Πανδώρα (περιοδικό)
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Η Πανδώρα ήταν λογοτεχνικό-οικογενειακό περιοδικό του 19ου αι. Ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 1849 από τους Νικόλαο Δραγούμη, Κωνσταντίνο Παπαρρηγόπουλο, Αλέξανδρο Ρίζο Ραγκαβή, Χρ.Α. Δούκα και Γ. Σκούφο. Η κυκλοφορία της διήρκεσε 22 χρόνια. Στόχος του περιοδικού, σύμφωνα με την προκήρυξη της έκδοσης, ήταν να προσφέρει ευχάριστα και επωφελή αναγνώσματα και να κάνει προσιτές στο ευρύ κοινό εγκυκλοπαιδικές γνώσεις. Η ύλη της περιελάμβανε μεταξύ άλλων πρωτότυπα και μεταφρασμένα διηγήματα και μυθιστορήματα, βιβλιοκριτικές, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, βιογραφίες προσωπικοτήτων και συνοδευόταν από επιμελημένη εικονογράφηση. Στην Πανδώρα δημοσιεύτηκαν κάποια από τα σημαντικότερα πεζογραφικά έργα της περιόδου, όπως ο Θάνος Βλέκας του Παύλου Καλλιγά και ο Αυθέντης του Μορέως του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή. Το περιοδικό βρέθηκε στο επίκεντρο της φιλολογικής ζωής το 1856, όταν δέχτηκε επίθεση από το περιοδικό Αθηνά για τη δημοσίευση μεταφράσεων ξένων διηγημάτων που είχαν θεωρηθεί ανήθικα. Οι συντάκτες των άρθρων εξέφραζαν μια αρκετά διαδεδομένη για την εποχή άποψη, ότι τα μεταφρασμένα μυθιστορήματα ήταν επιβλαβή για τα χρηστά ήθη, και κατηγορούσαν την Πανδώρα ότι μέσω των μεταφρασμένων διηγημάτων και μυθιστορημάτων προέβαλε αρνητικά πρότυπα και συντελούσε στη διάδοση ανήθικων συμπεριφορών. Ο Νικόλαος Δραγούμης απάντησε με ένα μεγάλο άρθρο στο οποίο υπερασπιζόταν το μυθιστόρημα, αλλά λίγα τεύχη μετά διακόπηκε η δημοσίευση μυθιστορημάτων, τα οποία αντικαταστάθηκαν από ιστορικά αφηγήματα.
