Diskussion:Mulam
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Seite verschoben
Ich hatte gedacht, es sei auf Wikipedia unüblich, Seiten ohne Diskussion zu verschieben. Was sind die Argumente bzw. Quellen für die Verschiebung von Mulao nach Mulam? Wie lautet die offizielle Schreibweise? — Babel fish 03:24, 29. Aug 2005 (CEST)
- Die "offizielle" Schreibweise lautete seitens der VR China seit 1982 Mulam, irgendwann Ende der 90er Jahre (genaues Jahr habe ich gerade nicht zur Hand) wurde das dann tatsächlich in Mulao verschlimmbessert. Dies ist m.E. aber überhaupt kein Grund diesen Schritt auch in anderen Sprachen, z.B. Deutsch, nachzuvollziehen. Wir halten uns aus gutem Grund bei Mongolen (Mongol), Koreanern (Chosen), Tibetern (Zang), Uiguren (Uygur), Russen (Russ) usw. auch nicht an die "offizielle" Schreibweise der VR China. Die Schreibweise Mulam ist inzwischen eingeführt und verbreitet (mach z.B. mal den Google-Test!), er wird in der ethnologischen Fachliteratur verwendet und er entspricht phonetisch m.W. der Selbstbezeichnung besser als "Mulao". Ich plädiere also dafür, daß Wikipedia diesem falschen Schritt der chinesischen Behörden nicht Folge leistet, da es dafür keinen vernünftigen Grund gibt. --Ingochina 07:44, 29. Aug 2005 (CEST)
