Discusión:El regreso del Jedi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
"El Regreso del Jedi" es el nombre oficial en español según starwars.com [1], ya que así se llama en toda Latinoamérica (representada por México), así que supongo que sólo en España tiene otro nombre [2]. Copperchair 09:17 11 sep, 2005 (CEST)
XDDDMe parece que no existe un único nombre oficial en español. Una muestra: [3]. De todas formas, poco importa cómo lo llamen en starwars.com, si luego sacan las películas con distintos títulos en cada parte del mundo, y lo rematan cambiando de vez en cuando los títulos. Por ejemplo, lo de "Episodio VI" es un añadido posterior, ninguna película de la trilogía original se estrenó con lã palabra "Episodio" en el título, ni en EE.UU., ni en ninguna parte. Si es que nos quieren volver locos...--Comae (discusión) 21:57 16 sep, 2005 (CEST)- Esto... Acabo de darme cuenta (fallo mío) de que el segundo enlace que indicas es el mismo que puse yo. ¿De dónde sacas entonces que "El regreso..." es más "oficial" que "El retorno..."? Y, aunque así fuera, ¿por qué borrar el dato de que en España se llama de otra forma? Te juro que en España lo de "El regreso..." nos suena a todos a chino; nunca vi que se tradujera (aquí) de otra forma, y tengo a mano la película en DVD, VHS, novela, cómic, etc., etc., siempre como "El retorno..."; nunca tuvo otro nombre. Ahí van unos cuantos enlaces:
- ¿Cómo podemos no mencionar el título más utilizado (al menos, en Internet) de esta película en el artículo? --Comae (discusión) 22:32 16 sep, 2005 (CEST)
Lo oficial es oficial. Así que así se queda. Copperchair 14:05 6 ene 2007 (CET)
