Discuter:John Kerry
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
SUPER BOULOT.
En plus, pas un seul conflit sur la page... j'inaugure même la page de discussion... impressionant pour un article de cette ampleur :-)
- J'ai trouvé le secret, faut faire un joli plan, mettre un beau bandeau {{EnCours}} et travailler de nuit.
- Sinon, je voudrais bien que quelqu'un de plus au courant que moi me dise si la partie sur l'Iran/Contra veut dire quelque chose. L'affaire est très compliquée, et telle que je l'ai comprise, Kerry n'a été à l'origine que d'une partie, qui n'avait rien à voir avec l'Iran. De plus en:Irangate et en:Iran/Contra sont la même chose, mais dans les docs que j'ai consultés en français, je n'ai rien trouvé qui puisse véritablement m'éclairer. L'article anglais est un peu strange à ce sujet. Ah, j'aurais dû mieux écouter mes profs d'histoire, j'ai toujours su que ça me jouerait des tours ! [[Utilisateur:Notafish|notafish }<';>]] 12 oct 2004 à 01:04 (CEST)
- la section m'a l'air d'être parfaitement limpide. Un chose qu'il faudrait peut-être revoir est: tel que c'est écrit actuellement, on pourrait croire que c'est Kerry qui est l'origine de toute l'histoire. Je ne sais pas quel rôle exact il a joué dans cette histoire, mais l'artivle en: sur L'irangate/contras ne parle meêm pas de lui ... -- Looxix
-
-
- Je sais, c'est bien le problème, mais je me suis baladée sur pas mal de docs, et j'ai trouvé ça : Docs sur l'affaire Iran/Contra. Premier lien (The Contras and Cocaïne) J'ai pas tout lu, mais ce que j'en retire, c'est que Kerry a abordé seulement la partie "Drogue" de l'affaire, et tel que je l'ai compris, ça a été le début de la fin pour l'administration Reagan, à savoir que ces liens "illégaux" pour le financement des Contras ont mis en branle les enquêtes qui ont abouti à L'Irangate. [[Utilisateur:Notafish|notafish }<';>]] 12 oct 2004 à 02:27 (CEST)
-
Merci. Vous avez traduit l'article anglais en français... que nous au wikipedia anglais sommes très heureux vous aimons notre article. 69.163.129.23 25 oct 2004 à 02:01 (CEST)
Je comprend mal pourquoi on ajoute USA à la mention en français. D'autre part il me parait évident que JK a une manière (physique) très proche de celle de Buster Keaton. Fafnir 2 nov 2004 à 02:36 (CET)
- Pour la mention USA, je pense que cela peut être matière à débat. En l'occurrence dans cet article, c'est simplement moins lourd que États-Unis partout, si tu souhaites le changer, pas de problème. En revanche, que tu penses que John Kerry ressemble à Buster Keaton, c'est ton droit le plus strict...mais ce n'est certainement pas encyclopédique. [[Utilisateur:Notafish|notafish }<';>]] 2 nov 2004 à 11:22 (CET)
[modifier] Correction
Oliver North était Lieutenant-Colonel et non pas simple Lieutenant de la USMC (United States Marines Corps) au moment du "Irangate" . Mauvaise traduction tronquée de la version anglaise.
- "]...] Lieutenant Colonel (Lieutenant-Colonel in British English) is a rank of commissioned officer in the armies and marine corps (and some air forces) of the world, typically ranking above a Major and below a Colonel. The rank of Lieutenant Colonel is often verbally shortened to simply "Colonel".
Takima 4 mars 2006 à 00:55 (CET)
