La Marquise d'O... (film)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Marquise d'O... est un film franco-allemand (Die Marquise von O...), réalisé par Éric Rohmer, tourné en allemand et sorti en 1976.

Le film est l'adaptation du roman éponyme d'Heinrich von Kleist, édité en 1805.

Sommaire

1 Synopsis
2 Fiche technique
3 Distribution
4 Autour du film

[modifier] Synopsis

La marquise est une jeune veuve, mère d'une petite fille. Lors de la mise à sac de sa ville, elle est sauvée par un officier, comte de son état. Quelques temps plus tard, elle se découvre enceinte, alors qu'elle n'a connu aucune relation depuis la mort de son mari. Sa famille la rejette pour fuir le scandale, alors que le comte lui fait une cour pressante.

[modifier] Fiche technique

Titre : La Marquise d'O...
Autre titre original : Die Marquise von O...
Réalisation : Éric Rohmer
Scénario : Éric Rohmer, d'après le roman d'Heinrich von Kleist (1805)
Photographie : Néstor Almendros
Direction artistique : Bernhard Frey, Hervé Grandsart, Helo Gutschwager, Rolf Keden et Roger von Moellendorff
Costumes : Moidele Bickel
Production : Klaus Hellwig pour Filmproduktion Janus et Barbet Schroeder pour les Films du Losange.
Format : Couleurs (Eastmancolor) - 1,37:1 - 35 mm
Durée : 102 minutes
Date de sortie : 19 mai 1976 (France)

[modifier] Distribution

Edith Clever : la marquise (Version française : voix de Marie-Christine Barrault)
Bruno Ganz : le comte
Peter Lühr : le père de la marquise
Edda Seippel : la mère de la marquise (VF : voix de Suzanne Flon)
Bernhard Frey : Leopardo
Otto Sander : le frère de la marquise
Eduard Linkers : le médecin
Ruth Drexel : la nourrice

[modifier] Autour du film

À plusieurs reprises, les images de Néstor Almendros s'inspirent de tableaux de Greuze et Dominique Ingres.
Rohmer écrivit et dirigea lui-même le doublage en français du film, obtenant un doublage presque parfait, dont le traitement sonore gomme les excès romantiques des voix initiales et approfondit la dramaturgie.
Le film eut un excellent début de carrière en Allemagne, de nombreux spectateurs s'attendant à voir la suite d'Histoire d'O...