Bocadillo de cómic
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tabla de contenidos |
[editar] Definición
El bocadillo o "balloon" ("globo" en inglés) es una convención específica de los cómics y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.
[editar] Antecedentes
El bocadillo tiene a la filacteria como antecedente ilustre. El término proviene del griego ("pihlakterion") y significa "amuleto". Los griegos aplicaron la filacteria a unas cintas que utilizaban los hebreos y que contenían textos de las sagradas escrituras. A partir de esto, la filacteria pasó a denominar las bandas incluidas en la pintura cristiana occidental en las que aparecían determinados textos.
[editar] Orígenes
Por lo que respecta al cómic, se suele considerar que el primer autor que empleó el bocadillo fue Richard Felton Outcault. En un principio, Outcault escribía los textos en los muros, paredes, carteles, ropa tendida... de su conocida obra The Yellow Kid. Este elemento era, en resumen, un proto-bocadillo mal integrado en la estructura de la viñeta, con límites no definidos claramente: un objeto extraño e intrusivo no integrado de forma plena en la narración de la historia. Sin embargo, con el paso de los años las historietas de Outcault presentarían unos bocadillos que poco a poco se van integrando en la narración. De hecho, la expansión de su uso llega incluso a amenazar la estructura esencialmente icónica de la viñeta, aunque el tiempo ha demostrado que imagen y texto son perfectamente complementarios.
[editar] Elementos del bocadillo
En un globo, hay que distinguir entre continente (la forma exterior o silueta que presenta el bocadillo) y contenido (mensaje que alberga, básicamente textual ya sea lingüístico o paralingüístico, como sería una onomatopeya).
[editar] Contenido
- La rotulación. El "lettering" o rotulación es el tipo o fuente de letra empleada en el texto de un bocadillo. En principio, el rotulado del texto no es un simple ornamento, sino que posee un carácter también expresivo: dependiendo de la fuente, se transmiten sensaciones como miedo, tristeza, lloriqueo... El rotulado, por regla general, siempre ha sido un sistema artesanal realizado a mano, y sólo en ocasiones especiales se utilizaba un rotulado de imprenta. Sin embargo, los avances tecnológicos y la inclusión de ordenadores y programas de edición de imagen en el proceso de producción de un cómic hacen que hoy en día casi todos los procesos de rotulación se hagan por ordenador.
Las notas musicales representan una canción
- La onomatopeya.
- Metáforas visuales. Convención gráfica específica de los cómics. Consiste en la representación de un sentimiento, emoción o sonido de forma icónica, mediante un dibujo que nos remita a ese elemento. Las más conocidas son:
- Serrucho cortando un leño de madera - sueño profundo.
- Estrellas, pájaritos, planeta Saturno - golpe fuerte, conmoción.
- Bombilla encendida - idea genial.
- Corazón - amor, enamoramiento instantáneo.
- Notas musicales - canción, música.
- Billete con alas - dinero gastado de forma rápida.
- Botella de veneno, calavera, culebra, cabeza de personaje con cuerpo de animal - insultos, improperios.
- Símbolo de dólar americano - dinero.
- Y un largo etcétera...
[editar] Continente
- Contorno exterior del bocadillo. La forma exterior del bocadillo puede ser muy variada. Predominan los formatos circulares, elípticos... pero también los hay rectangulares, ovalados, poligonales, dentados... La elección de estas formas no es arbitraria, sino que obedece a la intencionalidad del autor: la forma contribuye a adjetivar de una manera u otra el contenido del bocadillo. Algunos ejemplos son:
- Globo de dientes de sierra - representa "enfado", "exclamación".
- Globo que chorrea - representa "frío" o "miedo", "terror".
- Globo con línea temblorosa - representa "pánico".
- Globo que imita una nube - representa "ensoñación", "sueño", "pensamiento".
- Globo con línea discontinua - representa "susurro", "voz baja", voz de personaje no presente físicamente en la viñeta.
- Y muchos más...
- La didascalia. Es un bocadillo específico, generalmente de forma rectangular, colocado en la parte superior de la viñeta y cuyo fondo es de un color diferente a los bocadillo "corrientes". Su función es servir como apoyo a la narración, señalando cambios de tiempo, lugar, etc...
