Dramatisointi
Wikipedia
Dramatisointi tarkoittaa alkujaan muuta genreä olevan tekstin muuttamista draamaksi. Dramatisoinnin lähtökohtana voi olla esimerkiksi runous tai proosa. Usein esimerkiksi kirjoja dramatisoidaan elokuvakäsikirjoituksiksi tai näytelmiksi. Kun dramaturgi kirjoittaa dramaturgian esimerksiksi jostain elokuvasta tai kirjasta, joutuu hän ensin tulkitsemaan lähdeaineiston. Tämä onkin dramatisoinnin vaativin osuus. Tulkinta tarkoittaa yksinkertaisesti kyseisen taideteoksen ymmärtämistä ja sen sanoman löytämistä. Jokainen, joka lukee romaanin, tulkitsee sitä hieman eri tavoin kuin muut. Dramaturgin tulee siis tulkitessaan ottaa huomioon myös katsoja, sillä sellaisten avaintekijöiden, jotka välittävät tarinan tarkoitusperää, on oltava myös dramaturgin tulkinnassa esillä. Kaiken tämän lisäksi on dramaturgin tunnettava näytelmän kirjoittamisen perusteet, sillä esimerkiksi kirjan dramatisointi näytelmäksi vaatii useiden kerronnallisten vaikuttajien ketterää käyttöä ja näytelmän rytmittämisen osaamista.
