Modulation (Linguistik)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Modulation in der Linguistik bedeutet "Gestaltung der Sprache", wie z. B.:
- Schnelles - langsames Sprechen (Sprechgeschwindigkeit)
- heben - senken der Stimme (Tonhöhe)
- Lautes - leises Sprechen (Lautstärke)
Modulation = semantisches Paraphrasieren (= Umschreiben), z. B.: He’s barking up the wrong tree. übersetzt: Er befindet sich auf dem Holzweg. Um den Sinn zu erhalten, muss also zum Beispiel ein Sprichwort einer Sprache durch ein ganz anders lautendes Sprichwort einer anderen Sprache ersetzt werden.
