Discusión:Blues
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
Blues es un artículo destacado, lo que significa que una versión suya ha sido identificada como uno de los mejores artículos que la comunidad de Wikipedia en español ha producido. Si encuentras alguna forma para mejorarlo, eres bienvenido a contribuir. |
 |
Este artículo fue seleccionado como destacado para su aparición en la portada del portal de música. ¡Haz tu propuesta! |
La traducción correcta de Bar es Compas no barra.
[editar] Reconversión y mejora del artículo
Debido a la pobre calidad, y cantidad, del contenido de este artículo he decidido traducir la versión inglesa del mismo por las siguientes razones:
1) El artículo en inglés está considerado como uno de los 1195 mejores artículos de la Wikipedia en Inglés.
2) El contenido del mismo, y la calidad, sobrepasan de manera abrumadora los mismos rasgos del artículo en castellano.
3) Los amantes del Blues merecemos un mejor artículo en Wikipedia :).
Es por ello que he realizado profundas modificaciones en el artículo en castellano, añadiendo secciones e intentando traducir de la mejor manera posible los textos en inglés. Creo que, humildemente, el cambio será positivo para todos.
--DYN DaTa 02:28 16 dic 2006 (CET)
Doy por finalizada la traducción del artículo inglés. El resultado, en contenido y calidad, ha sido magnífico. Obviamente, el siguiente paso es revisar a fondo la traducción que he realizado e incorporar quizá secciones que hablen específicamente del blues en España y, porqué no, en países latino/suramericanos :).
--DYN DaTa 21:35 16 dic 2006 (CET)
[editar] Copyright de imágenes y audio
Al ser mi primer artículo en Wikipedia, y basándome en el original (el mismo artículo en inglés), 'alegremente' enlacé e incluso inserté en el artículo en castellano las mismas imágenes y 'samples' de audio que están presentes en el artículo en ingles.
Todo esto resultó ser un completo desastre :(. Por culpa de mi impaciencia, y por el 'bendito' copyright y licencias únicamente aplicables en Estados Unidos, es probable que casi todas las imágenes y archivos de audio del artículo en castellano sean eliminados. Es por ello que lanzo un llamamiento para, en el caso de que se proceda a dicha eliminación, encontrar en Internet imágenes (el audio es accesorio, el artículo quedaría bien si esos archivos) con licencias [ADECUADAS] para este artículo. Así mismo, a la hora de incluir en éste artículo dichas imágenes nuevas, se deberá tener muy en cuenta la licencia que las ampara, para evitar que las vuelvan a borrar.
En el enlace del párrafo anterior, el que indica las licencias aplicables para archivos en Wikipedia, supongo que deberíamos centrarnos en las licencias generales, las aplicables a España, las GNU, las Free Creative Commons y las Copyleft (puntos 1.1, 1.2.44, 2, 3 y 4 en ese artículo).
--DYN DaTa 18:11 19 dic 2006 (CET)
