Sorrettujen pedagogiikka
Wikipedia
Sorrettujen pedagogiikka on brasilialaisen kasvatusfilosofi Paulo Freiren (1921-1997) pääteos. Se on suomennettu vuonna 2005, miltei neljä vuosikymmentä julkaisemisensa jälkeen. Alun perin portugaliksi kirjoitettu teos on käännetty useille kielille, ja englannin kielistä versiota oli myyty vuoteen 2005 mennessä liki 800 000 kappaletta.
Freire kirjoitti Sorrettujen pedagogiikan 1960-luvun aikana ja käsikirjoitus valmistui 1968. Poliittisen tilanteen vuoksi Freire ei kuitenkaan löytänyt kirjalleen kustantajaa Brasiliassa. Käsikirjoitus käännettiin kohta valmistumisensa jälkeen englanniksi ja New Yorkissa toimiva Continuum-kustantamo julkaisi sen ensimmäisen kerran vuonna 1970. Pian se käännettiin myös ruotsiksi ja muutamille muille kielille. Portugalin kielinen laitos ilmestyi vuonna 1975. Suomeksi Sorrettujen pedagogiikka saatiin 2005 Vastapainon kustantamana, Joel Kuortin kääntämänä ja Tuukka Tomperin toimittamana.
Sorrettujen pedagogiikka on vaikuttanut kaikkiin kriittisiin kasvatusteorioihin ja -perinteisiin maailmassa, muun muassa kriittisen pedagogiikan amerikkalaisiin ja saksalaisiin versioihin.
Sorrettujen pedagogiikan englannin kielinen käännös on viimeistä lukua lukuun ottamatta verkossa: http://www.marxists.org/subject/education/freire/pedagogy/
