The Nanny
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| The Nanny |
||
| Título original | The Nanny | |
| Títulos en otras lenguas | La Niñera (Argentina, Ecuador, y México) La Nany (Chile) Η Νταντά (Grecia) Neni (Indonesia) La Tata (Italia) Niania (Polonia) Моя Прекрасная Няня (Rusia) Dadi (Turquía) |
|
| Género | Sitcom | |
| Fecha emisión | 1993 1999 (Estados Unidos) |
|
| Nº episodios | ||
| Duración por episodio | ||
| Producida por | Telefe Contenidos (Argentina) Roos Film (Chile) ¿? (Estados Unidos) |
|
| País | Estados Unidos, variaciones en Argentina y Chile | |
| Idioma original | Inglés y español | |
| Productor | Telefe Contenidos (Argentina) Roos Film (Chile) ¿? (Estados Unidos) |
|
| Director | Claudio Ferrari (Argentina) J.J. Harting, Ignacio Eyzaguirre (Chile) ¿? (Estados Unidos) |
|
| Creador | {{{Creador}}} | |
| Guionista | {{{Guionista}}} | |
| Reparto | Florencia Peña (Argentina) Alejandra Herrera (Chile) Fran Drescher (Estados Unidos) |
|
| Época de ambientación | Década de los 90 | |
| Tema principal | «Tema de The Nanny » |
|
| Transmitido por | Telefe (Argentina) Mega (Chile) CBS (Estados Unidos) |
|
| Premios obtenidos | Premio Martín Fierro 2004 "Mejor ficción diaria en comedia" (Argentina) Sitio Web Oficial |
|
| [{{{Sitio}}} Sitio Oficial] | ||
|---|---|---|
The Nanny (en español La Nanny, La Nany o La Niñera) es un sitcom o comedia de situación que salió al aire por primera vez en Estados Unidos el 3 de noviembre de 1993 en la cadena CBS.
Estelarizada por Fran Drescher como «la niñera llamada Fran», mismo título de la canción interpretada por Ann Hampton Callaway que abría el programa. Salieron al aire seis temporadas, el programa finalizó en 1999. El programa era producido por Sternin/Fraser Ink, Inc. y Producciones High School Sweethearts, en asociación con TriStar Television, quien distribuía la serie. Los productores ejecutivos del programa eran Fran Drescher y su entonces esposo Peter Marc Jacobson, quien fue su amor de la preparatoria (de ahí el nombre en inglés de su productora High School Sweethearts, Corazones dulces de la preparatoria).
Junto a Rhoda, Seinfeld y Will & Grace, es uno de las exitosas comedias norteamericanas con un personaje principal judío. Muchos de los personajes de la serie (la abuela Yetta, por ejemplo) toman su nombre de la verdadera familia de Fran Drescher. Tal ha sido el éxito que el formato se ha replicado bajo licencia en Argentina, Chile, Ecuador, Grecia, Indonesia, Italia, México, Polonia, Rusia, y Turquía.
Tabla de contenidos |
[editar] Trama
La historia gira alrededor de Fran Fine (Fran Drescher), poseedora de una voz nasal, quien es echada de su trabajo como asesora de novias en la tienda de su novio, y aparece por primera vez en la residencia de Manhattan del millonario y viudo productor de Broadway Maxwell Sheffield (interpretado por la antigua estrella de Days of our Lives, Charles Shaughnessy) vendiendo cosméticos. Cuando por error Maxwell piensa que está ahí por el anuncio clasificado que ha puesto en el periódico, rápidamente Fran arruina la oportunidad para convertirse en la niñera de los tres hijos de Sheffield. Pero pronto, Fran con su experiencia fuera de serie y su honestidad toca el corazón de Maxwell y el de los niños. Se trataba de una situación de encuentro entre la clase obrera y la sangre azul, al mismo tiempo que Fran le daba al propio y refinado Maxwell y a sus hijos una dosis de "Lógica del Barrio de Queens", ayudando a convertirlos en una familia saludable y feliz.
Haciéndose cargo orgullosamente de la mansión Sheffield estaba el mayordomo, Niles (Daniel Davis) quien observaba todos los eventos y rápidamente categorizaba los problemas con su ingenio. Niles pronto reconoció el regalo de Fran hacia la familia, al traer el calor de nuevo a la familia y hacía lo mejor para menospreciar a la compañera de negocios de Maxwell, la dama de sociedad, C.C. Babcock (Lauren Lane) en su juego de actitudes hostiles. C.C. veía a Fran con una mezcla de escepticismo y celos, ya que la misma C.C. quería algo más con Sheffield.
