Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le lexique du MMOG regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu en ligne massivement multi-joueur. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés.
- 1M, 1H, arme se maniant à une main.
- 2M, 2H, arme se maniant à deux mains.
- Add, de l'anglais to add (s'ajouter à), désigne le fait qu'un ou plusieurs mobs viennent s'ajouter, au cours du combat, à la cible attirée à l'origine.
- AE, AoE, acronyme anglais de area of effect (aire d'effet), désigne un sort qui touche toutes les cibles à l'intérieur d'une zone d'effet (souvent représenté par un cercle).
- AFK, acronyme anglais de away from keyboard (loin du clavier), désigne le fait qu'un joueur ne soit plus devant son ordinateur ou occupé, donc indisponible.
- Aggro, de l'anglais aggressive (agressif), désigne le fait qu'un ou plusieurs monstres attaquent un joueur en particulier, sans vouloir le lâcher. Prendre l'aggro désigne le fait d'attirer, volontairement ou non, l'agressivité d'un ou plusieurs monstres par un joueur.
- BG, Signifie Battleground, champs de bataille sur lesquels les joueurs peuvent s'affronter. (signifie également "BackGround" : petite récit écrit par le joueur, racontant l'histoire de son personnage. Essentiellement rencontré sur les serveur privés)
- Bio, Généralement associé à AFK. Permet simplement de préciser la raison "biologique" de son absence.
- Buff, Désigne un sort qui augmente pour un temps limité les caractéristiques d'un personnage.
- Bolt, Grosse boule de feu, glace, foudre, ...
- BRB, De l'anglais "Be Right Back", qui signifie "Je reviens tout de suite".
- Build, Définit la façon dont on a fait évoluer son personnage ("Pour mon mage, j'ai fait un build feu") Voir aussi Template et Spe.
- Camping, anglicisme désignant le fait de rester à proximité d'un endroit précis et d'attendre l'apparition d'un joueur, d'un PNJ ou d'un mob, dans le but d'interagir avec lui – le plus souvent pour le tuer.
- Caster, de l'anglais to cast (lancer un sort), désigne un type de classe utilisant la magie pour faire des dommages.
- Chain kill, anglicisme traduisible par tuer en chaine, désigne le fait de tuer à répétition un joueur. Un individu qui pratique le chain kill tuera une première fois un joueur, attendra devant son corps que celui-ci revienne à la vie pour le tuer une deuxième fois, et ainsi de suite. Cette pratique est très mal vue.
- CD, de l'anglais "Cool Down". Temps nécessaire ou restant pour qu'une attaque soit à nouveau disponible
- Crit, attaque critique qui provoque plus de dommage qu'une attaque normale ex: "Je lui ai mis un crit a 2000".
- CaC. Corps à Corps. Désigne tout les combats rapprochés ou les classes d'attaques rapprochées (Guerrier, Voleur, ...)
- DD, acronyme anglais de damage dealer, désigne un type de classe dont le but est d'infliger un maximum de dommages en un minimum de temps, grâce à des coups critiques répétés et des attaques très puissantes. Pour contrer cette puissance offensive, les DD sont peu résistants.
- Debuff, désigne un sort qui diminue pour un temps limité les caractéristiques d'un personnage.
- dmg, acronyme anglais de damage (dommage), unité désignant les points de dégâts infligés par les armes et les sorts, soustrait aux points de vie de la cible.
- DoT, acronyme anglais de damage-over-time (dommage dans le temps), désigne un sort qui inflige des dommages répétés sur une période de temps donnée.
- DPS, acronyme anglais de damage per second (dommages par seconde), unité désignant les dommages infligés par les armes. Une épée 40dps infligera 40 points de dommage à la cible chaque seconde.
- Drop, de l'anglais to drop (laisser tomber), désigne ce qu'un monstre ou un personnage laisse tomber au sol (soit volontairement, soit lorsqu'il est tué). Le verbe français qui en dérive, dropper, désigne donc l'action de laisser tomber un objet. Le drop est l'inverse du loot. Exemple : "J'ai looté l'épée qu'il a droppé".
- Drop Rate, Désigne le pourcentage de chance qu'un objet soit droppé par un mob.
- DKP, les DKP sont des points à gagner en participant à des évènement inter-guilde et à dépenser en les échangeant contre des objets droppé en guilde.
- Drake , diminutif de dragon, souvent utiliser pour designer un dragon légendaire EX: " Hier j'ai kill le drake d'emeraude"
- EXP, désigne les points d'expérience. XP est tout de même plus souvent utilisé.
- Event, Mot anglophone. Il désigne un évènement organisé par les MDJ (GM) ou des joueurs généralement pour un occasion spéciale comme noël, halloween, le 1er avril, ...
