Discusión:Impuesto
De Wikipedia, la enciclopedia libre
cual es la diferencia de impuesto con respecto a tasa, tarifa, peaje, precio
Lo cierto es que son cosas muy distintas y que llevaría una respuesta muy concreta (para cada caso) y extensa Rubenfr 02:28, 13 jul 2006 HIPOTECACION?
“El recaudamiento de un impuesto para su gasto en un fin específico, por ejemplo el recaudamiento de un impuesto sobre el alcohol para sustentar directamente centros de rehabilitación del alcoholismo, es llamado hipotecación. La práctica es a menudo criticada por ministros de finanzas públicas, ya que reduce su libertad de acción. Algunos economistas consideran que el concepto es intelectualmente deshonesto ya que en la realidad el dinero es fungible.”
Para mí HIPOTECACION es un error de la traducción, la frase no tiene su equivalente en la versión en inglés y si esta en la versión en portugués, con lo cual deduzco que es un error de la traducción del portugués al español. Me parece que lo correcto sería decir impuesto confiscatorio.
Por otro lado la oración siguiente carece de sentido porque generalmente son los ministros de finanzas o los gobiernos los que la imponen. Lo acabo de editar en el sentido que a mí me parece correcto:
“El recaudamiento de un impuesto para su gasto en un fin específico, por ejemplo el recaudamiento de un impuesto sobre el alcohol para sustentar directamente centros de rehabilitación del alcoholismo, es considerado un impuesto confiscatorio. Esta práctica es a menudo criticada algunos economistas consideran que el concepto es intelectualmente deshonesto ya que en la realidad el dinero es fungible.”
El tema se esta discutiendo en: http://www.english-spanish-translator.org/spanish-english-accounting-translation/433-hipotecacion.html
Podrían agregar un apartado sobre el impuesto a los Ingresos Brutos?
