Cynthia ou le rythme de la vie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cynthia ou le rythme de la vie (光の伝説 - Hikari no Densetsu) est une manga de Izumi Asô et une anime japonais de Tatsunoko Production dont le thème est la gymnastique rythmique et sportive.

Hikari no Densetsu est une série d'anime et de manga par Izumi Aso au sujet d'une fille appelée Hikari Kamijou qui rêve de devenir un champion rhythmique national de gymnastique. Le titre de série traduit en anglais en tant que "légende de lumière" (le nom femelle du fil, Hikari, moyens "lumière" dans le Japonais). L'anime, produit par Tatsunoko, n'était pas réussi au Japon et a été enlevé l'en raison plus tôt que prévu d'air de ses basses estimations dans le pays (par conséquent le compte de seulement 19 épisodes, par opposition à 26 épisodes comme avait été projeté par les producteurs), mais c'était un coup énorme dans les pays européens (en particulier en France, en Italie, en Allemagne, et en Espagne). D'abord il a été aéré en Italie dans 1988 comme Hilary sur l'Italie Uno, puis, par même année, il était émission en France comme la La de Cynthia ou le rythme de luttent sur la La Cinq. En 1991 on lui a montré dans Espagne comme Piruetas (ici le nom de Hikari est Valentina) sur Cinco télé- et finalement en 1994 il a été aéré en Allemagne en tant que Superstars de Kleinen de matrice sur Funf télé- (la série d'anime n'a pas été aérée puisque, avec l'autre série d'anime du 80s). La série d'anime n'a été jamais libérée aux Etats-Unis d'Amérique, probablement dus au manque perçu d'intérêt des thèmes dans lesquels l'anime et le manga sont basés dessus. La série de manga n'a pas été également libérée aux Etats-Unis aussi bien (probablement en raison des mêmes raisons pour lesquelles la série d'anime n'a pas été libérée) et en date de 2007 elle a été seulement libérée le Japon et en Italie. En fait, même au Japon, le Hikari aucuns manga de Densetsu et séries d'anime sont l'un du quelque anime de sports et manga avoir traité principalement la gymnastique rhythmique comme matière de sujet principal d'une série d'anime et de manga.

[modifier] Parcelle de terrain

L'histoire est au sujet de Hikari Uenaga, une quinze-année-vieille fille d'junior-haut-école qui développe une passion pour le sport de la gymnastique rhythmique depuis qu'elle a vu son idole, Diliana Gueorguiva exécutent et gagnent un concours de la gymnastique rhythmique à un jeune âge. Quand elle rencontre son idole, elle propose de former Hikari en Bulgarie quand elle est gymnaste rhythmique professionnelle. Hikari accepte et a rapidement commencé à s'exercer dans le sport. Beaucoup d'ans après, Hikari s'exerce très dur pour aller bien au meilleur gymnaste rhythmique à son école. Elle devient bientôt un membre de l'équipe rhythmique de la gymnastique de son école.

Souhaits de Hikari à être avec lui.Chez le premier Hikari ne semble pas être très bons, mais ceci bientôt des changements quand Hikari rencontre Takaaki Ooishi, un camarade de classe qui l'aide à améliorer ses capacités en tant que gymnaste rhythmique. Ooishi est le type le plus populaire à l'école et le meilleur gymnaste du corps entier d'école. Avec l'aide et l'appui de Takaaki Ooishi, les talents vrais de Hikari en gymnastique rhythmique émergent dans un des tournois locaux entre les lycées. Ce nouveau signe de talent qu'uenaga montre sur ce tournoi rapidement l'a mise sur la carte de la popularité avec le meilleur gymnaste rhythmique de son école, Hazuki Shiina au niveau national de la concurrence.

Hikari commence à admirer et respecter Ooishi pour son aide et développe bientôt des sentiments pour Ooishi. Pendant ce temps elle a les amis également devenus avec Hazuki. Une rivalité saine se développe entre les deux et bientôt ils commencent à admirer les forces ces ils que chacun a. Tandis que Hazuki représente la tranquilité, l'élégance, la grace, et la sobriété du sport ; Hikari est l'explosiveness de la partie colorée, fraîche, et énergique du sport. Pendant que Hikari commence à former une amitié avec Shiina elle commence à souhaiter qu'elle pourrait avoir la flexibilité de Shiina, l'esthétique, et le gracefulness de Hazuki. En outre Hazuki commence à souhaiter qu'elle pourrait avoir le potentiel, la puissance, et le colorfulness de Hikari.

