Keskustelu:Yhdysvaltain presidentti
Wikipedia
Tarvitseeko artikkelissa käyttää vasemmistosävytteistä termiä Väkivaltakoneisto, kun halutaan NPOVia? Kahkonen 11:56 marras 13, 2004 (UTC)
- Onhan se asenteellinen. Poistin lauseen kokonaan. --Harriv 12:08 marras 13, 2004 (UTC)
[muokkaa] Yhdysvaltojen vai Yhdysvaltain?
Tämä sivu oli siirretty sivulta "Yhdysvaltain presidentti" sivulle "Yhdysvaltojen presidentti" seuraavin perustein: "kh; Taivutetaan /Yhdysvaltojen, eikä Yhdysvaltain". Itse asiassa molemmat taivutukset ovat tietääkseni oikein, ja vaikkei Google olekaan mikään kielenhuollon mittapuu, se kertoo jotakin muodon yleisyydestä; tässä tapauksessa Google-haku "Yhdysvaltain" voittaa ylivoimaisesti muodon "Yhdysvaltojen". En löytänyt Kielitoimiston sivuilta muuta asiaan viittaavaa kuin seuraavan dokumentin, jossa Kielitoimisto käyttää muotoa "Yhdysvaltain" ANSI:n suomennoksessa. Tämä ei tietysti tarkoita sitä, että Kielitoimisto myös suosittelisi käyttämään ko. muotoa, mutta ainakin omaan korvaani "Yhdysvaltain presidentti" on "oikeampi" kuin "Yhdysvaltojen presidentti". Löytäisikö joku muu jonkin asiallisen perustelun sille, miksi "Yhdysvaltojen presidentti" olisi kielenhuollollisesti parempi kuin "Yhdysvaltain presidentti"? Jos ei, ehdotan sivun palauttamista takaisin. --MiaK 2. elokuuta 2006 kello 15.24 (UTC)
- Kumpikin muoto on kieliopillisesti oikein, joten mielestäni Yhdysvaltain presidentti olisi ollut ihan hyvä nimi artikkelille. Täällä oli asiasta joskus keskustelua. --Jetman 2. elokuuta 2006 kello 15.25 (UTC)
- Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kielijutussa (marraskuu 2005: http://www.kotus.fi/kielitoimisto/kielijutut/2005_11_pyhainpaiva.shtml) todetaan: "Nykykielessä in-genetiiviä käytetään sekä useissa nimissä että monissa vakiintuneissa yhdyssanoissa. Joukko a-vartaloisia monikkomuotoisia nimiä saa genetiivissä in-päätteen: ... Yhdysvaltain presidentti. "
- Googlen hakutuloksia: "Yhdysvaltain presidentti" 46 200 osumaa, "Yhdysvaltojen presidentti" 578 osumaa. --Ism 2. elokuuta 2006 kello 15.32 (UTC)
- Tuon Jetmanin laittaman linkin takaa löytyvän keskustelun luettuani kannatan entistä enemmän muotoa "Yhdysvaltain presidentti".
- Unohdin tuosta edellisestä kirjoituksestani sen linkin ANSI:n suomennokseen Kielitoimiston sivuilla: [1]--MiaK 2. elokuuta 2006 kello 15.39 (UTC)
- Taisin hävitä tämän keskustelun 6–0. Minusta 'Yhdysvaltain' kuulostaa hyvin antiikkiselta, niin kuin 'guttaperkka' tai 'gramofoni'. Mutta olkoon:) --Ulrika 2. elokuuta 2006 kello 16.28 (UTC)
