Sons and Daughters of St. Lucia
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Το "Sons and Daughters of Saint Lucia" είναι ο εθνικός ύμνος της Αγίας Λουκίας και υιοθετήθηκε για πρώτη φορά με την αυτοδιοίκηση, το 1967, ενώ επιβεβαιώθηκε ως εθνικός ύμνος της χώρας με το που έγινε ανεξάρτητη, στις 22 Φεβρουαρίου 1979. Τον ύμνο έγραψε ο Charles Jesse, ενώ συνθέτης είναι ο Leton Felix Thomas.
[Επεξεργασία] Στίχοι στα αγγλικά
- Sons and daughters of Saint Lucia,
- love the land that gave us birth,
- land of beaches, hills and valleys,
- fairest isle of all the earth.
- Wheresoever you may roam,
- love, oh, love your island home.
- Gone the times when nations battled
- for this 'Helen of the West,
- gone the days when strife and discord
- Dimmed her children's toil and rest.
- Dawns at last a brighter day,
- stretches out a glad new way.
- May the good Lord bless our island,
- guard her sons from woe and harm!
- May our people live united,
- strong in soul and strong in arm!
- Justice, Truth and Charity,
- our ideal for ever be!
[Επεξεργασία] Μετάφραση στα ελληνικά
- Γιοι και κόρες της Αγίας Λουκίας,
- αγαπάτε τη γη που σας έφερε στον κόσμο,
- τη γη με τις αμμουδιές, τους λόφους και τις κοιλάδες,
- το ομορφότερο νησί από όλα στον κόσμο.
- Οπουδήποτε κι αν περιπλανιέστε,
- Αγαπάτε, ω, αγαπάτε τη νησιωτική πατρίδα.
- Πέρασαν οι καιροί που τα έθνη πολεμούσαν
- γι' αυτήν την 'Ωραία Ελένη" της Δύσης,
- παρήλθαν οι ημέρες που έριδες και διχόνοια
- αμαύρωναν το μόχθο και την ξεκούραση των παιδιών σας.
- Επιτέλους ξημερώνει μια καλύτερη ημέρα
- και ένας νέος, ευχάριστος δρόμος απλώνεται για σας.
- Είθε ο καλός Θεός να ευλογεί το νησί μας,
- να διαφυλάττει τους γιους της από κάθε πίκρα και κακό!
- Είθε οι άνθρωποί μας να ζουν ενωμένοι,
- δυνατοί στην ψυχή και στα μπράτσα!
- Δικαιοσύνη, Αλήθεια και Φιλανθρωπία,
- αυτά να είναι τα ιδανικά μας για πάντα!
