Jukka Ammondt
Wikipedia
 |
Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi. |
| Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. |
Jukka Ammondt on Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden lehtori, joka laulaa taiteilijanimellä Doctor Ammondt muun muassa tangoja sekä Elvis Presleyn lauluja latinaksi. Hän aloitti levyttämisen vuonna 1992 ja maailmanlaajuisen esiintymisen vuonna 1995. Paavi Johannes Paavali II on myöntänyt vuonna 1993 Ammonditlle käännös- ja laulutyöstä kunniamitalin, samoin kuin tangot latinaksi kääntäneelle tohtori Teivas Oksalalle.
Dr. Ammondt on myös julkaissut sumerinkielisen levyn, jossa esitetään muun muassa Unto Monosen ”Satumaa”.
[muokkaa] Tuotanto
- Tango-single (1992)
- Surun Siivet (1993)
- Suomalaisia tangoja sisältävä albumi, jolla on kaksitoista Toivo Kärjen säveltämää tangoa.
- Tango Triste Finnicum (1993)
- Latinankielinen albumi. Suomen ulkoasiainhallinto luovutti levyn Vatikaaniin. Ammondt ja latinankielisistä käännöksistä vastannut tohtori Teivas Oksala saivat levyn johdosta kunniamitalit paavi Johannes Paavali II:lta vuonna 1994.
- The Legends Lives Forever in Latin (1995)
- I I Surrender/ Nune aeternitatis (Pomus / Schuman) Elvis Presley Music-peermusic ab 3.05
- II It's Now Or Newer/ Nunc hic aut numquam (Scroeder / Gold) Gladys Music-peermusic ab)2.56
- III Can't Help Falling in Love/ Non adamare non possum (Peretti / Creatore/ Weiss) Gladys Music-peermusic ab 2.56
- IV It's Impossible / Impossible (Mancanero / Wayne) BMG Arabella Mexico S.A./ BMG Music publishing Scand Ab 2.51
- V Wooden Heart / Cor ligneaum (Wise/Weismann/Twomay/Kaempfert) Gladys Music-peermusic ab 2.43
- VI Love Me Tender/ Tedere me ama (Matson/Presley) Elvis Presley Music-peermusic ab 3.03
- VII The Wings of Dream/ Alae somnii (Rauno Hänninen/Jukka Ammondt) Stop Recors käännös (engl) Kirsti Simonsuuri 3.25
- Rocking in Latin (1997)
- I Quate, Crepa, Rota/ Shake, Rattle and Roll (Calhoun) 3.00
- II Mella Fella/Money Honey (Jesse Stone)
- III Ursus Taddeus/ Teddy Bear (K.Mann, B.love)
- IV Tu Quidem Recte Sensisti/ I'm Left, You're Right, She's gone (Stanley Kesler/William Taylor) 2.55
- V Amantes Ut Ego/A Fool Such As I (W. Trader/Billy Marvin/William Marvin)
- VI Nunc Distrahor/All Shook Up (O. Blackwell/E.Presley) 2.23
- VII Ai,Nunc Laudi Sis Claudia!/ Lawdy Miss Clawdy 2.32
- VIII Ne Saevias/Don't Be Cruel (O. Blackwell/E.Presley) 2.26
- IX Glaudi Calcei/ Blue Suede Shoes I (C. Perkins)
- Three Songs in Sumerian (2001)
- 1. Gilgamesh 3.29 (Säv. Juha Venäläinen, San. Jukka Ammondt / Elina Bonelius)
- 2. Blue Suede Shoes 3.57 (Carl L. Perkins)
- 3. Satumaa/Land of Dreams 3.27 (Unto Mononen)
Levyjen sanat on kääntänyt latinaksi Teivas Oksala. Sovituksesta on vastannut Kari Litmanen
