Tinseltown
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Tinseltown ist eine spöttische Bezeichnung für Hollywood und die dazugehörige Filmindustrie. Im Englischen bedeutet tinsel etwa soviel wie Flitter, Lametta, Tand oder wertlose Schmuck. Tinseltown kann man daher etwa als Stadt des oberflächlichen Glitzers übersetzen. Die Bezeichnung Tinseltown wird oft auf ein ironisches Zitat von Oscar Levant zurückgeführt:
Behind the phony tinsel of Hollywood lies the real tinsel,
was frei übersetzt werden kann als
Hinter dem falschen Kitsch von Hollywood steckt der wirkliche Kitsch."
