Lacrimosa (Réquiem)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Lacrimosa es una de las partes del réquiem de Mozart (KV626), concretamente el sexto y último movimiento de la Secuencia de esta misa. Se ha creído por mucho tiempo que la Lacrimosa fue el último texto que Mozart escribió antes de morir.
Según los musicólogos, a partir del séptimo compás el movimiento fue completado por el ayudante de Mozart, Franz Xavier Süssmayr.
[editar] Texto
El texto original en latín es este:
- Lacrimosa dies illa,
- Qua resurget ex favilla.
- Judicandus homo reus.
- Huic ergo parce, Deus:
- Pie Jesu Domine,
- Dona eis requiem. Amen.
La traducción al español es esta:
- Día de lagrimas aquel día,
- en el que resurjan de las cenizas.
- los culpables para ser juzgados.
- Ten piedad de ellos, Señor.
- Compasivo Señor Jesús,
- concédeles el descanso eterno. Amén.