Shiina est vu en tant qu'athlète avec la plupart de potentiel pour les Jeux Olympiques.Bien que Hikari ne lui montre pas la force dans ses exécutions, elle a un sens normal de la connaissance et d'observation quand il vient à la gymnastique et peut apprendre les techniques meilleures que Hazuki et avec du temps peut la surpasser. Cependant, il y a quelque chose au lequel Hikari doit travailler : elle doit ajouter plus de grace et d'élégance à ses exécutions. Elle peut réaliser ceci avec l'aide de Mao Natsukawa.

Natsukawa est un ami d'enfance d'Uenaga qui est le chanteur principal d'une bande de roche appelée le M. D. Mao, comme Hikari, a des rêves de ses propres. Il rêve de devenir un idole monde-renommé de rock'n'roll. En attendant pendant qu'il travaille à ses rêves, il aide Hikari pour réaliser son rêve en créant la musique que Hikari emploie dans ses exécutions. Ensemble elles forment un duo très impressionnant qui peut recevoir le respect des juges de musique et de gymnaste, et l'admiration des téléspectateurs qui les observent exécuter. Bien qu'il taquine constamment Hikari, il est toujours là pour elle quand elle a besoin de lui.

Au cours des années, Mao est venu pour aimer Hikari très profondément bien qu'il ait un moment difficile exprimer ses sentiments pour elle. Quand il y a tension entre eux, il peut voir de la manière que Hikari exécute, mais quand ils sont unis et à de bonnes conditions ils sont invincibles. Quoiqu'ils aient un rapport étroit, Hikari est dans l'amour avec Ooishi, et ceci cause des périodes difficiles dans l'amitié de Hikari et de Mao. Il sait de ses sentiments pour lui, mais reste à côté de son côté n'importe ce que.

Cette triangle d'amour devient bientôt une place d'amour quand Hikari découvre que Hazuki a également des sentiments pour Takaaki Ooishi. Maintenant ils sont non seulement des amis, mais également des rivaux dans le sport et amour. Hikari ne sait pas Ooishi se sent au sujet d'elle, et elle est toujours un peu nerveux quand il est autour. Elle estime que, parce qu'elle a être encore la meilleure gymnaste rhythmique, Ooishi pourrait tomber pour Shiina en raison de ses qualifications et talent gymnastiques. Hikari commence à perfectionner ses qualifications, et concurrencera bientôt au niveau national et international, où elle rencontre de nouveaux rivaux.

Mao taquine constamment Hikari.C'est où le manga et les séries d'anime diffèrent. Dans la série de TV, le coeur et nous d'Ooishi de victoires de Hikari sont montrés un petit vers l'avant instantané : Hikari est un champion olympique, Ooishi récupère d'une lésion mais avec des espérances olympiques, Mao travaille à sa carrière et Hazuki s'est retiré et fonctionne avec des enfants.

[modifier] L'extrémité dans la version de manga

L'histoire de manga, cependant, suit un chemin très différent. La rivalité entre Hikari et Hazuki se termine quand Hikari gagne une concurrence nationale, lui donnant l'occasion de concurrencer à Séoul 1988 Jeux Olympiques d'été. Ceci signifie que Hikari a finalement mûri en tant qu'athlète et qu'elle est finalement devenue une meilleure gymnaste que Hazuki. Hikari a finalement surpassé Hazuki en termes de capacités en tant que gymnaste rhythmique, mais leur rivalité pour l'affection d'Ooishi va toujours forte, particulièrement quand on l'indique qu'ooishi avait développé des sentiments pour les deux pendant un certain temps. C'est où l'histoire d'"Hikari aucun Densetsu Dans Séoul" commence. Hikari, Mao, Hazuki, Ooishi et reste des athlètes concurrençant dans les 1988 Jeux Olympiques d'été voyagent à Séoul. Là Hikari découvre qu'ooishi et Hazuki sont dans l'amour et qu'ils sont placés pour être mariés.

Mao cache son sentiment pour Hikari.Cette information apporte beaucoup d'agitation émotive pour Hikari encore plus quand elle va à Mao Natsukawa pour l'appui et il la tourne en arrière sur elle, fatiguée de venir toujours aux secondes mouillées à Ooishi. Natsukawa est frustré avec elle, puisque Hikari se concentre toujours sur Ooishi quoiqu'elle ait toujours connu l'intérieur profond qu'ooishi (tandis qu'il développait des sentiments pour elle d'abord) il a toujours pensé à elle en tant qu'un ami ou petite soeur.