- Farming, de l'anglais farmer (fermier), désigne le fait de tuer à répétition un groupe de mobs ou un boss, dans l'unique but d'accumuler rapidement des points d'expérience, des objets ou de l'argent. Dans certains MMO, les farmers peuvent être employé par des sociétés peu scrupuleuses pour ensuite revendre le fruit de leur labeur à des joueurs en nécessité (d'objets ou d'argent In Game), contre de la monnaie réelle. Des bots peuvent parfois permettre aux farmers de tuer à la chaîne des monstres, et de récupérer l'argent et les objets qu'ils laissent sur leur cadavre (qui souvent se trouvent dans une zone (farming zone) à fort taux de loot (droprate)).
- Fufu, du français furtif, désigne la compétence furtivité réservée à certaines classes, qui leur permet de se rendre plus ou moins invisibles aux yeux des autres classes et des mobs.
- FFS , signifie For Fuck Sake , montre un signe d'enervement Ex: " Il m'a encore tué FFS"
- Gank, tuer un joueur à plusieurs contre un.
- GM, de l'anglais "Game Masters". Désigne les maitres du jeu qui sont là pour résoudre les problèmes des joueur ou organiser des events. En français on utilisera plutôt MJ (ou MDJ) pour "Maitre du jeu". Peut aussi signifier "Guild Master" désignant le maitre de la guilde, mais là aussi on utilisera plutôt le terme français "MG" pour Maitre de guilde.
- GG, de l'anglais Good Game, se traduit en français par "bien joué", "bravo".
- Healer, anglicisme traduisible par soigneur, désigne un type de classe dont le but est de soigner (rendre des points de vie) et de guérir (enlever les malédictions, maladies et autres debuff) sur son groupe et lui-même.
- HRP, acronyme franglais de Hors RolePlay, désigne toute discussion venant du joueur et non du personnage. Voir RP.
- HP, acronyme anglais de health point, désigne les points de vie d'un personnage.
- HoT, de l'anglais "Heal over Time", Soin sur le temps. Sort qui soigne la cible périodiquement et pendant une durée limitée. Ex: Certain HoT soignent 30HP toutes les 2 secondes pendant 30 secondes.
- Heal Bot, personnage Healer qui accompagne toujours un ou plusieurs personnage(s) DD (DD, est une abréviation pour damage dealer ce qui signifie personnage qui fait des dégats). Il tentera de le ou les maintenir en vie en se tenant loin du combat afin de tuer plus d'ennemis.
- Hit and Run, technique qui consiste, pour les classes d'attaques à distance (Mage, Chasseur, ...) d'attaquer un mob, de courir afin de rester à une distance intouchable, de réattaquer le monstre, et ainsi de suite. Permet surtout à ces classes généralement de faible constitution et avec peu d'armure de pouvoir attaquer seul des mobs trop fort pour eux
- IG, signifie In Game (dans le jeu). Ce terme est souvent employé par les joueurs lorsqu'ils communiquent entre-eux comme sur un forum par exemple. Il s'agit du terme opposé à IRL.
- IRL, signifie In Real Life (dans la vie réelle). Ce terme est utilisé pour permettre une différenciation entre ce qui se passe en jeu et ce qui se passe dans la vrai vie : pour se fixer des rendez-vous, préciser l'emploi du temps en jeu / hors jeu.
- IMBA, abréviation de l'anglais "Imbalanced" (déséquilibré). Désigne en particulier une pièce d'équipement, un set ou un personnage largement meilleur que les autres et jugé par conséquent trop puissant. EX "T'as vu l'autre avec son imba paladin!"
- Inc, abréviation de l'anglais "Incoming". Signifie que quelqu'un arrive. Ce quelqu'un peut être un mob, un allié, un ennemi ou soit-même. EX: "Attention, 2 Adds Inc !".
- Instance, système de donjon privé pour soit-même, son groupe ou son raid. Une copie du Donjon est faite spécialement pour nous, afin que personne hors du groupe / Raid ne puisse nous rejoindre.
- JcJ, (en anglais pvp) mode de jeu Joueur contre Joueur.
- KS, acronyme anglais de kill steal, désigne le fait de tuer le monstre qu'un autre joueur avait commencé à attaquer, afin de lui dérober l'expérience, l'éventuelle récompense de quête et le loot liés à la victoire du combat contre le monstre, très mal vu, et de nombreux jeux mettent en œuvre des mécanismes afin d'interdire cette pratique.
- loot, anglicisme traduisible par butin, désigne un objet lâché par un monstre qui a été tué. Le verbe qui en dérive, looter, désigne donc l'action de ramasser un tel objet ou de tuer un adversaire dans ce but. Le loot est l'inverse du drop (voir ce terme). Exemple : "J'ai looté l'épée qu'il a droppé". loot signifie aussi ramasser un objet qui ne nous appartient pas, donc le voler. Dans ce cas un looteur est quelqu'un qui profite de l'entrainement des autres joueurs pour leur dérober le fruit de leur labeur. Aussi mal vu.
