Encarta

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Tienes mensajes nuevos (Dif. entre las dos últimas versiones).

Encarta es una enciclopedia multimedia digital publicada por la compañía de software Microsoft. Se publica en castellano desde la versión 97 (1997)^[1].

Tabla de contenidos

1 Características
2 Paquetes
3 Microsoft Student
4 Críticas
5 Notas
6 Véase también
7 Enlaces externos

[editar] Características

Actualmente Encarta es junto con la Micronet Universal, la más vendida del mundo. Existe una versión en línea de Encarta en la web con contenido de visualización limitada (puede pagarse una suscripción mensual para acceder al contenido completo). La versión completa se encuentra también a la venta en formato de CD-ROM o DVD-ROM a precios relativamente altos, aunque se incluyen algunos servicios extras como un curso para aprender inglés en línea por un año, así poder entrar en el "Club Encarta" que permite la posibilidad de acceder a todo el contenido de la versión en línea igualmente por un año. Muchos de los artículos de Encarta están basados en la enciclopedia Funk y Wagnalls.

La edición de la enciclopedia es anual, además es editada en nueve versiones internacionalmente, con diferencias en contenido e idioma, entre los cuales están además de dos versiones en idioma inglés (estadounidense y británico), una en español, en alemán, italiano, francés, japonés y holandés. En la versión de éste último idioma contiene artículos extraídos de la enciclopedia Winkler Prins. También se editó en idioma portugués de Brasil en 1999, que fue descontinuado en 2002. La actualización de contenido Encarta está en manos de la compañía AMPM, la versión en español es editada en España y la mayor parte de los diseñadores, editores y traductores son de ese país. ^[2]

Cada artículo sobre un tema en particular se integra con el contenido multimedia. Éste incluye ilustraciones, audio, video, un centro web e incluso algunos juegos. Posee un sistema de cartografía con interfaz de globo terráqueo, que puede ser rotado y aumentado en cualquier ubicación del plano para observar ciudades e incluso calles de las grandes metrópolis. Encarta también posee muchas fotografías e ilustraciones gracias en parte a que Microsoft es dueña de la agencia fotográfica Corbis.

Los artículos de Encarta pueden ser actualizados fácilmente mediante una conexión a Internet, pero solo por un año, después habrá que obtener la siguiente versión.

La enciclopedia en línea de Encarta en su versión en inglés de Estados Unidos es posible editar los artículos de una forma similar como Wikipedia, pero siempre con supervisión de los encargados de la web, algunos sectores han criticado ésta posibilidad debido que Microsoft obtendría lucro sin los editores recibir beneficios. Microsoft anunció que Encarta 2007 será su ultima versión formato disco, las versiones 2008 y siguientes estaran disponible sólo en linea, los propios representantes de Microsoft han mencionado que uno de los motivos de esta decisión es la popularidad de Wikipedia que ha reducido las ventas del software Encarta

[editar] Paquetes

Cada año es lanzada una nueva versión de Encarta con distintos paquetes a elegir, está entre la más económica y menos contenidos, como "Biblioteca"; y la más completa "Premium", donde posee videos de Discovery, un atlas más dinámico y otras funciones más. Desde la versión 2005 se creó además una enciclopedia diseñada para niños de hasta siete años solo disponible en formato CD-ROM y DVD-ROM llamada "Mi Primera Encarta" ("Encarta Kids" en la versión en inglés) integrada en el paquete más caro, aunque desde Encarta 2006 se incluye en todos los paquetes.

[editar] Microsoft Student

En la reciente Microsoft Student un paquete creado desde el año 2006 y con intención de tener continuidad, está disponible sólo en DVD-ROM, incluido en la versión Encarta Premium, el programa debe considerarse aparte, debido a que es una versión para estudiantes que incluye una calculadora gráfica, plantillas para realizar trabajos y tiene integrado el programa Microsoft Word.

[editar] Críticas

[editar] Parcialidad

La enciclopedia Encarta ha sido acusada de parcialidad en los medios de comunicación, así como de formar parte de estrategias monopolistas de Microsoft ya que instala sin consultar al usuario versiones del navegador y el reproductor de medios de la compañía con configuraciones por defecto que pueden comprometer el sistema en cuanto a su seguridad^[3]. Por otra parte, se acusa a la enciclopedia de que agrega más cosas decorativas y de diseño que información realmente valiosa, y omite algunos artículos importantes de la historia. Los propios editores de Encarta han asegurado además que la enciclopedia ha sido pensada más para los estudiantes de secundaria y adolescente que para el estudiante universitario y adulto.

Organizaciones de protección de animales denuncian que encarta en su versión en español valora siempre positivamente las corrida de toros en sus artículos y nunca ofrece información critica sobre esta actividad y paradójicamente menciona siempre como negativa las pelea de gallos y de perros pitbull a pesar de que la crueldad de estas actividades con respecto a la tauromaquia es similar.