Quand Mao laisse Hikari, elle commence à voir à quel point il important est à elle et combien elle s'ennuie de lui, et se rend compte qu'elle a des sentiments pour lui aussi. Même alors qu'il n'est pas là pour l'observer concurrencer, Hikari est déterminé pour prouver à Natsukawa qu'il est une partie très importante de sa vie et de son succès, et qu'il est plus important pour elle que n'importe quelle concurrence gymnastique. Et ensemble Hikari et Mao prouveront au monde que leur nouvel amour trouvé l'un pour l'autre est ce qui leur fait les champions vrais.

À la fin du manga, Hikari concurrence aux 1988 Jeux Olympiques d'été à Séoul, Corée. Tandis qu'elle exécute, Mao commence à chanter une chanson italienne d'amour même si il est contre les règles pour employer la musique vocale pendant les concours. Les juges l'élimineraient probablement de la concurrence, mais en dépit de ces Hikari et Mao a fini leur exécution qui est applaudie de la foule et leurs amis, Ooishi et Shiina, qui sont venues pour les voir exécuter. Avant que les annonces des juges ou quiconque puissent être faites autrement, Hikari et Mao sortent l'arène de concurrence et sont rapidement vus sortir le bâtiment. Tandis qu'ils laissent Ooishi et Shiina courus vers eux, exigeant à eux avec des sourires sur leurs visages. Pendant qu'ils continuent à vers la sortie Mao et Hikari regardent derrière eux. Le manga conclut avec Hikari souriant, laissant entendre qu'à la fin qu'elle peut démuni a gagné une médaille, mais qu'elle aura un futur lumineux avec Mao.

[modifier] Caractères

La parcelle de terrain de la série de manga et d'anime est principalement au sujet de Hikari et de son rêve de devenir l'un des meilleurs gymnastes du monde. Comme anime et manga continués pour se développer, l'histoire tourne autour de Hikari, Ooishi et Shiina et les incidents, les malheurs, et les aventures d'étude de la vie où ils éprouvent pendant qu'ils travaillent dur pour que leurs rêves atteignent le stardom olympique. De la série Mao d'anime, un jeune musicien est présenté rapidement et va d'un caractère secondaire à un caractère primaire dans une question de quelques épisodes (il apparaît plus tard comme une partie du manga a moulé en volume 4). L'exposition de télévision donnerait de temps en temps plus d'attention aux vies des antagonistes (le directeur de Mao), des caractères mineurs (la famille de Hikari) ou des personnes moyen-journalières comme manière d'installer une parcelle de terrain, ou de clarifier un point (une méthode commune parmi la série d'anime des années 80 et aujourd'hui). Des retours en arrière ont été également employés de temps en temps dans l'exposition pour les raisons semblables. Quelques autres caractères mineurs étaient un peu sous-développé ou développement très petit reçu de caractère étant donné que certains d'entre eux ont été seulement employés en tant qu'élément de la qualité visuelle de la série d'anime et de manga en général ou en raison de l'anime étant conclu après seulement dix-neuf épisodes. Les producteurs ont dû limiter les aspects et développement de caractère de quelques caractères afin de se concentrer sur les caractères principaux afin de donner à la série d'anime une fin décente dans la petite quantité d'épisodes que la série d'anime était partie pour conclure l'histoire aussi bien que possible.

[modifier] Manga

Le manga a été arrangé en série au Japon dans le magazine hebdomadaire de Margaret de publication par Shueisha, avec le premier acompte publié février 1986. La série de manga a fini dans 1988 rassemblés en 16 petits volumes. Récemment dans 2000 la série de manga a été révisée au Japon, rassemblé dans 8 volumes sous la forme attachée de tank?bon, avec moins de volumes, mais avec plus de chapitres à l'intérieur d'eux et de plus grandes pages. La nouvelle version révisée du manga a également comporté les couvertures différentes de l'original. Ces nouvelles couvertures comportent un mélange des photos dans noir et le blanc des gymnastes rhythmiques exécutant, et les schémas noirs et blancs de Hikari. La série de manga a été également libérée en Italie par des bandes dessinées d'Edizioni tenir le premier rôle et arrangée en série par Starlight (une branche d'édition de Tiennent le premier rôle des bandes dessinées). La version italienne du manga a été intitulée le "leggenda di Hikari de La" (qui signifie littéralement la légende de Hikari) et rassemblé en 16 petits volumes avec les couvertures légèrement changées de l'original. Edizioni Tiennent le premier rôle des bandes dessinées re-a libéré la série de manga en Italie commençant par le premier volume libéré mai 2003 pour le prix de 3.10 Euros. La série de manga était être libéré fini dans 16 volumes en août 2004. Le manga a pour être libéré encore en l'Allemagne, la France, et Espagne, où la série de TV était également très populaire. Les séries de Manga deviennent de plus en plus plus populaires dans ces pays ainsi il pourrait être un possible que la série de manga sera libérée dans ces pays dans un proche avenir.

