New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Banksy – Wikipedia

Banksy

Wikipedia

Tämä artikkeli on tuotu vieraskielisestä lähteestä ja käännös on keskeneräinen.
Voit auttaa Wikipediaa tekemällä käännöksen loppuun.
{{{1}}}


Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.

Banksy on tunnettu bristolilainen graffititaiteilija. Hänen työnsä ovat luonteeltaan usein poliittisia ja/tai humoristisia. Hänen katutaidettaan, jossa graffiteja tehdään käyttämällä omaleimaista stencilitekniikkaa (käytetään erilaisia muotteja/sapluunoita), on nähty Lontoossa ja monissa muissa kaupungeissa eri puolilla maailmaa.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Työt

Banksyn anarkistirotta
Banksyn anarkistirotta

Banksy aloitti vapaalla kädellä maalaavana graffititaiteilijana ja ryhtyi sitten käyttämään stencilejä, koska tällä tavoin "piissien" tekemiseen ei kulunut niin paljon aikaa. Hän väittää siirtyneensä stencileiden käyttöön ollessaan kerran poliisia piilossa junanvaunun alla.[1]

Banksyn työt ovat silmiinpistäviä ja humoristisia. Niiden yhteydessä on toisinaan erilaisia iskulauseita. Töiden viesti on yleensä sodan, kapitalismin sekä yhteiskuntajärjestelmän vastainen ja vapautta puoltava. Töiden aiheina ovat eläimet (kuten apinat ja rotat), poliisit, sotilaat, lapset sekä vanhukset. Banksy tekee myös tarroja (Neighbourhood Watch) sekä erilaisia veistoksia ("murhattu puhelinkoppi") ja on tehnyt kansikuvan Blurin Think Tank -albumiin.

Banksy on tuottanut yhteiskuntaa ja yritysmaailmaa kritisoivia maalauksia, muunneltuja versioita tunnettujen taiteilijoiden töistä. Hän on esimerkiksi lisännyt Claude Monet'n Lummelampeen urbaania jätettä sekä ostoskärryn kellumaan veteen. Lisäksi hän on muun muassa muuttanut Edward Hopperin Nighthawks-teosta niin, että yökahvilassa istuvat hahmot näyttävät katsovan Union Jack-alushousuihin pukeutunutta englantilaista jalkapallohuligaania, joka on juuri heittänyt jonkin esineen kahvilan ikkunan läpi. Nämä öljymaalaukset olivat esillä kaksitoista päivää kestäneessä näyttelyssä Lontoon Westbourne Grovessa vuonna 2005.[2]

Banksyn töitä on myyty huutokaupassa melko suurella rahalla. Christina Aguilera osti alkuperäisen Kuningatar Victoriaa lesbona esittävän teoksen sekä kaksi kopiota 25 000 punnan hintaan vuonna 2006.[3] Tämän jälkeen kokoelma maalauksia Kate Mossista myytiin Sotheby's-huutokaupassa Lontoossa 50 400 punnalla; nämä kuusi Andy Warholin Marilyn-töitä muistuttavaa työtä tuottivat viisinkertaisesti niille alun perin arvioidun hinnan verran. Banksyn maalaus Mona Lisasta, jossa naisen silmistä näyttää vuotavan maalia, myytiin 57 600 punnan arvosta samassa huutokaupassa.[4]

Joitakin hänen töitään nähdään elokuvassa Children of Men; muun muassa maalaus kahdesta suutelevasta poliisista sekä maalaus kauppaa katsovasta lapsesta.

Vuonna 2003 Banksy järjesti eräässä varastossa Turf War -nimisen shown, jossa oli esillä muun muassa maalattuja eläimiä. Vaikka Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals -järjestö oli julistanut tapahtuman olosuhteet asianmukaisiksi, paikalla ollut eläinoikeusaktivisti protestoi showta kahlitsemalla itsensä maalattua lehmää ympäröivään kaiteeseen.[5]

[muokkaa] Tempauksia

Alaston mies Bristolissa; kuva on niin suosittu, että paikallinen kaupunginvaltuusto on päättänyt, että se saa jäädä rakennuksen seinään
Alaston mies Bristolissa; kuva on niin suosittu, että paikallinen kaupunginvaltuusto on päättänyt, että se saa jäädä rakennuksen seinään

