Usuario Discusión:Sirpuppet
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Disiento.--Sirpuppet 14:22 30 ene 2007 (CET) Dime algo
[editar] Orden / Comando
Según WP:CT, debe usarse el término más usado, que creo que es "comando". ¿No querrías discutirlo antes de volver a cambiarlo? Más que nada porque violar políticas así, a lo tanto, igual no queda bonito. Un saludo. --Dodo 15:49 2 abr 2007 (CEST) PD: GRITAR NO TE HACE TENER MÁS RAZÓN.
- En tal caso, repito, léete atentamente WP:CT y Discusión:Mouse. --Dodo 16:00 2 abr 2007 (CEST) PD: Ya se indica en el artículo que "comando" es una traducción errónea, pero los usos no se cambian de un día para otro, y no somos fuente primaria ni púlpito desde el que evangelizar. No sé si me explico.
-
- Hala, pues ya sabes: a convencer a los defensores de "mouse" y rebatir sus argumentos en contra del DPD y la RAE. --Dodo 16:16 2 abr 2007 (CEST)
-
-
- Yo también lo creo, pero prefiero dedicarme a otra cosa antes que meterme en líos burocráticos. --Dodo 17:01 2 abr 2007 (CEST)
-
[editar] La concha
¡cáscaras! × Platonides · 
Háblame 21:48 5 abr 2007 (CEST)
- ¿Problema? No hay ninguno, simplemente tenemos tres traducciones. ¿Por cuál traducimos un término que el uso no traduce? :D × Platonides · Háblame 22:17 5 abr 2007 (CEST)
-
- Tenemos una palabra en inglés que tiene distintas traducciones en español. La que escojamos dependerá del contexto. Lo que ocurre es que en este contexto, como command, no se traduce, se usa tal cual. × Platonides · Háblame 22:59 5 abr 2007 (CEST)
- Tenemos una palabra en inglés que tiene distintas traducciones en español. La que escojamos dependerá del contexto. Lo que ocurre es que en este contexto, como command, no se traduce, se usa tal cual. × Platonides ·
-
-
- Es que es lo que se usa Intérprete de comandos, aunque provenga de una mala traducción. Otra cosa es ya usarlo para las órdenes. × Platonides · Háblame 23:09 5 abr 2007 (CEST)
- PD: ¿Sabías que no existe recursivo?
- Es que es lo que se usa Intérprete de comandos, aunque provenga de una mala traducción. Otra cosa es ya usarlo para las órdenes. × Platonides ·
-
-
-
-
- Existe recurrente, aunque yo no llamaría recurrente a algo recursivo ;-) × Platonides · Háblame 23:23 5 abr 2007 (CEST)
- Existe recurrente, aunque yo no llamaría recurrente a algo recursivo ;-) × Platonides ·
-
-
