Portuguese exonyms

From Wikipedia, the free encyclopedia

Below is list of Portuguese language exonyms for places in non-Portuguese-speaking areas of Europe. Some of them are used exclusively in European Portuguese (marked PT) while others appear just in Brazilian Portuguese (marked BR). Some of these terms are becoming disused, being often replaced with others closer to the original spelling.

[edit] Albania

Tiranë Tirana

[edit] Austria

Innsbruck Insbruque (PT)
Salzburg Salzburgo/Salisburgo
Wien Viena

[edit] Belgium

Antwerpen Antuérpia
Brugge Bruges
Brussel-Bruxelles Bruxelas
Leuven Lovaina (PT)
Vlaanderen Flandres

[edit] Bulgaria

Sofija Sófia (PT), Sofia (BR)

[edit] Czech Republic

Praha Praga
Sudety Sudetas

[edit] Denmark

Frisland Frísia
Føroyar-Færøerne Ilhas Faroé
Grønland Gronelândia (PT), Groenlândia (BR)
Jylland Jutlândia
København Copenhaga (PT), Copenhague (BR)

[edit] Finland

Helsinki Helsínquia (PT), Helsinque (BR)
Lappi-Lappland Lapónia (PT) Lapônia (BR)

[edit] France

Alsace Alsácia
Aquitaine Aquitânia
Avignon Avinhão (PT)
Bayonne Baiona
Bordeaux Bordéus (PT)
Bourgogne Borgonha
Bretagne Bretanha
Champagne Champanhe (PT), Champanha (BR)
Corse Córsega
Lorraine Lorena
Marseille Marselha
Massif Central Maciço Central
Narbonne Narbona
Normandie Normandia
Perpignan Perpinhão (PT)
Provence Provença
Pyrénées Pirenéus (PT), Pirineus (BR)
Rouen Ruão (PT)
Strasbourg Estrasburgo
Toulouse Tolosa (archaic)

[edit] Germany

Augsburg Augsburgo
Aachen Aix-la-Chapelle, Aquisgrano
Berlin Berlim
Bonn Bona (PT)
Bremen Brema (PT)
Coburg Coburgo
Köln Colónia (PT), Colônia (BR)
Dresden Dresda, Dresde (PT)
Göttingen Gotinga (PT)
Frankfurt Francoforte (PT)
Freiburg Friburgo (PT)
Friesland Frísia
Hamburg Hamburgo
Hameln Hamelim (PT)
Hannover Hanôver
Heidelberg Heidelberga (PT)
Koblenz Coblença (PT)
Konstanz Constança (PT)
Leipzig Lípsia (PT)
Mainz Mogúncia (PT)
München Munique
Nürnberg Nuremberga (PT), Nurembergue (BR)
Regensburg Ratisbona, Regensburgo
Stuttgart Estugarda (PT)
Tübingen Tubinga
Würzburg Wurzburgo

[edit] Greece

Athína Atenas
Ípiros Épiro
Kérkyra Corfu
Kríti Creta
Makedonía Macedónia (PT), Macedônia (BR)
Ródos Rodes
Spárti Esparta
Thessaloníki Salónica (PT), Tessalónica (PT), Salônica (BR), Tessalônica (BR)

[edit] Hungary

Budapest Budapeste

[edit] Ireland

Dublin Dublim

[edit] Italy

Assisi Assis
Bologna Bolonha
Firenze Florença
Genova Génova (PT), Gênova (BR)
Milano Milão
Napoli Nápoles
Padova Pádua
Piacenza Plasência (PT)
Sardegna Sardenha
Torino Turim
Venezia Veneza

[edit] Luxembourg

Luxembourg Luxemburgo

[edit] Netherlands

Amsterdam Amsterdão (PT), Amsterdã (BR)
Den Haag Haia (PT), A Haia (BR)
Friesland Frísia
Groningen Gróninga (PT)
Leiden Leida (PT)
Rotterdam Roterdão (PT), Roterdã (BR)
Utrecht Utreque (PT)

[edit] Poland

Kraków Cracóvia
Warszawa Varsóvia

[edit] Romania

Bucureşti Bucareste
Carpaţi Cárpatos
Ţara Românească Valáquia

[edit] Russia

Chechnya Chechénia
Moskva Moscovo (PT), Moscou (BR)
Orenburg Orenburgo
Sankt Petersburg São Petersburgo
Volgograd Volgogrado
Yekaterinburg Ecaterimburgo

[edit] Serbia

Beograd Belgrado

[edit] Spain

A Coruña - La Coruña Corunha (PT), La Corunha (BR)
Andalucía Andaluzia
Aragón Aragão
Asturies-Asturias Astúrias
Balears - Baleares Baleares
Bilbo-Bilbao Bilbau (PT), Bilbao (BR)
Bizkaia-Vizcaya Biscaia
Cádiz Cádis
Cantabria Cantábria
Castilla Castela
Catalunya-Cataluña Catalunha
Córdoba Córdova
Euskadi - País Vasco País Basco
Galiza-Galicia Galiza (PT), Galícia (BP)
León Leão
Madrid Madrid (PT), Madri (BR)
Mallorca Maiorca
Ourense-Orense Ourense
Pirineos-Perinés-Pirenèus-Pirinioak Pirenéus (PT), Pirineus (BR)
Sevilla Sevilha
Tui-Tuy Tui
València-Valencia Valência
Zaragoza Saragoça (PT)

[edit] Sweden

Göteborg Gotemburgo
Lappland Lapónia (PT), Lapônia (BR)
Stockholm Estocolmo

[edit] Switzerland

Basel Basileia (PT), Basiléia (BR)
Bern Berna
Fribourg Friburgo
Genève Genebra
Lausanne Lausana (PT), Lausane (BR)
Luzern Lucerna
Solothurn Soleura
Zürich Zurique

[edit] Ukraine

Kiev Quieve

[edit] United Kingdom

Cambridge Cambrígia
Cornwall Cornualha
Edinburgh Edimburgo
England Inglaterra
Hebrides Hébridas
London Londres
Northern Ireland Irlanda do Norte
Orkney Órcadas
Oxford Oxónia (PT)
Scotland Escócia
Thames Tamisa (PT), Tâmisa (BP)
Wales País de Gales
York Iorque

[edit] See also

List of European Exonyms

Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../p/o/r/Portuguese_exonyms.html"

Categories: Portuguese language | Exonyms