Banksy on sanonut olevansa vastuussa useista huomiota herättäneistä tempauksista. Näitä ovat olleet muun muassa:

  • Hän on kiivennyt pingviiniaitaukseen Lontoon eläintarhassa ja maalannut tekstin "Me olemme kyllästyneet kalaan" parin metrin korkuisilla kirjaimilla.
  • Bristolin eläintarhassa hän on jättänyt norsujen aitaukseen seuraavan viestin: "Haluan ulos. Tämä paikka on liian kylmä. Hoitaja haisee. Tylsää, tylsää, tylsää."
  • Tammikuussa 2001 hän on matkannut Zapatistien hallitsemille alueille Chiapasissa Meksikossa ja osoittaakseen solidaarisuutta heidän liikkeelleen, tehnyt heidän ponnisteluaan kuvaavia seinämaalauksia sekä myös maalannut seiniä San Cristóbal de las Casasissa.
  • Maaliskuussa 2005 hän on ujuttanut omia taideteoksiaan useisiin tunnettuihin taidemuseoihin New Yorkissa.[6]
  • Hän on ujuttanut teoksen Lontoon Tate Britain -galleriaan.
  • Maaliskuussa 2005 hän on ujuttanut muinaista luolamaalausta esittäneen teoksen British Museumiin Lontoossa; teoksessa ihmishahmo metsästää riistaa työntäen samalla modernia ostoskärryä. (Huomattuaan teoksen museo lisäsi sen kokoelmiinsa. [7])
  • Elokuussa 2005 hän on maalannut yhdeksän kuvaa Israelin Länsirannalla sijaitsevaan turva-aitaan: muun muassa kuvan aidan ylittävistä tikkaista ja kuvan aukkoa aitaan kaivavista lapsista.[8]
  • Huhtikuussa 2006 Banksy on luonut veistoksen vanhasta punaisesta puhelinkopista ja asettanut sen Sohon kaduille Lontooseen. Kopin vieressä on ollut hakku, ja hakulla "murhattu" koppi on maannut maassa ikään kuin verta vuotaen. (British Telecom julkaisi myöhemmin lehdistötiedotteen, jonka mukaan kyseessä oli "mykistävä visuaalinen kommentti BT:n muuttumisesta vanhanaikaisesta puhelinyhtiöstä nykyaikaiseksi tietoliikenteen palveluntarjoajaksi".)[9]
  • Kesäkuussa 2006 Banksy on maalannut makuuhuoneen ikkunasta roikkuvan alastoman miehen kuvan erään rakennuksen seinään Bristolin keskustassa. Graffiti on ollut siinä määrin suosittu kaupunkilaisten keskuudessa, että sikäläinen kaupunginvaltuusto on päättänyt säilyttää sen annettuaan ensin kaupunkilaisten "äänestää" asiasta.[10]
  • Elo-/syyskuussa 2006 Banksy on korvannut noin 500 kappaletta Paris Hiltonin debyyttialbumia Paris omilla versioillaan 48 eri musiikkiliikkeessä Iso-Britanniassa. Näihin Banksyn versioihin kansitaiteen on laatinut Banksy itse, ja musiikki koostuu Danger Mousen tekemistä uudelleenmiksauksista. Levyjen kappaleille on annettu sellaisia nimiä kuin "Why am I Famous?", "What Have I Done?" sekä "What Am I For?". Kansitaide kuvaa Hiltonin muun muassa yläosattomana sekä koiranpäisenä. Lisäksi hänen nähdään astuvan ulos yleellisestä autosta paikassa, jossa kadulla istuu ryhmä kodittomia ihmisiä, kuvatekstin ollessa "90% of success is just showing up". (Näitä muunneltuja albumeita ehdittiin ostaa useita ennen kuin levykaupat saivat ne pois hyllyiltään; albumeita myytiin myöhemmin esimerkiksi eBay:ssä jopa 750 punnan hintaan.) [11][12][13]
  • Syyskuussa 2006 Banksy on pukenut täytettävän nuken Guantanamo Bayn vankien tyyliseen asuun (oranssi puku, musta huppu sekä käsiraudat) ja asettanut sen Big Thunder Mountain Railroad -radan alueelle Disneyland-huvipuistossa Anaheimissa, Kaliforniassa.[14][15]

