Discusión:Enigma (máquina)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
sugiero trasladar el nombre de este buen artículo a Enigma (máquina), ¿opiniones?--Joseaperez 14:20 23 may, 2004 (CEST)
- De acuerdo. (Aunque mejor será cuando esté traducido del todo ;) -- 4lex 16:53 23 may, 2004 (CEST)
acabo de hacer algunas aportaciones a la traduccion
espero les guste la redaccion
Tabla de contenidos |
[editar] Por hacer...
Al dar a editar, sale texto oculto (es decir, que no sale por estar entre signos de comentario) al menos en una de las secciones, la llamada "ultra". También hay una pequeña sección al final, llamada "disclosure". Está en inglés, hay que traducirlo. Este artículo también necesita una revisión ortográfica. Yo estoy en ello, poco a poco... --Davidsevilla (dime, dime) 02:14 29 jul, 2005 (CEST)
[editar] "Encriptación" frente a "Encripción"
Propongo cambiar las palabras "encripción" y "desencripción" por "encriptación" y "desencriptación" (resp.), de uso más habitual en Español. Lo de "encripción" y "desencripción" es la primera vez que lo leo en mi vida. ¿Se tratan quizás de formas latinoamericanas?
- Encriptación y desencriptación también son anglicismos de uso reciente, por lo que lo mejor sería utilizar los términos de toda la vida: cifrado y descifrado, o en todo caso, codificación y decodificación, aunque estos últimos pueden ser más ambiguos. Johnbo
(Te escucho) 21:16 11 ene 2006 (CET)
[editar] Lo convertí en "desambiguación"
De este modo dejamos sitio para Enigma como proyecto musical (pronto lo traduciré del wiki en inglés)
[editar] Ni "encripción" ni "encriptación"
Las palabras correctas recogidas en el diccionario de la Real Academia (aparte de ser las usadas entre los que se dedican a la criptografía) son "cifrado" y "descifrado". Yo propongo que se usen éstas.