- LFG, Acronyme anglais pour looking for a group, utilisé lorsque un joueur souhaite se joindre à un groupe.
- LFM, Acronyme anglais pour looking for a member(s), utilisé lorsque un groupe cherche d'autres joueurs pour compléter les rangs.
- Level, lvl, "Niveau" en anglais. Désigne évidemment le niveau de sont personnage. Il est également crier en général par une personne qui viens d'en gagner un.
- Log, Action de se connecter au jeu. Ex "Attend, je log mon mage et j'arrive".
- Mezz, de l'anglais to mesmerize (hypnotiser), désigne un effet qui immobilise un personnage et l'empêche toute action.
- Miss, de l'anglais to miss (rater, manquer), désigne le fait de ne pas réussir à toucher la cible lors d'un coup (au corps à corps et à distance).
- Mob, de l'anglais mobile object (objet mobile), désigne toute créature (monstre ou PNJ) contrôlée par le jeu.
- MT, acronyme de l'expression anglaise Main Tank (Tank principal), désigne le joueur qui devra focaliser sur lui l'attention du monstre dans une partie en groupe. Le mot Tank vient du fait qu'il s'agit, généralement, du joueur le plus résistant du groupe.
- Main, Désigne son personnage principal, celui que l'on joue le plus et avec lequel on a généralement commencé. C'est aussi souvent le meilleur perso. "Mon mage est niveau 20, mais mon main est 40"
- Mana, désigne l'énergie, au même titre que HP pour la santé.
- Multi, Personne possédant généralement plusieurs comptes afin de logué en même temps plusieurs personnages.
- Mule, Personnage créé uniquement pour servir de dépôt pour son main ou ses rerolls.
- ML, "Master Looter", Maitre looter. Désigne une personne du groupe/Raid qui distribue équitablement les drops (selon les DKP, le besoin, ou le résultat du roll)
- MvP, abréviation de Monster versus Player pouvant être traduit par Monstre contre Joueur. Type de jeu où un monstre très puissant appellé couramment boss et entouré de sbires doit être tué par les joueurs (généralement constitués en groupe) afin de récupérer de l'expérience, de l'or, des objets rares ou tout simplement pour la notoriété que cela procure. MvP désigne aussi le joueur ayant infligé le plus de dégats sur le boss au cours du combat. Celui récupère en général un drop rare que lui seul peut obtenir.
- Nerf, affaiblissement d'une compétence, arme, objet ou classe afin de rendre le jeu plus équilibré. Nerfer, action d'affaiblir.
- Ninja loot, désigne le fait qu'un joueur prenne un objet venant d'un monstre (généralement rare) convoité par plusieurs personnes de son groupe sans respecter une règle qui permet à chacun des joueurs d'avoir les mêmes chances égales de ramasser cet objet. Le Ninja loot est très mal vu dans un jeu.
- No-Life, anglicisme traduisible par sans vie, désigne un joueur passant un temps très important à jouer.
- Newbie, Noob, Naab, n@@b, n00b et dérivés, signifie « débutant ». Peut ou non être péjoratif. Ex : « À cause de ce noob on a whipe » ou « Je suis un noob, soyez indulgents » ou encore « Sale n00b! ».
- OOM, acronyme anglais de out of mana (manque de mana), signifie être en manque d'énergie magique pour lancer des sorts.
- OS, acronyme anglais de oneshot (un tir), désigne le fait de tuer sa cible en un seul coup (au corps à corps ou à distance). Le terme 2shot désigne le fait de tuer sa cible en seulement deux coups.
- OT, "Off Tank". Personnage qui tentera de garder l'aggro des adds d'un boss ou remplacera le MT en cas de mort prématurée de celui-ci
- OMG lors d'un évènement imprévu et (in)désirable, voire pour affirmer son admiration. (Ang :Oh! My God!) "OMG! Il a une armure de Xmelfj!"
- Pbaoe ou pbae, acronyme anglais de point blank area of effect, désigne un sort à aire d'effet centré sur son lanceur, généralement un sort de dommage, ou de mezz.
- PK, acronyme anglais de player killer (tueur de joueur), qualifie un joueur qui passe son temps à tuer les autres joueurs.
- PvE, abréviation de Player versus Environment, pouvant être traduit par joueur contre environnement.
- PvM, abréviation de Player versus Monster, pouvant être traduit par joueur contre monstre (ou joueur contre mobs).
- PvP, abréviation de Player versus Player, pouvant être traduit par "joueur contre joueur", est un style d'interaction entre joueur de mmog, permettant à deux joueurs de se défier en duel et de combattre l'un contre l'autre. Le PvP s'oppose au player versus monster (PvM) et au player versus environment (PvE).
