Discusión:Pitagóricos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Creo que hay un error de traducción. Se dice que La Tierra estaba habitada en el interior.
Otra fuentes dicen simplemente que la Tierra estaba habitada. En Inglés se dice inhabited. Sospecho, sólo sospecho, que el problema puede surgir de una mala traducción de inhabited, que es habitada, no habitada en el interior.
Como no sé griego, no puedo acudir a la fuentes originales. Sería bueno que alguien con esos conocimientos lo verificase.
[editar] Sólo mi opinión...
"Fuego, agua, tierra y aire; estos cuatro elementos se intercambian y se transforman totalmente el uno en el otro, combinándose para producir un universo animado, inteligente, esférico, con la tierra como su centro, y la tierra misma también es esférica y está habitada en su interior"
Creo que está bien así... si fuese sólo habitada no tiene relación con el tema planteado. Yo pienso que esto refiere a que los cuatro elementos también se encontraban al interior de la Tierra.
