Lithuanian exonyms
From Wikipedia, the free encyclopedia
|
Below is list of Lithuanian language exonyms for places in non-Lithuanian-speaking areas of Europe :
Note that this list does not include place names whose only alteration is that the ending -as has been appended to the local name (e.g. Dublinas for Dublin), or names which have, in accordance with common Lithuanian language practice, been transcribed to fit Lithuanian pronouciaton, e.g. "Zalcburgas" for Salzburg.
[edit] Albania
- Tiranë Tirana
[edit] Austria
- Wien Viena
[edit] Belarus
- Ašmiany Ašmena
- Baranavičy Baranovičiai
- Brasłaŭ Breslauja
- Hrodna Gardinas
- Lida Lyda
- Navahrudak Naugardukas
- Olšany Alšėnai
- Pastavy Pastoviai
- Smarhon Smurgainys
[edit] Belgium
- Brussel-Bruxelles Briuselis
[edit] Denmark
- København Kopenhaga
[edit] Estonia
[edit] France
- Nice Nica
- Paris Paryžius
- Strasbourg Strasbūras
[edit] Germany
- Berlin Berlynas
[edit] Hungary
- Budapest Budapeštas
[edit] Italy
- Firenze Florencija
- Genova Genuja
- Mantova Mantuja
- Milano Milanas
- Napoli Neapolis
- Padova Paduja
- Pompei Pompėja
- Sardegna Sardinija
- Sicilia Sicilija
- Torino Turinas
- Venezia Venecija
[edit] Latvia
- Daugavpils Daugpilis
- Liepāja Liepoja
- Rīga Ryga
[edit] Luxembourg
- Luxembourg Liuksemburgas
[edit] Netherlands
- Den Haag Haga
[edit] Moldova
- Chişinău Kišiniovas
[edit] Poland
- Augustów Augustavas
- Barczewo Vartenai
- Barciany Barténai
- Bartoszyce Barštynas
- Braniewo Prūsa
- Białystok Balstogė
- Bisztynek Vangénai
- Częstochowa Čenstakava
- Dąbrówno Gilgé
- Dobre Miasto Gudai
- Działdowo Selduva
- Dzierzgoń Kristapilé
- Elbląg Elbingas
- Ełk Elkas/Laukas/Lúkas
- Frombork Baudai
- Giżycko Lėcius
- Gołdap Gélupe/Geldapé
- Górowo Iławeckie Landžiai
- Iława Eiluva
- Jedwabno Gedvangiai
- Kętrzyn Raistpilis
- Koło Kolas
- Kraków Krokuva
- Kwidzyn Marienverderis
- Lidzbark Warmiński Šventkalnis/Varmes Lidzbarkas
- Łyna Alna
- Malbork Marienburgas/Malborkas
- Mazury Mozūrai
- Miłakowo Levena
- Miłomłyn Livmala
- Morąg Maurungėnai
- Mrągowo Senpilé
- Nidzica Nida
- Olecko Alécka
- Olsztyn Alnštynas/Alenštainas/Olštynas
- Orneta Vormedytė
- Ostróda Osterodé
- Pasłęk Galindé
- Pasym Paeismé
- Pieniężno Malšiakukis
- Prabuty Rasoné
- Przezmark Prūsų Markà
- Puńsk Punskas
- Reszel Rėšlius
- Rogajny Ragainiai
- Sejny Seinai
- Sorkwity Sarginyté
- Susz Rasapilis
- Suwałki Suvalkai
- Szczytno Sedoné
- Tolkmicko Tulkimyciai
- Warszawa Varšuva
- Węgorzewo Ungura
[edit] Portugal
- Lisboa Lisabona
[edit] Romania
- Bucureşti Bukareštas
[edit] Russia/Kaliningrad Oblast
This list is incomplete; you can help by expanding it.
- Bagrationovsk Yluva/Iluva/Ylava/Ilava/Eiluva/Prūsų Yluva/Iluva/Ylava/Ilava/Eiluva
- Baltiysk Piliava
- Bolshakovo Didieji Skaisgirai
- Chekhovo Udravangis
- Chernyakhovsk Įsrutis
- Chernyshevskoye Eitkūnai
- Chistye Prudy Tolminkiemis
- Demyanovka Angelava
- Domnovo Dumnava
- Druzhba Alna/Alenburgas
- Fevralskoye Kirsnakiemis
- Grachovka Kramava
- Gromovo Lauknos
- Gusev Gumbinė
- Gvardeysk Tepliava/Tepliuva
- Gvardeyskoye Miulhauzenas
- Kaliningrad Karaliaučius
- Kalinino Mielkiemis
- Khrabrovo Pavandenė
- Kornevo Cintai/Žintai
- Krasnolesye Rominta/Raminta
- Krasnoznamensk Lazdėnai/Lazdynai
- Krylovo Nordenburgas/Ašvėnai
- KutuzovoŠirvinta
- Ladushkin Liudvigsortas
- Lesnoye Šarkuva
- Lotnoye Tenkyčiai
- Mamonovo Šventpilis/Šventapilé
- Marino Arnava
- Mayakovskoye Nemirkiemis
- Mayovka Jurbarkas/Spargė
- Mezhdurechye Narkyčiai
- Morskoye Pilkopa
- Muromskoye Laptava/Labute/Labata/Labota
- Neman Ragainė
- Nesterov Stalupėnai
- Nevskoye Pilupėnai
- Ozersk Darkiemis
- Pionerskiy Kuršiai
- Polessk Labguva
- Porechye Alnava
- Primorsk Žuvininkai
- Progres Auktalytė/Auktalitas
- RuskoyeGirmava
- Rybachy Rasytė
- Sovetsk Tilžė
- Slavsk Gastos
- Svetlogorsk Rūsiai
- Svetly Cimerbūdė
- Talpaki Toplaukiai
- Ushakovo Pokarviai
- Yantarny Palvininkai/Palmininkai
- Yasnaya Polyana Trakėnai
- Vesoloye Balga
- Zarechye Kaimiai/Kaimas
- Zarechye Prieglius
- Zarechye Kilgis
- Zelenogradsk Krantas
- Zheleznodorozhny Girdava
- Znamensk Vėluva/Vėliava
[edit] Serbia
- Beograd Belgradas
[edit] Slovenia
- Ljubljana Liubliana
[edit] Sweden
- Stockholm Stokholmas
[edit] Switzerland
- Zürich Ciūrichas
[edit] See also
[edit] External links
- List of traditional Lithuanian place names in Belarus
- List of traditional Lithuanian place names in Latvia
- List of traditional Lithuanian place names in Kaliningrad Oblast, Russia (German-Lithuanian)
- List of traditional Lithuanian place names in Kaliningrad Oblast, Russia (Russian-Lithuanian)
- List of traditional Lithuanian place names in Poland
