Discusión:Sahara Occidental

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La versión anterior de este artículo tenía problemas de copyright:

• Sahara Occidental copiado/pegado de http://www.nodo50.org/fpolisario/pueblo.htm. (Ver version en caché de Google). En caso de no borrrarse habria que editarlo (se puede transformar en más de un artículo)

Tabla de contenidos 1 neutralidad 2 Protección de la página 3 pronunciación 4 Sahara Occidental 5 El nombre 6 Enlaces

[editar] neutralidad

Realicé cambios en el infobox para más neutralidad y evitar la confusión entre el Sáhara Occidental (un territorio) y el SADR (un estado proclamado uno mismo)196.206.70.40 23:53 8 dic 2005 (CET)

Ya se ve la neutralidad que proclamas. Quitas información relevante y sustituyes el dominio de internet por el de Marruecos... Totalmente neutral, vamos. ¿Te queda claro el concepto de troll? Saludos, Kordas 00:02 9 dic 2005 (CET)

Hi, realicé algunos cambios en SO página para más neutralidad, hay una confusión general entre SO (un territorio) y el RASD (uno mismo proclamado estado), allí es dos lados de la historia, la marroquí y del Polisario uno, la bandera que veo en el infobox soy la bandera de un partido del conflicto, él no es neutral debido a favorable polisario y postura contra marroquí, pienso que un infobox sin las banderas es neutral como en la página inglesa y francesa de Wikipêdia, las gracias qué usted piensan?

Repito lo que puse arriba. Lo que no es neutral es eliminar datos porque sí, o sustituir el dominio de internet por el marroquí. Si quiere neutralizar posturas, adelante, pero no elimines o cambies datos sólo porque no te gusten. Saludos, Kordas 00:26 9 dic 2005 (CET)

Suprimí la información sobre el RASD porque la página está sobre SO no el RASD, él no soy sobre de lo que tengo gusto o no tengo gusto, él estoy sobre la neutralidad de Wikpedia. Y suprimí el .ma Grazias.

Vengo a mediar esta discusión, en parte lo que dice la IP tiene razón se ha mezclado información de la República Árabe Saharaui Democrática que tiene en sus manos 1/3 del territorio, y Marruecos que tiene un control del 2/3 restante, lo que hay que ver es poner una versión que no implique una tendencia a ambos gobiernos. --_{Taichi 2.0} (あ！) 00:38 9 dic 2005 (CET)

Según http://www.lasonet.com/sahara/rasdpaises.htm el número de países que reconocen actualmente la República Árabe Saharaui Democrática es 81 (en lugar de 46) y el número de países que reconocen la soberanía de Marruecos es 1 (Marruecos) en lugar de 25 como se señala en el artículo. (carleos 13-fructidor-214)

Véase en:Foreign relations of Western Sahara. Ahí lo explican muy bien. Esos de Lasonet, ni se sabe quién son, ni qué fuentes utilizan... (WP:VER y WP:CITAR) son una lectura interesante... --Ecemaml (discusión) 18:24 31 ago 2006 (CEST)

Nótese que en en:Foreign_relations_of_Western_Sahara#List_of_states_supporting_Moroccan_claims_on_Western_Sahara se dice: "No state has recognized the sovereignty of Morocco over Western Sahara" aludiendo al Informe del Secretario General de la ONU sobre la situación relativa al Sáhara Occidental [1]. Quizás (mi inglés no da para mucho) esa lista de países (25) apoyan la reclamación de Marruecos, pero no reconocen la soberanía. Edub (discusión) 12:29 2 sep 2006 (CEST)

En cualquier caso creo que sería interesante poner dicha referencia en este artículo Edub (discusión) 12:30 2 sep 2006 (CEST)

Por supuesto, en cualquier caso, desprotejo la página... --Ecemaml (discusión) 17:34 2 sep 2006 (CEST)

[editar] Protección de la página

En vista que no hay acuerdos y ha caído esto en una guerra de ediciones, me veré obligado a proteger la página y revertir la edición a la anterior a esta guerra. A partir de ahora quiero que opinemos en cuanto a puntos que debemos resolver en el artículo, si tienen referencias o enlaces externos que apoyen, mejor aún.--_{Taichi 2.0} (あ！) 01:33 9 dic 2005 (CET)

Buenos días, te agradezco tu mediación, estoy completamente de acuerdo con ustedes sobre el principio de la neutralidad del infobox. la versión propuesta por el IP me parece la adaptada. Gracias. Daryou 18:14 9 dic 2005 (CET)

No es una nación disputada por dos facciones. Según la ONU es una nación ocupada militarmente e ilegalmente por otro país (Marruecos). La ONU solo reconoce a un interlocutor del pueblo saharaui, que es el Polisario. Marruecos es tratada por la ONU como potencia ocupante.