Desde el exterior, el señor Sheffield claramente estaba enamorado de Fran, aunque era bastante tímido para admitirlo, y Fran guardaba los mismos sentimientos por el señor Sheffield. Durante los primeros años, los escritores jugaron con los televidentes con una serie de situaciones que hacían que éstos se preguntasen "¿andarán juntos o no?". Al final de la quinta temporada, los dos se casaron, y en el sexto -y último- año, los dos le dieron la bienvenida a la familia a unos gemelos. Mucho más inesperado fue la pareja que se formó entre Niles y C.C., cuyo antagonismo recíproco aparentemente había escondido sus verdaderos sentimientos.
Siempre al lado de Fran se encontraban la típicamente obsesiva y amante de la comida "Madre judía" Sylvia (quien frecuentemente cuando se encontraba hambrienta le robaba la comida a los niños alegando que era "demasiado para ellos"), la adicta a los cigarrillos y senil abuela Yetta, que proveía de consejos sin sentido mientras planeaba llevar a ambos al altar (cuando no había creído por error que Sheffield ya era esposo de su nieta y que los hijos de éste ya eran de Fran, una creencia que no se guardaba para ella sola) y su mejor amiga poco ingeniosa Val, la cual le hacía compañía en su prepetua búsqueda por un marido, y era un constante recordatorio de que las cosas siempre pueden estar peor (ya que Val tiene una suerte mucho peor que la de Fran).
[editar] Elenco
| Fran Drescher | Francine "Fran" Fine (más tarde Sheffield) | |
| Charles Shaughnessy | Maxwell Sheffield | |
| Daniel Davis | Niles | |
| Lauren Lane | Chastity Claire "C.C." Babcock | |
| Nicholle Tom | Margaret "Maggie" Sheffield | |
| Benjamin Salisbury | Brighton "B." Sheffield | |
| Madeline Zima | Grace "Gracie" Sheffield | |
| Rachel Chagall | Valerie "Val" Toriello | |
| Renee Taylor | Sylvia Rosenburg Fine | |
| Ann Morgan Guilbert | Yetta Rosenburg |
- Nota: El perro de Fran Drescher ocasionalmente aparecía como la mascota de C.C. particularmente en el episodio donde destruía a la marioneta de calcetín de Shari Lewis, Lamb Chop.
[editar] Actuaciones especiales
[editar] Personajes
| Pamela Anderson | Heather Biblow | |
| Scott Baio | Dr. Frankie Cresitelli | |
| Roseanne Barr | la prima de Fran, Sheila. | |
| Cloris Leachman | La niñera Mueller, fue niñera de la infancia de Maxwell. | |
| Ray Charles | El prometido de Yetta | |
| Margaret Cho | Caryn | |
| Joan Collins | la madrastra de Maxwell, Joan | |
| Coolio | Irwin | |
| Spalding Gray | Dr. Jack Miller | |
| Lisa Loeb | Chloe | |
| Lainie Kazan | La tía Freida de Fran | |
| Sophie Ward | La hermana de Maxwell, Jocelyn (apariciones posteriores) | |
| Steve Lawrence | El papá de Fran, Morty | |
| Twiggy | La hermana de Maxwell, Jocelyn (primera aparición) | |
| Robert Vaughn | El padre de Maxwell, James | |
| Ray Romano | Raymond Barone | |
| Jon Stewart | Bobby |
|Maria Conchita Alonso | |La media hermana de maxwell
[editar] Personalidades que aparecieron como ellos mismos
- Cindy Adams
- Burt Bacharach
- Bob Barker
- Michael Bolton
- Eric Braeden y Melody Thomas Scott
- Dr. Joyce Brothers
- Carol Channing
- Cher
- Chevy Chase
- Roger Clinton
- Céline Dion
- Erik Estrada
- Elton John
- Hugh Grant
- Florence Griffith Joyner
- Whoopi Goldberg
- Bryant Gumbel
- Roslyn Kind
- Patti LaBelle
- Brook Mahealani Lee como ella misma (como Miss Estados Unidos)
- Jay Leno
- David Letterman
- Shari Lewis
- Alicia Machado - como ella misma (com Miss Universo)
- Marla Maples
- Jayne Meadows
- Bette Midler
- Rosie O'Donnell
- Todd Oldham
- Sally Jessy Raphael
- Lynn Redgrave
- Monica Seles
- Jane Seymour
- Brian Setzer
- Liz Smith
- Elizabeth Taylor
- Alex Trebek
- Donald Trump
- Ben Vereen
- Mariscal Perfumo (como el mariscal)
- Sr Larva (como señor Larva]]
[editar] DVD
El 12 de julio del 2005 los primeros veintidós episodios de "La Nany" salieron en DVD en región 1.
[editar] Adaptaciones Internacionales
Luego del éxito y la repercusión de The Nanny en los Estados Unidos, se realizaron numerosas adaptaciones a nivel internacional. En América Latina la primera fue La Niñera, en Argentina, protagonizada por Florencia Peña. Más tarde se realizó La Nany (versión chilena) protagonizada por Alejandra Herrera.
