Diskussion:Rybnik
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Legende mit Ungereimtheiten
Die Herleitung von Wassermann halte ich für falsch, da der Wassermann im tschechischen mit vodník bezeichnet wird, nicht aber mit rybník, denn das ist ein Fischweiher. --ahz 20:36, 5. Sep 2006 (CEST)
- also ist erstmal eh unbelegt; aber dumme frage; gibt es vielleicht sowas wie nen "fischgott"? und es wurde einfach nur falsch ins deutsche übertragen? ..Sicherlich Post 21:19, 5. Sep 2006 (CEST)
- Der Name stammt mit Sicherheit von einem Fischweiher, das ist auch im Absatz Geschichte richtig benannt. Wenn es die Legende vom Wassermann gibt - die sind im böhmischen nicht selten - dann stammt aber trotzdem der Name nicht davon. Hier ist noch ein Ort mit ähnlichen Namen - und der gleichen Namensherkunft: Rybník nad Radbuzou --ahz 22:38, 5. Sep 2006 (CEST)
- na ich war dann mal mutig und habe es entfernt; so jemand die (wahre?!) legende kennt kann er sie ja mit quelle wieder reinsetzen ...Sicherlich Post 06:20, 6. Sep 2006 (CEST)
- Der Name stammt mit Sicherheit von einem Fischweiher, das ist auch im Absatz Geschichte richtig benannt. Wenn es die Legende vom Wassermann gibt - die sind im böhmischen nicht selten - dann stammt aber trotzdem der Name nicht davon. Hier ist noch ein Ort mit ähnlichen Namen - und der gleichen Namensherkunft: Rybník nad Radbuzou --ahz 22:38, 5. Sep 2006 (CEST)
