Mikael Agricola

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Mikael Agricola (* ca. 1509 in Pernaja, † 9. April 1557 in Uusikirkko), Geburtsname Olavinpoika ("Sohn von Olavi"), war ein finnischer Theologe und Reformator.

Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks

[Bearbeiten] Leben

Der Sohn eines Bauern besuchte in Viipuri die Lateinschule und kam 1528 nach Turku als Sekretär des Bischofs Martin Skytte.

Der Bischof schickte 1536 Agricola zum Studium an die Universität nach Wittenberg. Dort wurde er Schüler Martin Luthers und Philipp Melanchthons. 1539 beendete Agricola sein Studium mit dem Magistergrad und kehrte zurück nach Finnland

Nach seiner Rückkehr nach Turku wurde Agricola zum Rektor der Lateinschule von Turku ernannt und hatte dieses Amt bis 1548 inne.

Seit 1548 war er Koadjutor Bischof Skyttes, nach dessen Tod 1550 wurde er ohne päpstliche Approbation dessen Nachfolger und setzte sich in seinem Amt entschiedener als Skytte für die Belange der Reformation ein.

Zeit seines Lebens förderte Agricola die Entwicklung der finnischen Schriftsprache, die auf der Basis des Turkuer Dialekts entstand, verbunden mit Elementen von finnischen Mundarten und eigenen Wortbildungen.

Die literarische Tätigkeit Agricolas ist untrennbar mit seiner reformatorischen Arbeit verbunden. Sein erstes gedrucktes Werk war zugleich das erste in finnischer Sprache gedruckte Buch, das ABC-Kiria, das zwischen 1537 und 1543 entstand, wahrscheinlich 1543 zum ersten mal, 1551 in einer zweiten Ausgabe und 1559 in einer postumen dritten Ausgabe erschien. Es handelt sich um eine Sammlung grundlegender christlicher Texte in finnischer Übertragung, darunter das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser. Die Existenz des ABC-Kiria wurde erst wieder 1851 durch die Entdeckung eines Titelblattes in der Universitätsbibliothek von Uppsala bekannt, weitere Teile wurden im 1904 in schwedischen Staatsarchiv und 1966 in der Diözesanbibliothek von Västerås entdeckt.

1544 veröffentlichte Agricola in Stockholm als nächstes Rucous Bibliasta, ein Gebetbuch nach Texten der Bibel. Seine bedeutendste Leistung aber war die von ihm bereits in Wittenberg unter der Anleitung Melanchthons begonnene Übersetzung des Neuen Testaments (Se Wsi Testamenti), die er 1543 vollendete und 1548 in Stockholm publizierte. Seine Übersetzung folgte dem griechischen Urtext, zog aber besonders noch die lateinische Übertragung von Erasmus von Rotterdam, die deutsche Martin Luthers und die schwedische von Olaus Petri heran.

1551 publizierte er eine Übersetzung der Psalmen (Dauidin Psalttari), der 1551 und 1552 noch weitere Übersetzungen aus dem Alten Testament folgten.

[Bearbeiten] Werke

• ABC-Kiria (ca. 1543)
• Rucouskiria Bibliasta (1544)
• Se Wsi Testamenti (1548)
• Dauidin Psalttari (1551)

[Bearbeiten] Literatur

• Gummerus, Jaakko: Michael Agricola, der Reformer Finnlands. - Helsinki: Luther-Agricola-Ges., 1941
• Heininen, Simo: Mikael Agricolan Psalttarin reunahuomautuksat. - Helsinki, SKA, 1994
• Hjelt, Artur: Mikael Agricola, der erste finnische Bibelübersetzer. - Leipzig, Deichert, 1908

[Bearbeiten] Weblinks

http://www.agricola2007.fi -Seite zum Agricola-Gedenkjahr, auch auf deutsch

Personendaten
NAME	Agricola, Mikael
KURZBESCHREIBUNG	finnischer Theologe und Reformator
GEBURTSDATUM	ca. 1509
GEBURTSORT	Pernaja
STERBEDATUM	9. April 1557
STERBEORT	Uusikirkko