[editar] Argentina
En una coproducción entre Telefe Contenidos y Sony, el 19 de enero de 2004, debutó "La Niñera", protagonziada por Florencia Peña. La adaptación cuenta la historia de Flor Finkel que, luego de ser despedida de un negocio de ropa de novias, llega a la mansión de los Iraola, en el Barrio Parque de Buenos Aires. Allí conoce a la familia Iraola: Juan Manuel, viudo de quien se enamorará, y sus tres hijos: Mica, Agus y Maggie, además del sarcástico mayordomo Fidel.
El programa, que se emitió por dos temporadas consecutivas (desde el 19 de enero de 2004 hasta el 16 de marzo de 2005), ganó el Premio Martín Fierro como "Mejor Ficción Diaria en Comedia" del 2004.
[editar] Elenco y características de los personajes
- Flor Finkel (Florencia Peña) es una mujer de religión judía de Lanús (Buenos Aires), fanática de Valeria Lynch.
- Juan Manuel Iraola (Boy Olmi) vive en una mansión de Barrio Parque. Es viudo, produce comedias musicales, tiene tres hijos con los que no puede comunicarse.
- Fidel (Roberto Carnaghi) es el histórico mayordomo de la casa. Conoce todos los secretos de todos y es el confidente de Iraola. Tiene un humor ácido y sarcástico.
- Teté López Lynch (Carola Reyna), es la socia de Iraola. Está enamorada de él, odia a sus hijos y no soporta a la niñera. Además, es el blanco del humor ácido de Fidel.
- Silvia Finkel (Mirtha Busnelli) es la madre de La Niñera.
[editar] Ficha Técnica
- Dirección: Claudio Ferrari
- Adaptación: Axel Kuschevatzky - Diego Alarcón
- Producción ejecutiva: Mariano Berterreix - Andrea Tuozzo
- Escenografía: Silvana Giustossi
- Sonido: Rubén Perreta
- Vestuario: Georgina Duarte - Verónica La Torre
- Iluminación:Héctor Frontini
[editar] Chile
En Chile, "La Nany" fue una cooproduccion entre el canal televisivo Mega, la productora Roos Film y Sony Pictures Television International. Aqui tuvo dos temporadas: una en el 2004 y otra el 2005. Luego, en el 2006, fue sucedido por la tambien sitcom internacional Casado con hijos, version Chile.
[editar] Trama
La Nany, interpretada por Alejandra Herrera, es una niñera fuera de lo común que por cosas del destino llegó a trabajar a una mansion de La Dehesa (barrio acomodado) luego de ser despedida de una tienda de novias en un mall denominado La Flower Mall Center (Parodia del Mall Florida Center) en la comuna de La Florida (zona sur de Santiago). Una familia encabezada por Max Valdivieso, sus tres hijos y un correcto mayordomo llegan a la vida de La Nany, que a lo largo de la historia sufrirá más de algún problema que resolverá con su alegre y divertido humor.
[editar] Elenco
| Alejandra Herrera | Eliana "La Nany" Melina Tapia Cárdenas | |
| Alex Zisis | Maximiliano "Max" Valdivieso | |
| Fernando Larraín | Bruno Órdenes | |
| Francisca Castillo | Loreto "Lolo" López de Lérida | |
| Camila López | Catalina Valdivieso | |
| Maximiliano Valenzuela | Tomás Valdivieso | |
| Vania Vilas | Sofía Valdivieso | |
| Grimanesa Jiménez | Silvia Cárdenas | |
| Carmen Gloria Bresky | Valeska Patricia Torres | |
| Nelly Meruane | Yaya |
[editar] Personalidades que aparecieron como ellos mismos
- Andrea Molina - Conductora de TV
- Pablo Mackenna - Conductor de TV
- Luis Uribe
- Mateo Iribarren - Actor
- Rosario Zamora
- Marcela Espinoza
- Magadalena Montes
- Pablo Ausenci
- Catalina Saavedra
- Yorka Ojeda
- Alberto Zeiss
- Mónica Aguirre
- Valentina Pollarolo
- Juan Pablo Bastidas
- Schlomit Baytelman - Actriz
- Osvaldo Lagos
- Mireya Véliz
- Liliana Ross - Actriz
- Kike Morandé - Conductor de TV
- Mauricio Flores - Humorista
- Ernesto Belloni - Humorista
- Cecilia Bolocco - Miss Universo y Conductora de TV
- Nicolás Larraín - Conductor de TV
- Patricia Guzmán
- Felipe Ríos
[editar] Equipo de producción
Original de: Peter Marc Jacobson y Fran Drescher
- Libretos: Diane Wille
- Adaptación: Luz Croxatto, Luis Ponce
- Dirección General: Diego Rougier, Marina Landa
- Producción Ejecutiva: J.J. Harting, Ignacio Eyzaguirre