Bien, entonces que se propone quitar del infobox actual, suponiendo que esta región está disputada por dos facciones. A ver si hay alguna contrapropuesta, para definir y evitar la guerra de ediciones.--_{Taichi 2.0} (あ！) 10:41 10 dic 2005 (CET)

Veo que no hay discusiones contra infobox sin las banderas, ¿qué usted piensan de ellos? Daryou 18:32 12 dic 2005 (CET)

Creo que no ha habido un reclamo coherente con el infobox, así que procedo a desproteger la página, si hay problemas, discutan acá.--_{Taichi 2.0} (あ！) 00:04 14 dic 2005 (CET)

[editar] pronunciación

Solo una pregunta: ¿el nombre de este territorio se debería pronunciar /sájara/ o /saára/? Yo siempre había dicho /saara/ pero en los medios de comunicación lo he oído más la otra forma.--vientodenieve (mensajes) 20:16 7 feb 2006 (CET)

/saara/ es la pronunciación clásica en español, pero la pronunciación /sájara/ es la más habitual en España, tal vez por una creencia errónea de que debía pronunciarse al estilo de un nombre extranjero. --AngelRiesgo (mensajes) 20:58 1 abr 2006 (CEST)

En la página inglesa para la voz Sahara http://en.wikipedia.org/wiki/Sahara hay un fichero de audio en que la palabra árabe se pronuncia aproximadamente "asajrá". En la página esperantista http://eo.wikipedia.org/wiki/Saharo se escribe la palabra original como "sahhra" o "es-ssah-ra". Por tanto la versión española debería ser Sajra o Sajrá. (carleos 13-fructidor-214)

Si bien me inclino por castellanizar, ya que de otro modo es necesario tomar clases de idioma para pronunciar nombres geográficos, les aclaro que la sílaba acentuada -en el idioma original- es la primera. La "ḥ" (o sea la "ح") no tiene verdadero equivalente ni en castellano ni en inglés; es expirada, pero sorda, a diferencia de "h" en la voz inglesa "home". Fricativa faringal sorda, y aún cosas peores, la llaman los lingüistas. En cuanto a "es-", se trata del artículo "al" sólo que con la "a" neutra y la "l" reemplazada por la duplicación de la siguiente consonante (lo cual es obligatorio en árabe clásico también). Filius Rosadis (✍) 18:38 31 ago 2006 (CEST)

[editar] Sahara Occidental

El 13% de la población del Sahara Occidental habla español. Usuario:Reynaldo Villegas Peña mensajes aquí 14:51 11 abr 2006 (CET).

Puedo decirte por propia experiencia que el 13% queda muy alejado de la realidad,es bastante mas hablado.El comentario anterior es obra de 83.173.161.15 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo. Leonudio 16:02 30 ene 2007 (CET)

Si puedes aportar fuentes que lo respalden no hay problemas en añadirlo. Leonudio 16:02 30 ene 2007 (CET)

[editar] El nombre

===>Ayuda por favor Soy un gringo, pero ¿el nombre correcto del artículo es "Sahára Occidental," no? Y otros articulos del Sahára (Historia del Sahara Occidental, Geografía del Sahara Occidental) los necesitan cambiar tambien. Gracias. Koavf 17:44 14 jul 2006 (CEST)

Sáhara o Sahara. De acentuación. Ambas grafías son igualmente válidas, si bien acada una le corresponde una pronunciación. La grafía más tradicional en español esSahara, llana. La grafía Sáhara, que se va imponiendo en el español actual,corresponde a la pronunciación esdrújula, con aspiración de la h por influjo de lapronunciación de este nombre en árabe. El artículo que antecede a este topónimo debe escribirse con minúscula [2]Ángel Luis Alfaro 17:17 26 ene 2007 (CET)

[editar] Enlaces

He revertido por eliminación de enlaces de una de las partes sobre el conflictoLeonudio 16:13 26 ene 2007 (CET).