Comitatif

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

En linguistique, le comitatif est le cas exprimant l'accompagnement. Il s'exprime en français au moyen de la préposition avec. Exemple : « Il est allé au cinéma avec son amie. » Dans certaines langues, comme le hongrois ou l'estonien, le comitatif s'exprime au moyen d'un suffixe spécifique (-ga en estonien, -val/-vel en hongrois) et remplit également d'autres fonctions (notamment celle de l'instrumental).

En finnois, ce cas (-ine -- une forme a priori plurielle) est en passe de tomber en désuétude, et s'il est universellement compris, n'est plus vraiment productif et tend à ne se retrouver que dans des expressions figées : miehet vaimoineen ↔ les hommes avec leurs femmes. Il est remplacé par l'utilisation de la postposition kanssa (avec). Ce phénomène de désuétude touche aussi d'autres cas, comme l'abessif ou l'instructif. Il est à noter que la désinence doit porter un suffixe possessif. Ex: Hän tuli parhaine ystävineen il (elle) est venu(e) avec son (sa/ses) meilleur(e/s) ami(e/s).

En mongol classique, la marque du comitatif -luγa / -lüge sert également à indiquer le passé perfectif (s'emploie typiquement à la fin des récits), mais il n'est pas clair s'il s'agit de la grammaticalisation de la marque casuelle ou d'une coïncidence.