[modifier] Anime

La série d'anime qui a été produite par Tatsunoko Production avec le directeur de série de Tomomi Mochizuki à l'origine a aéré au Japon à partir mai de 3, 1986 septembre à 20, 1986. Elle a été aérée sur la TV en tant qu'autre samedi série traditionnelle d'anime de nuit de 7:00-7:30 P.M. (19:00-19:30). La série d'anime a été moulée avec l'information de l'histoire originale indiquée par Izumi Aso, préétablir avec la participation de Hideki Sonoda, Mami Watanabe, Yasushi Hirano. Tandis que l'anime avait beaucoup pour faire avec la gymnastique il a également eu une bonne quantité de musique qui a été dirigée et arrangée par Eiji Kawamura avec le lyrique de Goro Matsui qui a fourni des thèmes d'ouverture et de fin. La conception de caractère a été faite par Michitaka Kikuchi, et Toyoko Hashimoto. Hisato Otaki était le directeur d'art. Les directeurs d'animation étaient Chuuichi Iguchi, Matsuri Okuda, Naoyuki Onda, Takayuki goto, et Yumiko Suda. Le directeur de la photographie était Kazunori Hashimoto et l'artiste de fond était Kumiko Tada. Toutes ces personnes ont été aidées par Aso qui a été employé en tant que conseiller pour maintenir de certains idées de parcelle de terrain et développement de caractère dans la bonne direction.

[modifier] Liste d'épisode

Comme beaucoup de séries populaires de manga du temps (ceci est encore fait aujourd'hui), la légende de la lumière a été transformée en série d'anime. Lorsque les producteurs des productions de Tatsunoko avaient sélectionné la série de manga pour la produire dans une série d'anime. Elle a été aérée la première fois au Japon début 1986. Lorsque la série de manga était encore non finie ainsi les producteurs de l'anime n'étaient pas sûrs combien de temps l'anime durerait puisque le manga n'a pas été fini. Enfin ils ont soldé le compte à 26 épisodes (le nombre moyen d'épisodes faits par série d'anime, lorsque le montant le plus élevé d'épisodes était 52). En raison des estimations faibles au Japon la série a été laissée non finie à seulement 19 épisodes avec les derniers couples des épisodes s'enveloppant vers le haut de la série dans une hâte et gauches dans une fin ouverte vers la fin de 1986. La série a été aérée encore à l'étranger pendant les 1988 Jeux Olympiques qui se produisaient à Séoul, Corée dans les espoirs qu'elle aiderait à amplifier les estimations de la série d'anime. Plus tard dans 1988 que la série a été libérée en Europe étaient elle était extrêmement réussie, particulièrement en France, l'Allemagne, l'Italie, et l'Espagne. Elle est crue par beaucoup de ventilateurs qui la série avaient été libérés plus tôt en Europe, les producteurs aurait considéré finir la série à une série d'OVAs et les avait libérées en Europe. Dans chaque pays où la série a été libérée les titres des épisodes d'anime ont été changés. Les titres d'épisode de la version anglaise sont des traductions des titres japonais originaux d'épisodes. Dans des nouvelles plus récentes il y a eu parle de certains réseaux de télévision tels que le telecinco qui pensent à redubbing la série et à l'aérer en Espagne et d'autres pays européens. Ces rumeurs ont été confirmées par le mangazine espagnol Minami de manga, et on le croit que Telecinco négocie l're-air d'affaire la série d'anime. On le croit également que Hikari qu'aucun Densetsu n'est redubbed dans l'Espagnol aux studios de Musigrama, de Madrid, Espagne, bien que Telecinco n'ait pas confirmé ceci. Il y avait pendant longtemps un urban legend d'un vingtième épisode possible qui a été produit, mais n'a été jamais aéré sur la TV. Cette rumeur est considérée car faux puisqu'il n'y a eu aucune information sur un tel épisode. Et plus récemment le serie entier d'anime a été libéré sur DVD et VHS sur quelques pays européens et non de ces dégagements ont inclus un vingtième épisode.

