Codex Argenteus
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia.
Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!
Este artículo o sección necesita fuentes o referencias que aparezcan en una
publicación acreditada, como libros de texto u otras publicaciones especializadas en el tema.
El Codex Argenteus (Biblia de Plata) es un manuscrito de siglo VI, que originalmente contenía la traducción de la Biblia realizada por el obispo Ulfilas en el siglo IV al idioma gótico. De las 336 paginas originales, se conservan 188 (incluyendo el fragmento de speyer descubierto en 1970) conteniendo traducción de la mayor parte de los cuatro evangelios. Una parte de ella está en exhibición permanente en la biblioteca Carolina Rediviva, en Uppsala, Suecia.
Tabla de contenidos |
[editar] Historia
[editar] Origen
La "Biblia de plata" fue escrita probablemente para el Rey de los ostrogodos, Teodorico el Grande. Fue realizada como un libro especial, escrita con tinta del oro y plata, en un pergamino de alta calidad teñido el cual estaba teñido de púrpura, con un lomo adornado. Después de la muerte de Theodoric en el año 526 la Biblia de plata no es mencionada en inventarios o listas de libros alrededor de mil años.
[editar] Redescubrimiento
187 hojas del pergamino, fueron preservadas la abadía benedictina de Werden, (cerca Essen, Renania), la cual se encontraba entre los monasterios más ricos del Sacro Imperio Romano, cuyos abades poseían el titulo de príncipes imperiales. El Códice fue vuelto a descubrir en el siglo decimosexto. El libro, o la parte restante de él, vino a aparecer en la biblioteca del emperador Rudolph II en su sede imperial en Praga. En 1648 durante el final de la guerra de los treinta años, en fue tomado como botín de la guerra y llevado a Estocolmo, Suecia, a la biblioteca de la reina Christina. Después de su conversión a Catolicismo y su posterior abdicación, el libro el libro es llebado a los Paises bajos. En el 1660s, fue vuelto a la universidad de Uppsala por la cuenta de Magnus Gabriel De la Gardie. El códice permanece a este día en la biblioteca Carolina Rediviva de la universidad de Uppsala. Es desconocido si sobrevivió la otra mitad del libro,su desaparición por mil años y el posible paradero del otro fragmento siguen siendo un misterio.
[editar] El fragmento de Speyer
La hoja final del códice, fue descubierta en octubre de 1970 en Speyer, Alemania. Siendo encontrado en la restauración de la capilla de Santo Afra, rodada de un marco de madera fino, el cual era contenido en pequeño un relicario originario de Aschaffenburg. La hoja contiene los versos finales del Evangelio de la San Marcos.
[editar] Publicaciones
La primera publicación que mencionaba el códice apareció en 1569, por Johannes Goropius Becanus de Amberes. En 1597, Bonaventura Vulcanius, otro neerlandes , publicó el texto, siendo a primera publicación del texto gótico , llamando el códice Argenteus En 1737, Lars Roberg, médico de Uppsala, hizo un woodcut de una página del manuscrito; fue incluido en la edición de Benzelius de 1750, y el woodcut se preserva en el la biblioteca diocesana y regional de Linköping y. En 1927, una edición del facsímil del códice fue publicada.