- Pet, Désigne un PNJ qui accompagne un personnage pour l'aider en combat.
- Pull, Action d'attirer un mob dans une zone plus sure pour éviter d'en aggro d'autre.
- Pop, Apparition d'un ou plusieurs mobs.
- Proc, Effet activé aléatoirement lié à une arme ou une pièce d'armure. Il permet en général d'ajouter des dommages.
- Quest, "Quêtes" en anglais. Objectifs fournis par des PNJ récompensés par de l'argent, de l'équipement et/ou de l'XP
- root, de l'anglais to root (prendre racine), désigne un effet qui immobilise un personnage. Il peut néanmoins continuer n'importe quelle action autre que bouger.
- RP, acronyme anglais de RolePlay (jouer un rôle), représente un style de jeu consistant à incarner son personnage (et non le joueur) dans son comportement et ses paroles.
- reroll, ce dit d'un personnage créé ultérieurement au personnage principal (main) par un unique joueur, souvent pour compléter une équipe déficiente dans un domaine ou pour jouer avec des capacités différentes de son personnage originel.
- Regen, Le fait de se régénérer (HP, MP, SP). EX: "Tape le vite, il est en train de se regen".
- Roll, De l'anglais "To Roll The Dices" Tirer les dés. Lorsque plusieurs personnes veulent le même objet, un roll est effectuer. En général il s'agit d'une commande qui prendra un chiffre entre 1 et 100 (plus ou moins). La personne ayant obtenu le plus grand chiffre gagne l'objet.
- Rand, Random, RND, Le fait de roller. Pour beaucoup de jeu, lance la commande nécessaire à roller
- Raid, Dans certain jeu existe la possibilité de joindre en eux plusieurs groupes ou un grand nombre de personnage afin de pouvoir accéder à certaines zones ou avoir une chance contre un Raid Boss.
- Stuff, désigne l'équipement d'un personnage ou des objets d'équipement, comme des bottes ou une épée. Se stuffer désigne le fait de s'équiper.
- Stun, de l'anglais to stun (assommer), désigne un effet qui immobilise un personnage et empêche toute action et mouvements.
- Spe, "Spécification". Certaine classe on plusieurs spécification possible, le mage par exemple pourrait se spé feu, froid ou autre.
- Spawn, Endroit ou réapparaitrons ou fait de réapparaitre dans le monde pour un mob ou un joueur. Ex: "Je suis mort, je suis au spawn" ou "Le Raid Boss à spawn à coté de la ville"
- SP, Skill Points. Dans certain jeu ils sont nécessaire pour lancer une attaque spéciale.
- Skill, Désigne les compétences du personnage ou du joueur. Ex: pour le perso "T'as utilisé quel skill pour le tuer" ou pour le joueur "T'as tuer 5 ennemis en même temps, t'as du skill toi !"
- Skilled, Joueur possèdent beaucoup de skill, donc très fort. Son contraire Unskilled peut aussi être utilisé.
- Spam fait de relancer plusieurs fois de suite un message destiné à faire une pub pour un élément intérieur ou extérieur au jeu. Le spam énervant souvent les joueurs et rendant la communication difficile, les Spammeurs ou Spammers sont très peu appréciés.
- TK, acronyme anglais de team killer, se dit d'un joueur qui tue ses alliés.
- Tank, désigne le joueur qui devra focaliser sur lui l'attention du monstre dans une partie en groupe, de manière à protéger ses compagnons plus fragiles (DD et healers). Le mot Tank vient du fait qu'il s'agit, généralement, du joueur le plus résistant du groupe.
- Template, Désigne la répartition des points capacités, de compétences et de skills de son personnage.
- Trash Mobs, Terme désignant les monstres inutile qui jonchent généralement le chemin pour un boss ou un objectif de quête.
- Troller, Verbe. Envoyer des messages pour énerver volontairement d'autre personne. Très répandu surtout dans les forum de jeu.
- Uber, Au dessus de la norme. Peut s'appliquer à un mob, une arme, un personnage, un objet ou un skill. Ex: "L'autre jour, j'ai été tuer le boss seul avec mon Uber Imba Palouf".
- Wipe, ou Wipe out, de l'anglais to wipe (essuyer, torcher), terme utilisé lorsqu'un groupe entier de joueurs décède, causé généralement par un mauvais choix tactique ou une erreur au cours d'un combat.
- WTB, acronyme anglais de Want to Buy, utilisé lorsqu'un joueur souhaite acheter un objet ou un service.
- WTS, acronyme anglais de Want to Sell, utilisé lorsque un joueur souhaite vendre un objet ou un service.
- Whiner, "Pleurnicher" en anglais. Action de se plaindre lorsqu'il n'y a pas lieu de le faire.
