Wa (Japani)

Wikipedia

Ideogrammi Walle.

Wa (倭) on muinainen, vanhojen kiinalaisten dynastioiden Japanista käyttämä nimi. Ensimmäinen kirjoitettu merkintä Japanista on nimellä Wa (Yaoi-kaudella, joka kesti 300-luvulta eaa. 200-luvulle) kiinalaisessa Kolmen kuningasdkunnan kronikassa.

Merkki Wa käännetään yleisesti myös merkityksellä kääpiö, vaikka kiinan standardi merkki kääpiölle (矮, esim. 矮人) kirjoitetaan eri radikaalilla (nuoli ihmisen sijaan – merkillä on sama äänneasu). On siis epävarmaa oliko Japanille annetun merkin alkuperäinen merkitys tarkoituksella "kääpiö", vai oliko se vain ihmistä tarkoittavan merkin ja foneettisen komponentin yhdistelmä.

[muokkaa] Yhteydet Wu-valtioon (400-luku eaa)

Pohjoiskiinalaisten Wei-dynastian ja Jin-dynastian lähettiläiden tekemistä matkoista Japaniin (Kohtaamisia idän barbaarien kanssa, Wei-kronikat) on säilynyt tietoja, joiden mukaan japanilaiset väittivät olevansa Wu-valtion kaatumisen jälkeen 400-luvulla eaa Kiinasta tulleiden pakolaisten jälkeläisiä (historiankirjoissa on mainintoja Wu Taibon Japaniin lähettämstä 4000 naisesta ja 4000 miehestä). Historallisissa asiakirjoissa muinaisilla japanilaisilla sanotaan myös olleen samanlaisia tapoja kuin Wu-kuningaskunnan asukkailla, kuten tatuointi, hampaiden rituaalinen poistaminen ja vauvojen kantaminen selässä.

魏略：「倭人自謂太伯之後。」

晉書：「自謂太伯之後，又言上古使詣中國，皆自稱大夫。」　列傳第六十七四夷

資治通鑑：「今日本又云呉太伯之後，蓋呉亡，其支庶入海為倭。」

[muokkaa] Wa Liang-Shussa (600-luku)

600-luvun kiinalainen kronikka Liangin kirja (kiinaksi Liangshu – 梁書) kuvaa Walaiset japanilaisiksi, jotka ilmeisesti asuvat Kyūshūn saarella Yamatain kuningaskunnassa.

Kaikki ovat tatuoituja. Heidän alueensa on noin 20 000 litä (1 500 kilometriä) valtakunnastamme, suunnillen itään Guijista (moderni Shaoxing (Zhejiang)). Päästäkseen sinne täytyy seurata rannikkoa ja mennä Korean valtion taakse kaakkoon noin 500 kilometriä, sitten ensimmäistä kertaa ylittää meri pienelle saarelle noin 75 kilometrin päähän, sitten ylittää meri uudelleen 75 kilometrin matkan Miron maahan (kiinaksi 未盧國, moderni Tosun kaupunki Sagan prefektuurissa Japanissa). 50 kilometriä kaakkoon on Iton valtio (kiinaksi 伊都國). 10 kilometriä kaakkoon on Nun valtio (kiinaksi 奴國). 10 kilometriä itään on ?:n valtio (kiinaksi 不彌國). 20 päivän matka etelään laivalla on ?:n valtio (kiinaksi 投馬國). 10 päivän matka laivalla etelään tai yhden kuukauden matka maitse on Yamatain valtio (kiinaksi 邪馬臺國). Siellä asuu Wa-kansan kuningas. (kiinaksi 倭者　自云太伯之後　俗皆文身　去帶方萬二千餘里　大抵在會稽之東　相去絶遠　從帶方至倭　循海水行　歴韓國　乍東乍南　七千餘里始度一海　海闊千餘里　名瀚海　至一支國　又度一海千餘里　名未盧國　又東南陸行五百里　至伊都國　又東南行百里　至奴國　又東行百里　至不彌國　又南水行二十日　至投馬國　又南水行十日　陸行一月日　至邪馬臺國即倭王所居, Liang Shu, 600-luku)