Bas-allemand

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Carte (en allemand) des différents dialectes de type bas-allemand

Le bas-allemand (en allemand : Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut-allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique.

Sommaire

1 Sous-groupes
- 1.1 Le bas-saxon aux Pays-Bas
2 Divers
3 Voir aussi
- 3.1 Liens internes
- 3.2 Liens externes

[modifier] Sous-groupes

Les différents parlers du groupe, qui formaient en réalité un continuum de dialectes, peuvent être regroupés de la façon suivante :

le bas-francique
parlé dans le Sud et l'Ouest des Pays-Bas, en Flandres et dans la région allemande de Basse-Rhénanie (Niederrhein). Le néerlandais standard et l'afrikaans en sont issus.
le bas-saxon
parlé surtout en Allemagne du Nord (au nord de la ligne de Benrath) et dans le Nord-est des Pays-Bas.
le bas-allemand oriental
parlé dans le Nord-est de l'Allemagne (également au nord de la ligne de Benrath).

[modifier] Le bas-saxon aux Pays-Bas

La classification des parlers bas-allemands du Nord-est des Pays-Bas (5, en jaune, sur la carte) ne fait pas l'unanimité. Historiquement, ces dialectes sont plus proches des parlers bas-saxons du Nord de l'Allemagne. Mais en raison de la forte influence exercée par le superstrat néerlandais, ils sont parfois groupés avec le groupe bas-francique, voire vus comme des dialectes du néerlandais. Par contre, ils sont reconnus depuis le 2 mai 1996 par les Pays-Bas en tant que langue régionale sous le nom de bas saxon (Niedersaksisch en néerlandais).