Otra crítica es la parcialidad en varios artículos como la historia de Iraq, en especial en su etapa más reciente: guerra de Iraq, donde Encarta solo menciona las bajas del bando estadounidense y otros occidentales pero no las iraquíes. Además se menciona el bombardeo de la sede de la ONU hecha por la insurgencia, pero no la devastación de la ciudad de Faluya por parte del ejército estadounidense o diversas torturas realizadas por los ocupantes estadounidenses como el caso de la Prisión de Abu Ghraib o la base estadounidense en Guantanamo en el este de Cuba. En cualquier caso lo más patético es el tono de redacción periodistico (de tipo sensacionalista) y no enciclopedico dado a las historia reciente de Iraq, se sigue dando un tono triunfalista y pro-estadounidense (o mejor dicho pro-Bush) de la situación de invasión y ocupación de Iraq por el ejercito estaounidense, no se menciona que desde el año 2006 todos los medios de comunicación del mundo (incluido los de Estados Unidos) consideran la guerra una derrota y una crisis humanitaria de grandes proporciones, la derrota ha sido confirmada por el propio presidente Bush propulsor de la guerra, incluso la enciclopedia no menciona las multitudinarias manifestaciones mundiales en contra de la guerra, todo esta parcialidad enciclopedica según algunos analistas se debe a que la empresa productora de la enciclopedia Microsoft, fue beneficiada en las concesiones por el gobierno de Bush en Iraq en el campo informático y lógistico en el seno de reconstrucción del país árabe, cualquier estudiante de secundaria que le sea encomendado un trabajo sobre la guerra de Iraq y utilice a Encarta como material seguramente saldrá reprobado. Sobre los artículos relacionado a esta zona geográfica de Oriente Medio se omite además información del origen de la guerra irano-iraquí y el caso Irangate, entre otras ^[4]. Por otra parte, las biografías de los siguientes personajes: Hugo Chávez, Jean-Bertrand Aristide y Benedict Arnold son sesgadas. ^[5]

Otra acusación contra Encarta es de anticomunismo (realiza juicios de valor y asegura la inviabilidad del comunismo), y hace apología al capitalismo.

[editar] Erratas y actualizaciones con retrasos

La enciclopedia también ha sido objeto de críticas debido a que algunos artículos han sido actualizados con grandes atrasos. Por ejemplo, el filósofo político John Rawls murió en noviembre de 2002, pero la información en la enciclopedia en su versión en inglés no fue cambiada hasta abril de 2005; en el caso de la biografía del que fuera presidente colombiano Virgilio Barco murió en 1997 pero la información no se agregó hasta el año 2006, la biografía en su versión en español del que fuera presidente guatemalteco Fernando Romeo Lucas García, a pesar de haber muerto en mayo de 2006, aun hasta el día de hoy en Encarta no se menciona su fallecimiento apareciendo la descripción "(1924-)", en vez de "(1924-2006)" denotando la falta de revisión de los editores en las biografías de personas vivas cuando solo fueron relevante a mediados de sus vidas, en este mismo orden de cosas las biografías de Silvio Berlusconi y Romano Prodi en su versión en español tampoco han actualizado las fechas de sus respectivos periodos como primer ministro, y todo esto a pesar de que Microsoft asegura que actualiza Encarta todos los meses. ^[6] También es apreciable otros errores graves como el caso del nacimiento del dictador chileno Augusto Pinochet de quien se afirma ,primero, que nació en Santiago para después en una actualización de 2006 decir que nació en Valparaiso. Al presidente nicaragüense Daniel Ortega se menciona de "tomar partido del atraco de un banco", en una actualización de 2006 se suprime dicha descripción, la biografía de Pedro Infante menciona que él cantó el tema "sombras nada más", cuando en realidad nunca cantó dicha canción. Son puestas en duda igualmente la exactitud de algunos datos (vacilan en calificar a Australia como isla o continente, o si el río Amazonas es el primer o segundo río más largo del mundo), también ha sido muy criticada las extensiones de las ciudades en el atlas, ponen barrios como ciudades y cosas similares como la mala ubicación del municipio de la Vega (Cundinamarca) en Colombia, que en el atlas de la Encarta es ubicado al oeste de la carretera a Medellín cuando realmente se encuentra sobre esta. Ademas la carretera anteriormente mencionada está incompleta, pues esta debe llegar hasta Villeta (tambien en Cundinamarca).

Un error recurrente en Encarta y que comparte con wikipedia es la presencia de artículos repetidos, por ejemplo en Encarta en español, existen dos artículos para referirse a la isla indonesia de Flores (Isla de Flores (Indonesia) y Flores (isla)), así como dos artículos sobre la región europea de los Países Bálticos (Países Bálticos y Estados Bálticos). En líneas generales las erratas de Encarta son mucho más frecuente que cualquier otra enciclopedia.

[editar] Diferencias entre versiones de diferentes idiomas

Robert McHenry, jefe redactor de la Enciclopedia Británica, ha criticado a Encarta por el hecho que haya diferencias en el contenido entre versiones nacionales de enciclopedia. McHenry describió esto como la inclusión de temas según el gusto e idiosincrasia del país en cuestión, en vez de presentar temas universales y objetivos. ^[7] El analista y pedagogo argentino Aníbal Ford en este sentido acusa a Encarta de etnocentrista, mencionando que Encarta ofrece mucha más información sobre los países europeos y Estados Unidos que sobre América Latina y los países del Tercer Mundo, describiendo equivocadamente su cultura e historia, citando como ejemplo los artículos de los países europeos son largos y en especial la sección de su historia, mientras que los países africanos, latinoamericanos y asiáticos son muy cortas, las biografías de los presidentes de Estados Unidos son largas y completas con muchas fotografías, mientras que las biografías sobre presidentes latinoamericanos suelen ser esbozos y sin imágenes, y no existe biografías de presidentes de muchos países africanos, asiaticos y de Europa Oriental. ^[8]