Discuter:Ōsaka

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article a été pré-sélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend : L'évaluation et l'amélioration d'une liste d'articles généralistes en vue d'une sortie CD, pouvant avoir une utilisation éducative, L'ouverture et le lancement d'un wiki indépendant dédié aux juniors, permettant une nouvelle rédaction de chaque article adaptée aux 8 - 13 ans, et donnant la possibilité à ce public de participer à sa construction. (voir Présentation de Vikidia.org) Pour intégrer la première proposition au projet Wikipédia 1.0, il faut évaluer l'avancement de l'article Ōsaka. Vous pouvez y participer comme ceci : complétez le modèle {{Junior}} avec le code suivant : {{Junior|avancement=?}} Le champ avancement doit être complété par une des valeurs suivantes : AdQ (article de qualité) ; A ; BA (label bon article) ; B comme bon ; BD (bon début) ou ébauche Exemple : {{Junior|avancement=A}} Merci de votre aide ! Le modèle sera mis à jour automatiquement.

	Ōsaka fait partie du projet Japon et culture japonaise, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au Japon. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Japon et culture japonaise pourrait aussi vous intéresser.
Ébauche	Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet.
Moyenne	Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet.

Nous sommes sur une page en français, ouverte à tous les utilisateurs francophones de 7 à 77 ans...

Ce nom de ville existant dans le dictionnaire français, je pense qu'il est important de respecter l'orthographe sanctionné en français pour la désigner dans l'encyclopédie libre "France Wikipédia", notamment dans le titre de ET dans le corps principal de l'article.

Les translittérations, très utiles aux japonisants (ou futur japonisants) gagnent à être données en PLUS, de même qu'une indication phonétique (même approximative en lettres romaines), mais ne devraient pas se substituer à la graphie usuelle du français.

Voir Aide:Transcription du japonais. R@vən 27 novembre 2006 à 21:01 (CET)

Pour les transcriptions, je ne vais pas répéter ce que j'ai longuement expliqué là. Pour ce qui est de préfecture, songez que nous ne sommes pas dans une encyclopédie française, mais dans une encyclopédie francophone. Songeriez-vous à rebaptiser les provinces belges ou les cantons suisses département ? Ne vous en déplaise, on parle bien, et ce dans tous les ouvrages de référence, de voïvodie en Pologne, de länder en Allemagne, de provinces aux Pays-Bas et en Italie, de comtés en Grande-Bretagne et... de préfecture au Japon. R@vən 27 novembre 2006 à 21:40 (CET)