Parasynthèse
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Ce terme possède un paronyme, voir : Parasynthèse (paronymie).
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
La parasynthèse est, en linguistique, une procédure de néologie. Elle consiste en la création d'un mot par une dérivation assez particulière, à savoir une affixation simultanée. Par exemple, un préfixe et un suffixe sont ajoutés ensemble à une base pour former un mot composé.
Ainsi, le mot dératiser est formé d'une base rat, à laquelle s'ajoutent simultanément un préfixe dé- et un suffixe -iser. Il s'agit d'une dérivation parasynthétique et non d'une dérivation habituelle parce qu'aucun des affixes (dé- et -iser) ne peut s'ajouter seul à la base ; en effet ratiser* n'existe pas, non plus que dérat*.
Exemples de parasynthèses :
- Embarquer est formé par parasynthèse, car ni barquer* ni (une) embarque* n'existent.
- Apeuré aussi, car ni apeur* ni peuré* n'existent : l'affixation est donc simultanée.
- Emmancher aussi. mancher* n'existe pas, non plus que emmanche*. Attention ! Emmanche existe évidemment, c'est la flexion à la première personne du verbe emmancher. Mais elle est forcément postérieure à la création de ce verbe.
Contre-exemples :
- déformation n'est pas un mot formé par dérivation parasynthétique : certes, (une) déforme* est un substantif inexistant, mais formation existe bel et bien. La procédure de dérivation de ce mot est la suivante : forme → formation → déformation. Il n'y a donc pas parasynthèse, mais une dérivation lexicale habituelle.
 |
Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues. |
