Soroud-e Melli
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
To Soroud-e Melli είναι ο εθνικός ύμνος του Αφγανιστάν.Υιοθετήθηκε το 2006 και είναι γραμμένο στη γλώσσα Pashto.Σύμφωνα με το σύνταγμα του Αφγανιστάν πρέπει να περιέχει τη φράση Allah o Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) καθώς επίσης και τα ονόματα των μεγαλύτερων εθνικών και φυλετικών ομάδων της χώρας.Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Abdul Bari Jahani και η μουσική από τον Babrak Wassa.
Πίνακας περιεχομένων |
[Επεξεργασία] Στίχοι
|
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر |
[Επεξεργασία] Στίχοι με λατινικούς χαρακτήρες
- Daa watan afghanistan do
- Daa ezzat de har afghan di
- kor de soli kor de tori
- har bachi ye qahraman di
- daa watan di tolo kor di
- de balocho, de uzbako
- de pashtoon aw hazarwoo
- de turkmano de tajeko
- worsara arab, gojar di
- pamirian, noristanian
- barahawi di, qizilbash di
- ham aimaq, ham pashaiyean
- daa hiwad ba til zaligi
- laka limar pa eshna aasman
- pa sina ki de asia
- laka zera wi jawidan
- noom de haq mo di rahbar
- wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar
[Επεξεργασία] Μετάφραση
- Αυτή η γη είναι το Αφγανιστάν
- Είναι υπερηφάνεια κάθε Αφγανού
- Η γη της ειρήνης, η γη του ξίφους
- Οι γιοί της είναι όλοι γενναίοι
- Αυτή είναι η γη από κάθε φυλή
- Γη των Μπαλούχ, και Ουζμπέκων
- Παστούν, και Χαζάρα
- Τουρκμένων, και Τατζίκων
- μαζί τους, Άραβες και Γκογιάκ
- Παμίρι, Νοοριστάνι
- Μπαραχάβι, και Κιζιλμπάς
- Επίσης Άιμακ, και Πασάγιε
- Αυτή η γη θα λάμπει για πάντα
- Σαν τον ήλιο στον γαλάζιο ουρανό
- Στο στήθος της Ασίας
- Θα παραμείνει σαν καρδιά για πάντα
- Θα ακολουθήσουμε τον ένα Θεό
- Όλοι λέμε, Ο Θεός είναι μεγάλος, όλοι λέμε, Ο Θεός είναι μεγάλος
[Επεξεργασία] Εξωτερικοί Σύνδεσμοι
- Afghan National Anthem - Windows Media Version Ο ύμνος του Αφγανιστάν από την επίσημη ιστοσελίδα του προέδρου της χώρας.