[muokkaa] Graffititekniikka

Jotkut graffititaiteilijat valmistavat käyttämänsä stencilit tietokoneen avulla: piirtävät sopivalla ohjelmalla maalattavan kuvan ja erottelevat sen kerroksiksi, jotka sitten tulostetaan ja leikataan kerroksittain maalattavaa graffitia varten. Toiset taas, kuten Banksy, valmistavat stencilit käsin pahvista tai asetaatista. Käyttäen apunaan näitä stencileitä ja erilaisia vapaan käden tekniikoita, kuten varjostusta, graffitintekijät kykenevät luomaan nopeasti hyvin yksityiskohtaisia teoksia; tällainen olisi hyvin vaikeaa pelkästään vapaalla kädellä maalattaessa.

[muokkaa] Kirjat

Banksy on julkaissut useita tekstityksellä varustettuja kirjoja, jotka sisältävät kuvia hänen eri maissa tekemistään graffiteista sekä joistakin hänen maalauksistaan ja näyttelyistään. Hänen ensimmäinen kirjansa oli mustavalkoinen Banging Your Head Against A Brick Wall, jota seurasi myöhemmin värillinen Existencilism. Vuonna 2004 hän julkaisi kolmannen teoksen, Cut it Out. Seuraavana vuonna Random House julkaisi Wall and Piece -kirjan, joka sisältää sekä kuvia näistä kolmesta kirjasta että jonkin verran uutta materiaalia.[1]

[muokkaa] Henkilöllisyys

Banksyn todellinen henkilöllisyys ei ole varmasti tiedossa, vaikkakin asiasta on spekuloitu paljon. Guardian Unlimitedin Simon Hattenstone on yksi harvoista, jotka ovat haastatelleet häntä kasvokkain. Hattenstone kuvailee Banksya "Jimmy Nailin ja brittiläisen räppääjän Mike Skinnerin risteytykseksi" sekä "28-vuotiaaksi mieheksi, joka ilmestyi paikalle farkuissa ja t-paidassa ja jolla on hopeahammas, hopeaketju sekä yksi hopeinen korvakoru".[16]

Banksyn www-sivuston on rekisteröinyt valokuvaaja Steve Lazarides, joka toimii Banksyn edustajana. Lazaridesilla on tätä nykyä taidegalleria nimeltään Laz Inc Lontoon Sohossa, Greek-kadulla. Sieltä voi ostaa alkuperäisiä Banksyn teoksia. Sivusto picturesonwalls.com puolestaan omistaa oikeudet myydä Banksyn rajoitetusti saatavilla olevia teoksia.

Sivusto briansewell.com väittää sisältävänsä kuvan Banksysta.[17] Toinen sivusto taas väittää sisältävänsä kuvan Banksysta Damon Albarnin kanssa.[18]

[muokkaa] Kiistanalaisuus

Banksyn työ viihdelaiva Theklan kyljessä Bristolissa
Banksyn työ viihdelaiva Theklan kyljessä Bristolissa

Keep Britain Tidy -kampanjan edustaja Peter Gibson sanoo, että Banksyn työt ovat yksinkertaisesti vandalismia. Tämän vandalismin poliittinen tarkoitus muistuttaa yritysmaailman mainosten muuttamista/pilaamista siten, että niiden alkuperäinen viesti muuttuu ja kääntyy jopa "itseään vastaan".

Banksylle maksetaan hyväntekeväisyystyöstä (esimerkkinä Greenpeace), ja hän saattaa vaatia jopa 25 000 puntaa töistään. On myös väitetty, että Banksy on tehnyt työtä muun muassa Puman kaltaisille isoille yhtiöille, joskin hän on kiistänyt tämän.[19] Joka tapauksessa toiset taiteilijat ja aktivistit ovat syyttäneet häntä itsensä myymisestä ja pyrkyrimäisyydestä.

Kumouksellisen hahmonsa vuoksi Banksy on saavuttanut jonkinlaisen kulttistatuksen joidenkin nuorempien stencileitä käyttävien graffitintekijöiden keskuudessa, ja Hollywood on myös alkanut kiinnostua hänestä.

Vuonna 2004 Space Hijackers -"anarkitekti"ryhmä jakoi väärennettyjä lahjakortteja Banksyn näyttelyn ulkopuolella korostaakseen sitä, kuinka hän väitetysti käyttää kapitalismia sekä vallitsevaa yhteiskuntajärjestelmää protestoivaa kuvakieltä, vaikka tekee samalla työtä yhtiömaailmalle ja taidegallerioille.

