Diskussion:Obelisken in Rom
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der größte Obelisk in Rom ist auf Athopien geklaut. Ende 2003 wurde nach vielen Aufschüben damit begonnen, ihn zurückzutransportieren. 2003 beschädigte ein Blitzeinschlag die Spitze. Leider keine brauchbare Quelle - nur RecherchetipRob 21:05, 14. Feb 2004 (CET)
[Bearbeiten] lesenswerte-Diskussion
- Pro: gut recherchierte, mit Bildern versehene und weitere Informationen bietende Liste! --Steffen 15:19, 16. Mai 2005 (CEST)
- Pro, ja das kann ich auch so sagen. --Micgot 15:38, 16. Mai 2005 (CEST)
- Pro, ganz zweifellos: ich kann mich nur anschließen! --Aristeas 13:26, 17. Mai 2005 (CEST)
- Pro, schöngemacht --Geos 15:29, 17. Mai 2005 (CEST)
- Pro, ganz schön fleißig im Moment, das Portal:Rom. Alle Achtung. --Magadan ?! 16:44, 17. Mai 2005 (CEST)
- Pro --robby 22:06, 30. Mai 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Dativ und Ablativ
Wie unterscheidet man in besagter Inschrift den Dativ vom Ablativ? Man beachte, daß TI noch nicht als DIUUS tituliert ist. --Glasreiniger 23:42, 7. Apr 2006 (CEST)
- Der Ablativ von Caesar wäre Caesare (genau genommen müsste es „a Ti. Caesare d. A. f. Augusto“ heißen), und divus wurde Tiberius nie, d. h. der Titel blieb nach seinem Tod unverändert.--StefanC 00:01, 8. Apr 2006 (CEST)
- Danke, habe ich übersehen; es erschien mir einfach blasphemisch, daß dem Menschen Tiberius ein Heiligtum errichtet wurde. Wo ist der genaue Wortlaut der Inschrift ( habe ich leider nicht anderswo gefunden) überliefert?
- Klaus Bartels Roms sprechende Steine, Seite 261. Dort wie folgt übersetzt: Dem vergöttlichten Caesar, dem Sohn des vergöttlichten Julius, Augustus (und) dem Tiberius Caesar, dem Sohn des vergöttlichten Augustus, Augustus geweiht.--Maus-Trauden 17:48, 9. Apr 2006 (CEST)
- Danke, habe ich übersehen; es erschien mir einfach blasphemisch, daß dem Menschen Tiberius ein Heiligtum errichtet wurde. Wo ist der genaue Wortlaut der Inschrift ( habe ich leider nicht anderswo gefunden) überliefert?
- Hier der Eintrag aus der Heidelberger Datenbank. Soweit ist der Fall also erstmal geklärt.
Iussu Imp(eratoris) Caesaris Divi f(ili) / C(aius) Cornelius Cn(aei) f(ilius) Gallus / praef(ectus) fabr(um) Caesaris Divi f(ili) / forum Iulium fecit // Divo Caesari Divi Iulii f(ilio) Augusto / Ti(berio) Caesari divi Augusti f(ilio) Augusto / sacrum
EDH-Nr.: HD016234
http://www.uni-heidelberg.de/institute/sonst/adw/edh/index.html.de
