Benutzer Diskussion:Tlustulimu

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die alten Diskussionen habe ich nach Benutzer Diskussion:Tlustulimu/Archiv1 verschoben. --Tlustulimu 20:09, 10. Jun 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Monatsnamen(dänische)

Moin Tlustulimu, hier noch ein paar auf deiner Seite fehlende (oder abweichende) Deutungen der alten dänischen Monatsnamen:

• glugmåned glug= Guckloch (durch das man ins neue Jahr sieht)
• blidemåned blide=zart,sanft(wörtliche übersetzung) aber in diesem Fall: Weiß wie Schnee
• thordmåned ? (wird noch geklärt)
• skærsommer skær= schneiden (das Licht schneidet mir in die Augen)
• sædemåned sæde= Saat (hier: Wintersaat)

alle Übersetzungen nach Dansk-Tysk Ordbog ISBN 87-00-09141-3 )

Infos von [1]

Hoffentlich ist's hilfreich. --Jom _Klönsnack? 21:40, 15. Jan. 2007 (CET)

Hallo Jom. Danke für die Infos. Ich muß mal gucken, ob ich in den nächsten Tagen mal dazu komme, die Infos zu nutzen, denn ich bin in auch noch in anderen Wikipediaversionen angemeldet. MfG --Tlustulimu 23:12, 18. Jan. 2007 (CET)

Ich wollte nicht drängeln, nur Infos abladen(deine Disk sah so leer aus), ich habs nicht eilig. Aber wieso bist du der Meinung das die "Monatsnamen" in ein anderes Wiki gehören? (lass dir ruhig Zeit mit der Antwort) --Jom _Klönsnack? 20:49, 21. Jan. 2007 (CET)

Hallo Jom. Der Artikel existierte vor der Löschung als Monatsnamen in verschiedenen Sprachen im Artikelnamensraum. Wegen der vielen Listen habe die Befürchtung, daß die Verschiebung der jetzigen Version in den Artikelnamensraum wegen Löschrisiko noch nicht in Frage kommt. Außerdem paßt der Artikel möglicherweise eher nach Wikibooks, oder? MfG --Tlustulimu 20:56, 21. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Monatsnamen-Artikel

Hallo René, mein Gesamturteil habe ich in die Löschdiskussion geschrieben. Ergänzende Vorschläge:

• Technisch: Kopier Deinen gesamten Quelltext zusätzlich als Textdatei auf Deinen Rechner.

Dann kannst Du notfalls auch per Korrekturprogramm Wiki-HTML in allgemeine HTML umwandeln, z.B. Wort -> Wort (lies den Quelltext!)

• Inhalt: gerade die Erklärung "in die Augen schneidend" für das dänische "skær…" wirkt eher laienhaft als zwingend. Derart zweifelhafte Erklärungen sollte man m.E. auch dann nicht übernehmen, wenn sie in schlauen Büchern stehen.

Vorschlag eines entsprechenden Artikels über Tagesnamen:
Da gibt es Schmankerl:

• Die Ungarn haben die slawischen Tagesnamen übernommen.
• Nicht nur die Slawen zählen (teilweise), sondern auch Portugiesen und viele spanischsprechende Lateinamerikaner. Aber die zählen jüdisch:

pt: sabado | prima feira (So)| segunda feira | terça feira | quarta feira | quinta feira (5. = čtvrtek 4.!) | sesta feira (6. = pátek 5.!) | sabado
Und das Portugiesischen hat zwei Ableitungen des lateinischen "feria/feriae" mit geradezu gegensätzlichen Bedeutungen, die man auf unterschiedlichen sozialen Kontext schieben kann: "feira" hat im Gegensatz zu "sabado" die Bedeutung "Wochentag/Werktag". Aber "feria" bedeutet Feiertag im Gegensatz zu "día útil" ="Werktag". "feria" > "feira" ist eben eigentlich der Markttag. Die Bauern arbeiteten normalerweise auf ihren Feldern und gingen nur an "Feier"tagen zum Markt (Auch die übersetzung dt: Messe = en:fair hat diese Nähe von kirchlichem Feiertag und Markttag.). In der Stadt dagegen war täglich Markt, außer am Sabbat oder seit Vertreibung der meisten Juden am Sonntag.)

Gruß --Ulamm 12:26, 25. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Ideen

liczej litery: 5-9-14-5--16-18-10-22-1-20-19-16-18-1-3-8-5--8-1-12-20-5--9-3-8--6-21-5-18--26-5-9-20-22-5-18-19-3-8-23-5-14-6-21-14-7--Ulamm 00:35, 26. Jan. 2007 (CET)