Los Angelesilainen Coagula-taidelehti on kommentoinut Banksy-ilmiötä esittämällä 20 sivua valokuvia sikäläisistä nykytaiteen edustajista pitämässä käsissään kilpiä, joissa lukee "Nothing About Banksy in this Issue".

Kun Banksy maalasi Israelin raja-aitaa Palestiinan alueella kommenttina palestiinalaisten tilanteeseen, kaikki paikalliset eivät arvostaneet hänen töitään. Eräs vanha mies oli huomauttanut, että hänen maalauksensa saivat aidan näyttämään kauniilta, ja kun Banksy oli kiittänyt häntä, oli mies vastannut: "Minä en halua sen näyttävän kauniilta, me vihaamme tätä aitaa. Mene kotiin."[20]

[muokkaa] Kommentteja

  • "Hän tekee kaiken tämän ja pysyy tuntemattomana. Minun mielestä se on hienoa. Nykyään kaikki yrittävät olla kuuluisia. Mutta hänellä on anonymiteettiä." –Brad Pitt[21]
  • "Banksy ei ole koskaan antanut maailman tietää oikeaa nimeään – ja hän ei ole koskaan ollut valokuvattavana. Hauska julkkis." –Paul Vallely Independentissä[21]
  • "...he's often feted as a genius straddling the bleeding edge of now. Why? Because his work looks dazzlingly clever to idiots. And apparently that'll do" –Charlie Brooker[22]

[muokkaa] Lähteet

  1. 1,0 1,1 Banksy (2005): Wall and Piece. Random House.
  2. Banksy Show Tonight in London 13. lokakuuta 2005. Wooster Collective. Luettu 23. tammikuuta 2007.
  3. Matthew Beard, Aguilera invests £25,000 in Banksy 06. huhtikuuta 2006. Independent. Luettu 23. tammikuuta 2007.
  4. Banksy works set auction record 20. lokakuuta 2006. BBC NEWS. Luettu 23. tammikuuta 2007.
  5. Animals sprayed by graffiti artist 18. heinäkuuta 2003. BBC NEWS. Luettu 23. tammikuuta 2007.
  6. Banksy Hits New York's Most Famous Museums (All of them) 23. maaliskuuta 2005. Wooster Collective. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  7. Jeff Howe, Art Attack elokuu 2005. Wired. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  8. Art prankster sprays Israeli wall 5. elokuuta 2005. BBC NEWS. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  9. Artist's cold call cuts off phone 7. huhtikuuta 2006. BBC NEWS. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  10. Artist's saucy stencil for city 21. kesäkuuta 2006. BBC NEWS. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  11. Paris Hilton targeted in CD prank 4. syyskuuta 2006. BBC NEWS. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  12. Claire Truscott, Martin Hodgson, Banksy targets Paris Hilton 3. syyskuuta 2006. Independent. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  13. Laura Katz, Paris Prank Confirmed 7. syyskuuta 2006. Net Music Countdown. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  14. BREAKING: The story Disneyland doesn't want you to know 8. syyskuuta 2006. Wooster Collective. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  15. Artist Banksy targets Disneyland 11. syyskuuta 2006. BBC NEWS. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  16. Simon Hattenstone, Something to spray 17. heinäkuuta 2003. Guardian Unlimited. Luettu 24. tammikuuta 2007.
  17. Robert Banks revealed, Banksy's true identity . Luettu 24. tammikuuta 2007.
  18. Damon Albarn + Banksy, Graffiti, Think Tank . Luettu 24. tammikuuta 2007.
  19. Banksy, Pictures On Walls & Puma snuggling up? . Luettu 24. tammikuuta 2007.
  20. Matthew Kalman, Israeli barrier draws artists to a cause 27. huhtikuuta 2006. The Boston Globe. Luettu 25. tammikuuta 2007.
  21. 21,0 21,1 Paul Vallely, Banksy: The joker 23. syyskuuta 2006. Independent. Luettu 25. tammikuuta 2007.
  22. Charlie Brooker, Supposing ... Subversive genius Banksy is actually rubbish 22. syyskuuta 2006. Guardian Unlimited. Luettu 25. tammikuuta 2007.

[muokkaa] Aiheesta muualla

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu