Discussion Utilisateur:Mdkarazim
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique.
Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteur. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique. |
 |
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter. |
--Woww 28 nov 2004 à 01:31 (CET)
[modifier] Tes contributions
Salut,
- 1e, on ne crée pas d'article juste pour pouvoir mettre un lien sur le wiki anglais, si tu est pas rien ecrire dessus, bien crée le pas...
- Désolé, mais je ne crée pas d'article juste pour pouvoir mettre un lien sur le wiki anglais...je fais les traductions des articles, mais il y a trop de traduire dans un jour. Je fais les notes pour finir les articles en français. ～～～～
- 2e, il faut écrire Comté et non Compté...
- Désolé encore... Mdkarazim 28 nov 2004 à 01:51 (CET)
- 3e, sur le wiki francais, dans les titres, on indique entre parantheses les lieux, et non avec une virgule comme le wiki anglais, voir Wikipédia:Conventions sur les titres d'articles...
- Désolé encore (x2). Je suivrai les conventions sur les titres d'articles... Mdkarazim 28 nov 2004 à 01:51 (CET)
--Woww 28 nov 2004 à 01:35 (CET)
Bienvenu dans Wikipédia ! Eh, de toute façon, c'est pas grave... tu es nouveau et les erreurs de débutants sont tout à fait pardonnables. Moi, même, quand j'ai débuté... mais bon, passons. Si tu a des questions, tu peux toujours demander à un contributeur expérimenté ou à moi, même si je ne me ballade pas très régulièrement sur l'encyclopédie (pas de réponses éclair, donc). Bon courage pour tes traductions, en effet, il y a beaucoup à traduire. Xillimiandus 28 nov 2004 à 17:24 (CET)
[modifier] Charmille-des-Sources, Michigan
Je me base sur le fait que les extraits de nomenclature que l'on trouve sur le Wikipedia anglophone utilisent le nom en:Spring Arbor, Michigan. C'est pourquoi il me semble que, même sur le wiki francophone, Spring Arbor serait préférable.
Cela n'empêcherait pas de placer une redirection dans Charmille-des-Sources (sans complément "Michigan", s'il n'y a pas de localité homonyme) vers l'autre titre, ni de développer dans Spring Arbor une section donnant l'étymologie complète.
Par ailleurs, le terme county est traduit par comté en français.
Ceci dit, pas d'affolement, le délai pour la suppression est d'une semaine au minimum, et cette proposition a justement été faite pour qu'au moins plusieurs personnes se penchent sur la question et essaient de déterminer quel titre est préférable. Il nous faudrait des « preuves » tangibles que l'appellation "Charmille-des-Sources" est employé de manière plus fréquente sur place que "Spring Arbor".
Tant que la discussion durera, la bannière de suppression est justifiée, même si je ne désire pas la disparition du contenu que vous avez traduit, seulement son aménagement, et un titre plus adapté pour la page. Hégésippe Cormier 28 nov 2004 à 01:38 (CET)
- Ça va...changez le nom de la page à un titre plus préféré...
