Cartes de la Wallonie au XVIIe siècle

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Des Cartes de la Wallonie au XVIIe siècle ont été rassemblées durant sa vie par J.Lambert et léguées à sa mort à l'Université de Louvain. Jean Germain, historien wallon, bibliothécaire de l'UCL vient de réaliser une étude de ces cartes, au nombre de six - six versions différentes - mais éditées de multiples fois et dont l'UCL possède les très nombreuses éditions suite au legs de Lambert. L'étude est publiée sous sous l'intitulé La préhistoire latine du mot Wallonie puisque ces cartes sont des cartes de la Wallonia ^[1]

Si le mot Wallonie a fait son apparition en langue française en 1844 d'abord sous la plume de Joseph Grandgagnage, écrit avec deux n (Wallonnie) et ensuite en 188? sous la plume d'Albert Mockel qui lui enlève un n. (Wallonie, qui est la version consacrée), le travail récent de Jean Germain met en évidence, sur la base du legs de J.Lambert, que cette préhistoire latine du mot Wallonie est plus importante que ne le pensait Albert Henry. Ce que démontrent les cartes en question.

Sommaire 1 Analyse du corpus cartographique 2 Présentation des différentes cartes 2.1 Liste des différentes cartes et leur date d'édition 2.2 Territoires couverts par ces cartes comme relevant de la Wallonia 3 Voir aussi 4 Notes et références 5 Bibliographie

[modifier] Analyse du corpus cartographique

La première mention importante du mot Wallonia ne concerne pas à proprement parler une carte mais une gravure d'un livre intitulé Habitus Variarum Orbis Gentium. Habitz de nations estrâges, publié à Malines, chez Gaspard Rutz en 1581. Sur cette gravure apparaissent trois femmes (dites de Lorraine, de Hainaut et de Picardie) et un Plebeius civis in Wallonia parte Belgarum (un Citoyen wallon). Jean Germain se pose la question de savoir si les termes Wallonia parte Belgarum s'opposent aux trois autres localisations ou les résument. Sans trancher.

Les autres mentions de Wallonia concerne les divisions des provinces belges par les Capucins décidées dès 1616 et attestées en 1618 et 1622, évoquées sous des formes diverses, par exemple definitor Walloniae ^[2]. Un ouvrage plus ancien et plus essentiel (selon Jean Germain) énumère les différentes divisions administratives d'ordres religieux opposant toujours les régions de parlers romans - toujours désignées par le mot Wallonia ou des termes analogues - et les régions de parler thiois ou flamand ^[3]

[modifier] Présentation des différentes cartes

[modifier] Liste des différentes cartes et leur date d'édition

• Carte (1) Germania = Tabula totius Germaniae avec mention Provincia Walloniae (datant peut-être de 1641)
• Carte (2) Provincia Walloniae cum confiniis Provincia Wallonica (même date supposée)
• Carte (3) Provincia Ledoiensis [de Liège] cum confiniis = Provincia Leodiensis
• Carte (4) Provincia Gallo-Belgae seu Walloniae cum confiniis (datant de la fin du XVIIe siècle, soit de 1712)
• Carte (5) Germania où figure la mention Provincia Walloniae (en regard de P.Flandriae), datant de 1654.
• Carte (6) ¨Provincia Flandriae cum confiniis qui comprend également la mention Provincia Walloniae datant de 1654.

Le mot Wallonia ou Vallonia est employé à la fois substantivement (soit le mot actuel Wallonie), soit adjectivement (par exemple wallonica) ce qui fait penser à Région wallonne (bien sûr, mutatis mutandis).

[modifier] Territoires couverts par ces cartes comme relevant de la Wallonia

Le tableau qui suit établi par Jean Germain vise évidemment sous le nom de Hainaut, Tournaisis, Principauté de Liège ... ces anciens territoires dans leur configuration d'Ancien Régime qui peut correspondre avec quelques nuances parfois importantes aux provinces wallonnes actuelles ou sous-régions wallonnes plus évidemment quelques régions françaises qui, à l'époque, n'avaient pas encoré été incorporées au Royaume de France par les conquêtes de Louis XIV comme Nord-Picardie.

Cartes	Tournaisis	Comté de Hainaut	Comté de Namur	Principauté de Liège	Luxembourg	Duché de Limbourg	Nord-Picardie	Ardenne
Carte Germania (1)		X	X		X			X
Carte Valloniae (2)		X	X		X	X
Carte Leodiensis (3)	X	X	X		X	X
Carte Gallo-Belgae (4)	X	X	X	X	X	X	X	X
Carte Germania (5)	X	X	X	X	X	X	X	X
Carte Flandriae (6)	X	X	X	X	X	X	X	X
TOTAUX	quatre	six	six	trois	six	cinq	trois	quatre

Jean Germain conclut: Globalement, la couverture géographique de la "Wallonia" ou "Provincia Walloniae" des Capucins correspond à celle véhiculée par le terme Wallons des XVIIe et XVIIIe siècles, à savoir les habitants du Nord de la France et de l'actuelle Wallonie, hormis, partiellement, la ¨Principauté de Liège. ^[4] Il poursuit en soulignant que les principautés féodales, dans la cartographie de l'époque, ne désignaient rien d'identitaire, mais que les provinces des ordres religieux (les Capucins et les Jésuites dont les provinces ne sont pas étudiées ici mais qui en ont formé sur le même modèle) se formaient sur une base identitaire d'ordre linguistique. Quant à dire que le terme Wallonie - qu'ils auraient latinisé était déjà usité sinon d'usage, on n'oserait l'affirmer; rien n'interdit toutefois d'imaginer le frémissement d'une prise de conscience d'une même appartenance culturelle et linguistique, transcendant un découpage géopolitique autre. ^[5]. En outre le passage de la forme latine en ia à la forme française en ie est multiplement attestée. Cette hypothèse a déjà été formulée à la fin des années 90 dans la revue Le Débat par un historien et sociologue de Louvain-la-neuve que cependant Jean Germain ne cite pas. Ce sociologue considère que les Jésuites notamment ont en quelque sorte fondé la Belgique par ce découpage ethno-linguistique et culturel en Flandre/Wallonie, une Wallonie où tous les territoires actuels de la Wallonie ou Région wallonne (sauf les communes germanophones) se retrouvent bel et bien.

[modifier] Voir aussi

Histoire de la Wallonie avant 1830 (genèse de l'espace wallon) Tournai (et le Tournaisis, actuellement reverté vers Tournai) Diocèse de Liège Comté de Hainaut, Comté de Namur, Duché de Limbourg, Ardenne, Principauté de Liège, Duché de Bouillon, Duché de Luxembourg, Brabant wallon, Albert Henry, Wallons

[modifier] Notes et références

[modifier] Bibliographie

Portail de la Wallonie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Wallonie.

Portail de la Belgique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Belgique.