Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Budō shōshin shū (武道初心集, soit Introduction à la voie des samouraïs) est un livre de Yūzan Daidōji écrit au XVIIIe siècle et publié à titre posthume.
En voici un extrait :
- Le serment du samouraï
- Je n'ai pas de parents, je fais des cieux et de la terre mes parents.
- Je n'ai pas de demeure, je fais de Tan t'ien ma demeure.
- Je n'ai pas de pouvoir divin, je fais de mon honnêteté mon pouvoir divin.
- Je n'ai pas de fortune, je fais de ma docilité ma richesse.
- Je n'ai pas de pouvoir magique, je fais de ma personnalité mon pouvoir magique.
- Je n'ai ni de vie ni de mort, ma vie et ma mort ne font qu'un.
- Je n'ai pas de corps, je fais de mon stoïcisme mon corps.
- Je n'ai pas de Yeux, je fais du flash de l'éclair mes yeux.
- Je n'ai pas d'oreilles, je fais de ma sensibilité mes oreilles.
- Je n'ai pas de membres, je fais de ma promptitude mes membres.
- Je n'ai pas de lois, je fais de mon autodéfense ma loi.
- Je n'ai pas de stratégie, je fais du droit de tuer et de protéger ma stratégie.
- Je n'ai pas de dessein, je fais de la saisie instinctive de l'opportunité mon dessein.
- Je n'ai fais pas de miracle, je fais du respect de la loi mon miracle.
- Je n'ai pas de principes, je fais de mon adaptation en toutes circonstances mon principe.
- Je n'ai pas de tactique, je fais de la vacuité et de la plénitude ma tactique.
- Je n'ai pas de talents, je fais de mon esprit prêt à réagir mon talent.
- Je n'ai pas d'amis, je fais de mon esprit mon ami.
- Je n'ai pas d'ennemis, je fais de l'imprudence mon ennemi.
- Je n'ai pas d'armure, je fais de ma bienveillance mon armure.
- Je n'ai pas de château, je fais de mon esprit inébranlable mon château.
- Je n'ai pas d'épée, je fais de mon non-être mon épée.
(ISBN 2846171025)
