Nomenclatura geográfica japonesa

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Extraído del artículo de la Wikipedia en ingles.

Nombres geográficos en japonés: a los fines de adaptar la toponimia japonesa al alfabeto occidental y acorde a la fonética en ingles se han confeccionado numerosos planos, cartas, guías de turismo, planos ferroviarios etc. Se lista a continuación un glosario para la compresión de los términos en ellos volcados.

Sufijos a los nombres:

-fu (府) para referirse a prefecturas urbanas. Ejemplo: Ōsaka-fu y Kyōto-fu (Prefectura de Ōsaka, Prefectura de Kyōto, respectivamente).
-gun (郡) para referirse a distritos (usualmente distritos postales de la zona rural o comúnmente para referirse al la división administrativa de condado.
-shi (市) para referirse a una municipio ó ciudad
-machi o -chō (町) para referirse a un área urbana especifica de una gran ciudad.
-mura o -son (村) para referirse a aldeas o villas. Eejemplo., Kamikuishiki-mura (Kamikuishiki).
-ken (県) para prefecturas. Ejemplo:Yamanashi-ken (Prefectura de Yamanashi).
-to (都) para Tōkyō-to (Tōkyō)
-ku (区) para referirse a barrios o barriadas de una ciudad. Ejemplo: Naka-ku, Hiroshima ó Naka-ku en Hiroshima. También para hacer mención de alguno de las 23 divisiones de Tokio, (Divisiones administrativas casi equivalentes a otra ciudad.

Algunos nombres contienen un vocablo que indica dirección cardinal:

chūō (中央) or naka- (中) - central. Ejemplo:Yokosuka Chūō; Naka-Okachimachi
higashi (東) - Este
kita (北) - Norte; Ejemplo., Kita-ku, literalmente distrito norte
minami (南) – Sur.
nishi (西) – Oeste.
u (右) ("derecha") y sa (左) ("izquierda"), direcciones relativas al Palacio Imperial. Kyōto Gosho (y desde el punto de vista del Emperador, quien si esta cara al sur, entonces sa se referira al este y u al oeste): Sakyō-ku, Ukyō-ku

Otros nombres contienen un vocablo para indicar la relación con un poblado o asentamiento de nombre similar y más antiguo.

hon o moto (本) – el original o primitivo. Ejemplo:Fuchu Honmachi; Moto Hachioji
shin (新) - nuevo

Accidentes geográficos:

hantō (半島) para referirse a una península. Ejemplo:Izu Hanto.
ishi (石) o iwa (岩) para un peñasco islote. Ejemplo:Prefectura de Ishikawa.
izumi (泉) para una fuente termal o terma. Ejemplo:Hiraizumi
kaikyō (海峡) para un estrecho estrecho. Ejemplo: Kamon kaikyo.
kawa o -gawa (川) para un río río. Ejemplo:Asakawa
ko (湖) para un lago o espejo de agua, también se aplica a puerto. Ejemplo:Kizaki-ko.
nada (灘) para mar interior mar, ejemplo Harima nada.
oka (岡) para una Colina. Ejemplo:Fukuoka
saki (崎) o misaki (岬) para un cabo o promontorio. Ejemplo:Miyazaki city
san o -zan (山) para una montaña o cerro . Ejemplo:Aso-san
sawa o -zawa (沢) para un arroyo. Ejemplo:Mizusawa, Iwate
shima o -jima (島) o tō para una isla. Ejemplo:Ie-shima, Iwo Jima, Okinawa Honto
shoto para archipiélago.
suido para canal o paso marítimo. Ejemplo Bungo Suidō.
tani o -dani (谷) para un valle valle.
wan (湾) para bahía. Ejemplo:Osaka-wan.
yama (山) para un volcán o montaña. Ejemplo:Fujiyama.