بحث:مدولاسیون کد پالس
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
از کدبندی و کدنگاری آیا جایی استفاده شده؟
- فقط نخواستم بنویسم کدینگ، از معادل رمزنگاری هم خوشم نمی‌آید. مهدی ب ۲۰ خرداد ۱۳۸۵ (۱۰-۰۶-۲۰۰۶)، ۱۶:۵۵
- رمزنگاری معادل cryptography است. برای coding همان کدینگ را به کار می‌برند. کدینگ بسیار جا افتاده‌است و نیازی به معادل‌گزینی نیست.
[ویرایش] آنالوگ و قیاسی
با این‌که شاید کمی نامتعارف به نظر برسد، اما اعتقاد دارم که نباید از عبارت سیگنال قیاسی به جای analog signal استفاده کرد. موضوع این است که با این‌که یک معنای analog به قیاس نزدیک است، اما معنای چیزی چون analog computer یا analog signal هیچ ربطی به قیاس ندارد. نمی‌دانم آیا ترجمهٔ مناسب (و صحیح)ای از این کلمه در این بافت معنایی وجود دارد یا خیر، اما می‌دانم که اکثر مهندسان برق از عبارت سیگنال قیاسی استفاده نمی‌کنند. لطفا نظرتان را در این‌باره بنویسید. آیا شما پیش‌نهاد به‌تری دارید؟ --سولوژن ۱۰:۳۲, ۲۴ اوت ۲۰۰۶ (UTC)
- تا آنجا که من می‌دانم، مهندسان برق، هیچگاه از معادل قیاسی به جای آنالوگ استفاده نمی‌کنند. استثناء این قضیه، کتابهای درسی و ...، به خصوص قدیمی‌ترها هستند. به هر حال ترجمهٔ موجود این هست، من چیز دیگری نشنیده‌ام. مهدی ب ۴ شهریور ۱۳۸۵ (۲۶-۰۸-۲۰۰۶)، ۱۵:۴۳
- پ.ن.: البته به قول یاروها، feel free که تغییر مناسب ایجاد کنید!
-
- ممنون از توضیح‌تان! من سیگنال قیاسی را به همان سیگنال آنالوگ آشناتر تغییر دادم. بخش‌های دیگری را نیز اضافه کردم.--سولوژن ۰۸:۳۵, ۲۷ اوت ۲۰۰۶ (UTC)
