Usuario Discusión:Zack Holly Venturi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
No está bien visto editar páginas de usuario ajenas (incluso las violaciones de políticas se solventan con mucho cuidado). De todas formas, veo que tienes predisposición por trabajar positivamente, así que ahí va mi bienvenida:
Hola, Zack Holly Venturi. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:
- Los cinco pilares de Wikipedia explican de forma resumida las principales políticas;
- Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber cómo empezar una página;
- La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar. Además dispone de un consejo nuevo cada día;
- El tutorial de Wikipedia te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
- El manual de estilo y las convenciones de títulos son buenas guías para orientar la redacción;
- Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas.
- Si quieres aportar documentos multimedia, lee cómo añadir imágenes y la guía sobre las licencias legalmente aceptables.
Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.
Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.
Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos ----jynus (discusión) 10:19 24 oct 2006 (CEST)
[editar] Estilo
Zack Holly Venturi, aprecio la cordialidad, el tono y redacción de su escrito. Gracias. (Si se anima, será interesante leer alguno de sus artículos). Saludos. Tortillovsky 09:42 11 nov 2006 (CET)
- Apreciado Tortillovsky:
- Le agradezco de veras su interés, pero como ve soy un recién llegado. Ya he visto que usted es relativamente veterano. En estos momentos estoy traduciendo al español el excelente artículo alemán titulado "Bombardeo de Dresde". Se lo recomiendo, aunque todavía tardaré en terminarlo. Tengo ilusiones y proyectos para el futuro, pero mi trabajo de la vida real no me permite mucho más en estos momentos.
- Un afectuoso saludo, Zack Holly Venturi 15:58 13 nov 2006 (CET)
[editar] Bombardeo de Dresde
Hola, he traducido un montón del Bombardeo de Dresde (antes que tú obviamente), pero como dices que te pasa no me queda mucho tiempo libre, ahora iba a ver si traducía lo de las bombas de fósforo y veo que has hecho un montón, gracias y enhorabuena por el trabajo me dedicaré a otro artículo. Usuario:Condearanda
- Apreciado Condearanda:
- Le agradezco muchísimo su saludo. Apenas acabo de llegar a WP y ando encandilado dando tumbos desorientados. Cuando recién caí en el Bombardeo de Dresde (dicho en el buen sentido, claro), usted ya había traducido más de dos terceras partes del original alemán. Sinceramente, es usted quien merece una felicitación. Yo sólo observé que hacía tiempo que nadie echaba una mano, y continué modestamente un poco de lo que faltaba. Pero siéntase libre de intervenir de nuevo si lo desea, cómo no.
- Un afectuoso saludo, Zack Holly Venturi 21:49 5 dic 2006 (CET)
-
- No se trata de adular, pero tu traducción es excelente a todas luces, sinceramente creo que bastante mejor que la mía, además la parte que has hecho la encuentro más difícil que la que hice yo (opiniones, consideraciones, etc... frente a lo mío que era la historia de esa horrible carnicería). Enhorabuena sinceramente. Usuario:Condearanda
[editar] Sambuca
Hola,
He quitado el cartel de traducción. Por temas de mantenimiento, hazlo siempre que termines una traducción, sin miedo alguno. Caso de que la traducción tuviera fallos muy grandes, se podría usar el cartel {{revisar Trad}}, pero no es ni mucho menos el caso. He corregido algunos detalles de wikiestilo y puesto un par de fotos. Espero que te agraden.
Ánimo, que lo estás haciendo muy bien :).
Un saludo,
