User talk:Randroide/drini
From Wikipedia, the free encyclopedia
User:Drini/randroide2
[edit] Drini speaks
Documenting incivilty and misleading actions of Randroide HERE on english wikipedia.
- [1] Spanish equivalent of "Petronas isn't the sharpest tool in the shed"
[edit] Randroide speaks
Mistranlation, again, Drini.
Is the second mistraslation you make [2]. And you always lean to the same side.
My text in Spanish:
-
- No, me parece que Petronas no descolla por su brillantísima inteligencia, que digamos.
This is NOT "Petronas isn't the sharpest tool in the shed".
This is "I think that Petronas does not seem a genius".
And you forgot the second part:
"...a no ser que él sea más listo que yo" [3]
"...unless Petronas is smarter than me".
BTW, this is a message in a talk page, not in a public forum.
If you are going to check all my edits to search for more "incivilty", I spare you the job: This is the bigger caliber of "incivilty" you are going to find: I am a quiet, coldblooded, guy.
Hey!, Where are the misleading actions in the title of the page?.
I missed I made those "misleading actions". Please point to the (nonexistent) diffs.
Have a good day, Drini. Randroide 13:07, 8 February 2007 (UTC)
