Συζήτηση:Εφαρμοσμένη μηχανική
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
[Επεξεργασία] (Αγγλικά: Engineering)
Το «(Αγγλικά: Engineering)» καλό είναι να μην αφαιρεθεί για λόγους σαφήνιας. Δεν έχουμε τελεσίδικη λέξη για το «engineering» στην ελληνική ορολογία και καλό είναι να αναφέρεται και αυτό κάπου προς αποφυγή μπερδέματος. --Fs 21:40, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
[Επεξεργασία] (Αγγλικά: Engineering)
Μετάφραση του αγγλικού όρου 'engineering' δεν υπάρχει στην ελληνική γλώσσα. Ωστόσο το αντίστοιχο επιστημονικό και επαγγελματικό πεδίο σαφώς υπάρχει. Ειναι αυτό των Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολιτικών Μηχανικών, Μηχανολόγων κλπ.
Ο όρος 'εφαρμοσμένη μηχανική' χρησιμοποιείται αναφορικά με τον σχετικό κλάδο της φυσικής και μονο! Δεν ειναι σωστή η χρηση που γίνεται σε αυτό το άρθρο, διότι στην πράξη δεν γίνεται αυτή η χρήση από κανέναν, και δεν κατανοείται απο κανέναν, και είναι η πρώτη φορά που τη βλέπω!
Προτείνω τον όρο 'πολυτεχνικές επιστήμες', ως καταλληλότερο τίτλο του άρθρου.
Το «(Αγγλικά: Engineering)» ας παραμείνει για λόγους σαφήνειας.
-
- είχα παρόμοιες σκέψεις μιας και η εμπειρία μου στο θέμα είναι κυρίως στην αγγλική αλλά μετά από συζήτηση εδώ και ψάξιμο φάνηκε ως καλή λύση να υπάρχει καί εφαρμοσμένη μηχανική καί εφαρμοσμένη μηχανική (φυσική), δες τη σελίδα αποσαφήνισης μηχανική. --fs 07:50, 9 Ιανουαρίου 2007 (UTC)
- θα προσθέσω το "πολυτεχνικές επιστήμες" που προτείνεις εδώ. --fs 07:53, 9 Ιανουαρίου 2007 (UTC)
- είχα παρόμοιες σκέψεις μιας και η εμπειρία μου στο θέμα είναι κυρίως στην αγγλική αλλά μετά από συζήτηση εδώ και ψάξιμο φάνηκε ως καλή λύση να υπάρχει καί εφαρμοσμένη μηχανική καί εφαρμοσμένη μηχανική (φυσική), δες τη σελίδα αποσαφήνισης μηχανική. --fs 07:50, 9 Ιανουαρίου 2007 (UTC)