[modifier] Les acteurs français de voix

Cynthia Duval (Hikari Uenaga) - Laurence Crouzet
Rita Mézière (Mizuki Amamiya) - Fatiha Chriette
Frederic (Mao Natsukawa) - Gilles Laurent
Débora Steller (Hazuki Shiina) - Maïté Monceau
Willie Corbier (Yoshiaki Ooishi) - Marquez Moins
Frederic (voix de Mao Natsukawa, de chant) - Croisillon de Jean-Claude
Catherine et Dora (n/a) - (Dora) roux d'Annabelle
La mère de Cynthia (n/a) - Colette Venhard
Le père de Cynthia (n/a) - Jean-Pierre Denys
Rita Mézière (Mizuki Amamiya) - Fatiha Chriette
Mlle Violette (n/a) - n/a
Thomas (n/a) - n/a
Michelle Duval (n/a) - n/a
Les trois marionnettes (la bande de Mao joint) - n/a
Eddie (n/a) - n/a
Arnaud (n/a) - n/a
Diliana Gueorguiva (n/a) - n/a
Marie Ryaskova (Maria Lenova) - n/a
Les trois juvéniles (Sarah, Claudia, Françoise Vogiet) - n/a
Christine, Michèle (n/a) - Marie-Christine Robert
Commentateur (commentateur) - Serge Blumenthal

Cette film, télévision, ou liste vidéo-connexe est inachevé; vous pouvez aider en l'augmentant. Quand la série a été doublée en français en 1988, il a comporté une fonte des acteurs de voix semblables à la voix japonaise originale moulée parce qu'il a comporté un certain nombre d'acteurs qualifiés de voix tels que la marque moins ; qui à un jeune âge a commencé le doublage pour Walt Disney dans de tels travaux d'animation tels que Pinocchio, et l'Aristocats, les acteurs de voix qui étaient nouveaux au genre tel que Fatiha Chriette, qui a fait son seulement aspect en tant qu'actrice de voix. Il comportent également les acteurs de voix qui étaient principalement des chanteurs ou des auteurs de chanson tels que le Croisillon de Jean-Claude qui était l'acteur de voix de Frederic (Mao Natsukawa) quand il a chanté tandis que Gilles Laurent exprimait Federic tandis qu'il parlait.

[modifier] Version de Hentai

Pour un certain nombre de nombre d'années pendant le 80s et le 90s en retard il y a eu des rumeurs d'une version de hentai de Hikari aucun Densetsu. On s'est avéré que ces rumeurs sont fausses, là n'est aucune évidence qui montre qu'il y a eu une version de hentai de la série d'anime. De quelque manière qu'il y a des séries d'anime qui ont ont parodié le Hikari aucune série de Densetsu dans le passé (on le croit que c'est d'd'où les rumeurs sont venues). La série d'anime était a parodié par Cream Lemon, une série d'OVULES d'anthologie du mi et les années 80 en retard qui est connu pour le son soulignent sur l'histoire et sa parcelle de terrain. Dans le deuxième acompte de la série d'OVULES, "l'ombre blanche appelée le deuxième par épisode," elle indique l'histoire d'un gymnaste aspirant qui ressemble au caractère le caractère Hikari d'anime dans la conception. L'épisode contient également deux caractères masculins qui ressemblent à Mao et à Takaaki. Cet épisode a calmement ignoré par des ventilateurs de la série de manga et d'anime comme parodie due à son manque de référence de la série et son qualité inférieure, texture et conception.

[modifier] Trivia

Changements de l'âge et du nom de Hikari des différentes versions de l'anime : Dans la version italienne son nom est Hilary et elle a quatorze ans. Dans la version allemande son nom est Mita et elle a treize ans. Dans la version française son nom elle est Cynthia et elle a quinze ans. Dans la version espagnole son nom est Valentina et elle a douze ans.

Malgré le fait que la série n'était pas réussie au Japon, c'est devenu un coup énorme dans les pays européens (particulièrement en France, l'Allemagne, et l'Italie où la série a été récemment libérée sur DVD et les séries de manga a été révisée).

En Italie une version d'animanga basée sur la série de TV a été faite dans le 80s, mais les images et le dialogue étaient pauvres. Cependant les ventilateurs de la série l'ont apprécié.

En le huitième volume de la série de manga l'auteur fait une parodie 80s du chanteur populaire Cyndi Lauper par Hikari de dessin avec la même coiffure, jupe, et le maintien que le chanteur a eu sur elle est ainsi la couverture peu commune d'album.

La série a été enlevée l'air avant que la fin de son 26-episode projet courir.

La série d'anime re-a été aérée pendant les Jeux Olympiques de Séoul.

Mao Natsukawa, l'associé musical de Hikari d'abord, et puis est apparu sur l'anime sur le manga. Ceux-ci explique les différences physiques entre Mao dans le manga et séries d'anime.