Benutzer Diskussion:Wikisax
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Hab 'ne Überraschung für Dich - guggst Du: Optymistytschna Gehe mal davon aus das es die selbe Höhle ist! Speleo 23:14, 8. Nov. 2006 (CET)
Danke, ja - es handelt sich um die selbe Höhle! Die beiden Artikel Optymistytschna Petschera u. Optymistytschna könnten zu einem zusammengefasst werden. Fraglich ist nur, ob man das ukrainische Wort für Höhle (Petschera) als komplette Bezeichnung mit übernimmt. In der Kategorie (Höhle in Europa) steht sie noch doppelt drin, in der Liste_der_Höhlen steht bisher unter Ukraine nur die von mir editierte Version. Das Panoramabild von der Oberfläche kannst Du mit übernehmen. -- Wikisax 21:07, 9. Nov. 2006 (CET)
- Hallo Carsten, bei englischen Höhlennamen wird ja oft das cave auch mitgenommen. cave dürfte noch bekannt sein, aber Petschera mußte ich schon passen. ist aber kein Problem da man eine Weiterleitung von einen Namen auf den Anderen einrichten könnte. Ich habs (zugegebener massen) noch nicht genau inhaltlich angeschaut, aber der Artikel Optymistytschna scheint ausführlicher zu sein als deiner (Optymistytschna Petschera). Ich weiß von der Höhle auch fast nichts - vielleicht hast du ja Lust deine Informationen (Bild, Gliederung, Links usw) mit einfliessen zu lassen?! Scheinst dich ja da besser auszukennen. Speleo 23:30, 9. Nov. 2006 (CET)
