Piggy Bank (chanson)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Piggy Bank.

Cet article est une ébauche à compléter concernant le hip-hop, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

[modifier] Introduction

Piggy Bank est une chanson de 50 Cent sortit dans son deuxième album The Massacre, en 2005. La chanson a connu un succès durant un certain moment après la sortie de l'album, nottament grâce à sa diffusion sur plusieurs stations de radio nord-américaines.

[modifier] Paroles

Paroles originales

[Chorus x2] - 50 Cent Clickity clank clickity clank The money goes into my piggy bank

[Bridge] - 50 Cent I'll get atcha, my knife cuts ya skin I'll get atcha, blow shots at ya man I'll get atcha, Tupac don't pretend I'll get atcha, I'll put that to an end

50 Cent That shit is oh, don't be screamin' get at me dawg Have you runnin' for ya life when I match ya boy I get to wavin' that semi, like its legal A lil nigga hurt his arm lettin' off that eagle You know me, black on black bentley, big ol' black nine I'll clap your monkey ass, get black on black crime Big ol' chrome rims, clean you know why I shine C'mon man, you know how I shine I'm in the hood, in the drop, Teflon final top Got a hundred guns, a hundred clips, why I don't hear no shots That fat nigga thought Lean Back was "In Da Club" My shit sold 11 mill, his shit was a dud Jada don't fuck with me if you wanna eat Cause I'll do your lil ass like Jay did Mobb Deep Yeah homie, in New York, niggas like your vocals But that's only in New York, dawg your ass is local

[Chorus x2] - 50 Cent Clickity clank clickity clank The money goes into my piggy bank

[Bridge] - 50 Cent Yeah yeah, get more money, more money Yeah yeah yeah, get more money, more money Yeah yeah yeah, get more money, more money Yeah yeah yeah, get more money, more money Yeah

50 Cent Banks shit sells, Buck shit sells, Game shit sells I'm rich as hell, Shyne poppin' off his mouth from a cell He don't want it with me, he in DC I can have a nigga run up on him with a shank Purchase a few pennies out my piggy bank Yayo, bring the condoms I'm in room 203 Freak bitch look like Kim before the surgeory Its an emergency, a Michael Jackson see Looked at a picture and said she looks like me Kelis said her milkshake brings all the boys to the yard Then Nas went and tattooed the bitch on his arm I mean that way out in Cali, niggas know these guns First thing they say about you, is you a sucker for love This is chess, not checkers, these are wrong shots After your next move I'll give you what I got

[Chorus x2] - 50 Cent Clickity clank clickity clank The money goes into my piggy bank

[Bridge] - 50 Cent Yeah yeah, get more money, more money Yeah yeah yeah, get more money, more money Yeah yeah yeah, get more money, more money Yeah yeah yeah, get more money, more money Yeah

[Bridge] - 50 Cent I'll get atcha, I'll punch out your grill I'll get atcha, let off that blue steal I'll get atcha, nigga I'm for real I'll get atcha, you'll get your ass killed.

Traduction française

Refrain

Clickity clank clickity clank La thune va dans ma tirelire

Pont

Je viendrais à toi, mon couteau te taillade la peau Je viendrais à toi, j'tirerais des balles sur toi mec Je viendrais à toi, Tupac ne simule pas Je viendrais à toi, j'mettrais une fin à tout ça

Ca donne ça, ne crie pas “J'suis avec toi mec” Tu t'enfuis pour survivre quand on se croise mec J'en viens à agiter mon semi comme si c'était légal Un ptit négro se blesse le bras en brandissant son Eagle Tu m'connais, un noir dans une Bentley noire, un bon vieux 9 noir J'vais te fumer bouffon, t'assombrir dans un crime noir Des bonnes jantes chromées, clean, tu sais comment je brille Allez mec, tu sais comment je brille (Shyne) J'suis dans la rue, près a me battre, un gillet pare balle sur le torse Tu dis que t'as 100 flingues et 100 balles, alors pourquoi je n'entend pas de coup de feu? Ce gros porc pensait que "Lean back" c'etait "In Da Club" J'ai vendu 11 millions d'album, le sien a été un gros flop Jada ne deconne pas avec moi, si tu tiens à continuer à rapper Je vais m'occuper de ton cul, comme Jay-z l'a fait avec Mobb deep Ouais mon pote, à New York les negro kiffent ta voix Mais ca s'limite à New York, tu restes un rappeur local

Clickity clank clickity clank La thune va dans ma tirelire

Pont 2

L'opus de Banks a vendu, ceux de Buck et de Game aussi, j'suis riche à mort Shyne ouvre sa gueule depuis sa cellule Il sait pas à qui il s'y prend, il est en taule Je peux lui envoyer un mec armé d'un couteau Pour quelques pieces tirées de ma tirelire Yayo ramene les capotes, je suis dans la chambre 203 Baisant une petasse qui ressemble à Lil kim, avant qu'elle fasse de la chirurgie esthetique C'est une urgence, un truc à la Michael Jackson Kelis a dit que son Milkshake ramène tous les gars du quartier Alors Nas s'est fait tatoué le nom de cette petasse sur le bras J'ai fait un tour en Californie, les negros te connaissent mon pote Le 1er truc qu'ils ont dit à ton sujet, c'est que tu fait d'la leche pour être aimer C'est les échecs , pas les dames, il s'agit de coup de feu de sommation Après ton prochain déménagement je te montrerai ce que j'ai.

Clickity clank clickity clank La thune va dans ma tirelire