Juan Manuel Rodríguez Tobal
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Juan Manuel Rodríguez Tobal (Zamora, 1962), poeta y traductor español.
Nace en Zamora el 30 de enero de 1962. Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca, es desde 1985 profesor de latín y griego. Forma parte de la ACEtt, que es la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España.
Ha publicado los siguientes libros de poesía:
- Dentro del aire (Sevilla, Algaida, 1999; Premio Ciudad de Badajoz)
- Ni sí ni no (Madrid, Hiperión, colección Ajonjolí, 2002)
- Grillos (Madrid, Rialp, colección Adonais, 2003; Premio internacional de poesía San Juan de la Cruz).
Es, además, traductor de obras de autores líricos grecolatinos:
- Safo. Poemas y fragmentos (Madrid, Hiperión, 1990, 5ª Ed. 2003)
- Catulo. Poesía completa (Madrid, Hiperión, 1991, 5ª Ed. 2003)
- Safo. (Grijalbo Mondadori S.A. 1998)
- Safo. Poemas y fragmentos (Barcelona, Orbis, 1998)
- Catulo. Algunos versos más desvergonzados (Grijalbo Mondadori S.A. 1999)
- Ovidio. Arte de amar (Madrid, Hiperión, 1999, 2002)
- Anacreonte. Poemas y fragmentos (Segovia, Pavesas, Hojas de Poesía, 2000)
- Algunas canciones de la lírica popular y de banquete de la Grecia arcaica (El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, 2004)
- El ala y la cigarra -Fragmentos de la poesía arcaica griega no épica- (Madrid, Hiperión, 2005).
- Teognis. Elegías (Tarazona, Casa del Traductor, 2006)
