Discusión:William Lloyd Garrison
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
William Lloyd Garrison es un artículo destacado, lo que significa que una versión suya ha sido identificada como uno de los mejores artículos que la comunidad de Wikipedia en español ha producido. Si encuentras alguna forma para mejorarlo, eres bienvenido a contribuir. |
[editar] Resumen de la elección
-
-
William Lloyd Garrison Wikipedia:Candidatos a artículos destacados - Fecha de promoción
- 8 de octubre (2006)
- Versión
- 5035594
-
[editar] Corrección sugerida
Gustavo. Intente dejarte esto como mensaje en tu pagina d discusion pero el filtro anti spam no lo permite por algun motivo. En todo caso lo quiero decir es lo sgte:
Quisiera señalar un error de traduccion. El original dice "Abijah Garrison, a merchant sailing pilot and master". Lo que traduces como: "un marinero comerciante y amo" en realidad, a mi entender lo que quiere decir es " ...un piloto y contramaestre de la marina mercante". Saludos Rjbox 06:59 27 sep 2006 (CEST)
Es cierto, muchas veces traduzco sin dar cuenta al contexto. Gracias por hacérmelo notar. Gustavo - May I help you? 
22:54 27 sep 2006 (CEST)
